**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-60708350
ウクライナ：化学兵器とは何か？ロシアはそれらを使用するか？
フランク・ガードナー
BBCセキュリティ特派員
2022年3月11日 22hGMT
ロシアは金曜日に国連安全保障理事会の特別緊急会議を召集し、ウクライナが生物兵器を開発する計画であるという主張について話し合った。これは、ウクライナと米国によって「偽旗作戦」として却下された。これは、ロシアがウクライナの都市に対して化学兵器を使用する可能性を正当化することを目的とした主張である。
ウクライナには合法的に研究所があり、政府は科学者がCovidのような病気から人口を保護することに取り組んできたと言う。ウクライナが現在戦争状態にあることを考えると、世界保健機関（WHO）は、ウクライナに研究所内の危険な病原体を破壊するよう要請した。
では、化学兵器とは正確には何であり、生物兵器とどのように違うのか。
化学兵器は、体のシステムを攻撃する毒素や化学物質を運ぶあらゆる種類の弾薬である。
化学兵器にはさまざまなカテゴリーがある。ホスゲンのような窒息剤は肺と呼吸器系を攻撃し、犠牲者を肺の分泌物に溺れさせる。マスタードガスのように、皮膚をやけどして人を盲目にするびらん剤がある。
そして、すべての中で最も致命的なカテゴリーがある。体の筋肉への脳のメッセージを妨害する神経ガス。これらのほんの少しの滴で致命的である可能性がある。たとえば、成人を殺すには、0.5mg未満のVX神経ガスで十分である。
これらのいわゆる化学薬品はすべて、砲弾、爆弾、ミサイルの戦争で使用できる。しかし、すべては、ロシアを含む大多数の国によって署名された1997年の化学兵器条約によって厳しく禁止されている。化学兵器の世界的な監視機関はオランダのハーグにあり、OPCW（化学兵器禁止機関）と呼ばれ、これらの兵器の違法な使用を監視し、その拡散を防ごうとしている。
それらは過去に戦争で使用されてきた。第一次世界大戦、1980年代のイラン-イラク戦争、そして最近では反政府勢力に対するシリア政府によってである。ロシアは、2017年に最後の化学兵器在庫を破壊したと述べているが、それ以来、モスクワを非難する化学攻撃が少なくとも2回あった。
赤い線を踏み越えた
1つ目は、2018年3月のソールズベリー攻撃で、元KGBの将校で亡命者のセルゲイ・スクリパルが、娘と一緒に神経ガスのノビチョクによって攻撃された。ロシアは責任を否定し、誰がそれを行うことができたのかについて20以上の異なる説明を思いついた。
しかし、捜査官は、それはロシアのGRU軍事情報からの2人の職員の仕事であると結論付け、その結果、128人のロシアのスパイと外交官がいくつかの国から追放された。その後、2020年8月、ロシアの著名な野党活動家アレクセイ・ナワルヌイもノビチョクで攻撃され、かろうじて死を免れた。
では、ロシアはウクライナで化学兵器を使用するのか？
ロシアが戦争で毒ガスのような兵器を使用した場合、これは主要な赤い線を越えたと見なされ、おそらく西側に決定的な行動を取るよう呼びかける。
ロシアがシリアで同盟国の反政府勢力を打ち負かすのを助けながらこれらの武器を使用したという証拠はないが、彼自身の人々に数十の化学攻撃を行ったとされるバシャール・アル-アサド政権に大規模な軍事支援を提供した。
事実、攻撃している軍隊が防衛軍の意志を破ろうとしている長引く戦争がある場合、残念ながら、化学兵器はそれを達成するための非常に効果的な方法の1つである。それはシリアがアレッポでしたことである。
一方、生物兵器は化学兵器とは異なる。これは、エボラ出血熱などの危険な病原体の兵器化を説明するために使用されるフレーズである。
問題は、有害な病原体から人口を保護する方法に取り組むことと、それらを武器として使用する方法に密かに取り組むこととの間に潜在的に灰色の領域があることである。ロシアは、この地域でのウクライナの不正行為の即時の証拠を何も生み出さなかった。しかし、ロシアは金曜日にその主張を議論するために緊急の国連安全保障理事会会議を要求した。
ロシアは、ソビエト連邦の一部であったとき、バイオ・プレパラトと呼ばれる機関によって運営されている真に大規模な生物兵器プログラムを管理していた。それは約7万人を雇用していた。
冷戦の終結後、科学者たちはそれを解体するために入った。彼らは、ソビエトがロシア南部の島で生きているサルでそれらをテストした後、炭疽菌、天然痘および他の病気を大量生産し、兵器化したことを発見した。彼らは、西側の都市を狙った長距離大陸間ミサイルの弾頭に炭疽菌の芽胞を搭載していた。
最後に、非通常兵器のこの厳しいものの中には、「汚い爆弾」がある。これは、放射性元素に囲まれた通常の爆発物である。これは、RDD（放射性分散装置）として知られている。これは、セシウム60やストロンチウム90などの放射性同位元素を運ぶ従来の爆発物である可能性がある。
少なくとも最初は、通常の爆弾よりも多くの人を殺すとは限らない。 しかし、完全に除染されるまで、広大な地域（ロンドン特別区全体のサイズになる可能性があります）が数週間住めなくなる可能性がある。
汚い爆弾はほとんど心理的な武器のようなもので、人々にパニックを引き起こし、社会の士気を損なうように設計されている。戦争であまり使われていない。これは、危険であり、取り扱いが困難であり、ユーザーを個人的なリスクにさらしていることが一因である。
**********************************************
仮訳終わり