**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-asia-china-60732486
ウクライナ危機: 米国は中国にロシアを支援しないよう警告
2022年3月14日 07:53GMT（グリニッジ標準時）
米国は中国に対し、もしロシアのウクライナ侵略に手を貸したら、大変な結果を招くと語った。米国メディアの報告による。
伝えられるところによると、匿名の当局者が複数の米国ニュース局に対して語った。ロシアがウクライナ侵略開始後、中国に軍事支援を求めたと。
中国外交部は、その主張は米国の誤報であると語った。
そのやりとりは、米中の上級官僚がローマで会談する準備をする時に行われた。
米国メディアは、ワシントンの当局者発言として、ロシアが、最近、中国に対して、特にドローンを含む軍事機器を要求したと語った。
CNNのインタビューで、米国国家安全保障アドバイザー、ジェイク・サリバンは、彼らは「ロシアに対して大規模な制裁破りをしたり後方支援をしたりした場合は完全なそれ相応の結末があると、直接、私的に北京と連絡をとって」いたと語った。
「我々はそれが前進することを許さず、いかなる国からも、世界中のいかなる場所からも経済制裁を逃れるロシアへの生命線を作ろうとすることを許さない。」サリバンは語った。
彼は、米国側は、ロシア指導者ウラジーミル・プーチンがその侵略が起こす前に「何かを計画している」ことに中国は気づいていたが、北京は「その全貌を理解していなかったかもしれない」と付け加えた。
「大統領プーチンがヨーロッパや他の国に嘘をついたのと同じように、彼らに嘘をついた可能性が非常に高いからだ」とサリバンは述べた。
これに対し、北京の外務省報道官、趙立堅は、米国が偽情報を広めていると述べた。
彼は、中国のスタンスは常に一貫しており、中国は交渉を促進する上で建設的な役割を果たしていると付け加えた。
サリバンは、月曜日にローマで、中国の最高意思決定機関である政治局のメンバーであり、中央外務委員会の委員長である楊潔煥（Yang Jiechi,）に会う予定である。
ロイター通信は、会議中にサリバンがロシアへの支持を増やした場合に中国が直面する結果と隔離を詳しく説明すると述べたと米国当局者の言葉を引用した。
中国はこれまでのところ、ロシアの侵略を非難することを控えており、モスクワの「正当な安全保障上の懸念」を真剣に受け止めるべきだと述べている。
しかし同時に、北京はウクライナの主権に対する「揺るぎない支持」を表明した。また、平和を呼びかけ、外交を通じて戦争を終わらせる準備ができていると述べた。いくつかの国は、ロシアの侵略を阻止するためにもっと多くのことをするように中国に促した。
++++++++++++++++++++++++++++++
上海特派員ロビン・ブラントによる分析
EUと米国はウクライナを支援し、中国はロシアを支援する。それがそうだとすれば、それはウクライナでの戦争をさらに重要なものにする表現である。
ホワイトハウスは、大統領バイデンの最高の安全保障顧問が中国の最も上級の外交官と会うことになっているのと同じように、その主張を公表することを決定した。中国に圧力をかけることは戦術的な動きのようである。おそらくそれを確認または拒否するためである。
より大きな目的は、習近平が先週モスクワとの「堅実な」関係と呼ばれていた現在の立場に賛否を検討させることである可能性がある。
北京で冬季オリンピックが開催されたちょうど数週間前、習近平とプーチンが「制限のない」新しい同盟を宣言したことを思い出そう。明らかに、軍事援助はその一部である可能性がある。
しかし、ロシアの侵略後の数日間、中国は、「火に燃料を追加している」と言い、ウクライナの軍隊に武器を与えたとして、英国、米国などを非難した。
米国の諜報活動が正しく、北京がその要求に応じる場合、彼らも「燃料を追加する」ことになる。
**********************************************
仮訳終わり
いよいよ世界大戦ですかね。この期に及んで、日本メディ屋や政界は馬鹿な話ばかり。
いい加減にしろよと言いたくなりますが、こんな平和ぼけした国民では、この程度の政治家なのでしょう。さらに、この時期に『あの首相』。本当に悲劇です。
過去の記事
1〜100 米国はロシアの侵略について新たな警告を発した（2022年2月21日）
100〜200 露宇戦争201 ロシアの監視下でのチェルノブイリ労働者の12日間の試練（2022年3月8日）
201〜210 露宇戦争211 チェルノブイリ原発は電源供給途絶える（2022年3月10日）
210〜220 露宇戦争221 ロシアはどのように傭兵を募集しているか（2022年3月12日）
222 露宇戦争222 化学兵器とは何か ロシアは使用するか（2022年3月13日）
223 露宇戦争223 武器輸送は攻撃目標になる クレムリン（2022年3月13日）
224 露宇戦争224 侵略15日目の状況（2022年3月13日）
225 露宇戦争225 死にたい人は誰もいない 十代のウクライナ兵士（2022年3月13日）
226 露宇戦争226 メリトポリ市長誘拐でロシアに対する抗議（2022年3月14日）
227 露宇戦争227 ポーランド国境近くの軍事基地をロシアはミサイル攻撃（2022年3月14日）
228 露宇戦争228 二人目の市長誘拐でロシア軍は非難された（2022年3月14日）
229 露宇戦争229 侵略18日目の状況（2022年3月14日）
230 露宇戦争230 キエフに続く回廊都市が空爆を受けた（2022年3月14日）