**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-60695465
ウクライナ戦争：画像はマリウポリの破壊の規模を明らかにする
ビジュアルジャーナリズムチームによる
BBCニュース
2022年3月10日17hGMT
包囲されたウクライナの都市マリウポリでの破壊の規模は、一連の写真と衛星画像で明らかにされている。
住宅地は平坦化され、ショッピングセンターは破壊され、産科病院が攻撃された。南部の港湾都市は、死者を埋葬するために少なくとも1つの集団墓地を使用した。
約40万人の都市であるマリウポリは、何日にもわたって激しい爆撃を受けてきた。
市の副市長セルゲイ・オルロフによると、その人々は危険なほど食料と水が不足しており、「電気、給水、暖房、衛生システムがない」とのことである。
人々は雪を溶かして飲むことを余儀なくされており、氷点下の気温で調理して暖かく保つために木を切ることを余儀なくされていると彼は言う。
水曜日、病院の産科病棟と子供病棟を破壊した壊滅的な攻撃で、子供を含む3人が死亡し、17人が負傷した。
ウクライナ大統領ウォロディミル・ゼレンスキーは、この攻撃を戦争犯罪と表現した。
少し離れたところにある大学近くの道路に被害が見られ、大きな被害を受けた。
衛星技術会社Maxarからの画像も、都市の南と東の住宅地への被害を明らかにしており、現在は事実上外界から切り離されている。
別の画像は、西側のショッピングセンターに与えられた被害を示している。 2つの建物の屋根が完全に破壊された。
マリウポリはロシアの重要な戦略目標である。それを掌握することで、ウクライナ東部のロシアに支援された反政府勢力は、2014年にロシアが併合した南半島であるクリミアの軍隊と力を合わせることができる。
**********************************************
仮訳終わり
BBC記事から
