**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-60711211
ウクライナの戦争：ロシアが傭兵を募集する方法
ハナン・ラゼック、イリヤ・バラバノフ
BBCニュースロシア＆BBCニュースアラビア
2022年3月12日 00hGMT
ソーシャルメディアチャネルとプライベートメッセージンググループは、軍と一緒にウクライナで戦うために傭兵の新しい旅団を募集するためにロシアで使用されている、とBBCは学んだ。
BBCは、募集キャンペーンの詳細を共有しているロシアの主要な傭兵組織の1つと密接な関係を持つ傭兵と元戦闘員と話をした。
戦争が始まる数週間前に、傭兵はBBCに、秘密のワグネル組織の多くの退役軍人が私的なテレグラムグループで連絡を受けたと語った。彼らは「ウクライナでのピクニック」に招待され、ウクライナで伝統的に食べられている豚の脂肪である「サロ」を味わうことに言及した。
このメッセージは、「犯罪歴、債務、傭兵グループからの禁止、または外部パスポートのない者」に適用するよう訴えている。メッセージには、「ルハンシク共和国、ドネツク共和国、クリミア半島のロシア占領地域からの人々から心から招待された」というものも含まれていた。
ワグネルグループは、ロシアで最も秘密主義の組織の1つである。公式には、それは存在しない。傭兵としての役割を果たすことは、ロシアおよび国際法に違反する。しかし、最大1万人の工作員が、過去7年間にワグネルと少なくとも1回の契約を結んだと考えられている。
BBCに話しかけた傭兵は、新兵が防衛省のロシア軍事諜報部隊であるGRUの将校の指揮下にある部隊に配置されていると述べた。
彼は、採用方針が変更され、適用される制限が少なくなったことを強調した。 「彼らは誰でも募集している」と彼は言った、彼が新しい戦闘員のより低いプロ意識として述べたことに不満を持っている。
彼は、採用されている新しいユニットはもはやワグネルとは呼ばれていないが、ホークスなどの新しい名前が使用されていたと述べた。
これは、「ブランドが汚染されている」というワグネルグループの評判から離れる最近の傾向の一部のようです、とアリゾナ州立大学のロシア、ユーラシア、東ヨーロッパの研究の教授であるキャンディス・ロンドーは言った。
ワグネルは、シリアとリビアでの活動において、人権侵害と戦争犯罪の繰り返しの非難に直面してきた。
BBCに話しかけた傭兵筋によると、新兵はロシア南部のモルキノにあるロシア軍基地の隣にあるワグネル基地で訓練を受けているという。
プライベートメッセージンググループだけでなく、ロシアでは傭兵を募集するための公開キャンペーンもあった。
ロシアのソーシャルメディアプラットフォームVKで、セキュリティ活動のスペシャリストであると説明するページが、侵入の最初の週に、他の旧ソビエト連邦諸国からの「警備員」に「海外に近い」を申請するよう求める広告を掲載した。軍事専門家は、これはウクライナへの言及であると述べている。
以前は、前科は傭兵に参加したい人のためのブロックであった。また、忠誠心に疑問があるため、ロシア国外で生まれた人には制限が課せられた。
米国に本拠を置くセキュリティシンクタンクであるSoufan Centreの上級研究員であるジェイソン・ブラザキスは、「戦闘員に対する高い需要」があり、現場で違いを生むために「数千人の傭兵が必要になる」と述べている。
金曜日に、ロシア国防相セルゲイ・ショイグは、中東からの16,000人の戦闘員がロシア軍と戦うことを志願したと言った。ロシア大統領のウラジーミル・プーチンは、中東からの戦闘員が戦争に配備されることを許可する命令を出した。
ワグネルグループから最大400人の戦闘員がウクライナにいたと報告されている。
ワグネルグループは、ウクライナ東部での紛争で親ロシアの分離主義者を支援していた2014年に最初に特定された。
BBCに話しかけたワグネル戦闘員は、ウクライナ侵攻の最初の数日で、彼は国の2番目の都市ハリコフに送られたと説明した。
「その後、1か月の仕事に対して2,100ドル（1,600ポンド）が支払われ、ロシアに帰国した」と彼はBBCに語った。
ブラザキスは、ロシア国民の支持を維持するための「絶望のしるし」として傭兵を使用することを説明している。ロシア大統領ウラジーミル・プーチンのウクライナ侵攻は、ロシアでいくつかの抗議を引き起こした。数千人が逮捕された。ブラザキスは、傭兵を使用することで、クレムリンは「傭兵は大砲の飼料のように使用されるため、死者数を抑えることができる」と付け加えた。
モスクワは常に傭兵グループとのつながりを否定してきた。
BBCはロシア国防省に、モルキノの基地がロシア当局が「ウクライナでの特別軍事作戦」と呼ぶ追加の部隊を徴募するために使用されているかどうかを尋ねたが、返答は得られなかった。
**********************************************
仮訳終わり
過去の記事
1〜100 米国はロシアの侵略について新たな警告を発した（2022年2月21日）
100〜200 露宇戦争201 ロシアの監視下でのチェルノブイリ労働者の12日間の試練（2022年3月8日）
201〜210 露宇戦争211 チェルノブイリ原発は電源供給途絶える（2022年3月10日）
212 露宇戦争212 ロシアの航空攻撃は産科病院を攻撃（2022年3月10日）
213 露宇戦争213 ロシアは化学攻撃をすると米国は言う（2022年3月10日）
214 露宇戦争214 侵略15日目に何が起こったか（2022年3月11日）
215 露宇戦争215 衛星写真はマリウポルの惨状を示す（2022年3月11日）
216 露宇戦争216 ハリコフが陥落したらウクライナ全土が陥落する（2022年3月11日）
217 露宇戦争217 キエフのそばでロシアの戦闘車列が再編された（2022年3月11日）
218 露宇戦争218 プーチンは外国人傭兵を募集（2022年3月12日）
219 露宇戦争219 ウクライナは生物兵器使用を主張とロシア（2022年3月12日）
220 露宇戦争220 ロシア攻撃に備えるキエフ（2022年3月12日）