**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-60702464
ウクライナ戦争：ロシアの大型護送車両群がキエフ近郊に再配備-衛星画像
2022年3月11日 04：40GMT
ウクライナの首都キエフの近くにあるロシアの大規模な軍の軍用車両群の衛星画像は、それが「大幅に分散して再配置された」ことを示している、とMaxarTechnologiesは言う。
過去24時間に写真を撮った米国の会社は、キエフの北西にあるアントノフ空港の近くで最後に見られた軍用車両群の一部が現在、周辺の町の位置に移動したと言う。
他の部分はさらに北にあり、砲兵は現在発射位置にある。
キエフへの新たな移動を示唆する恐れがある。
軍用車両群は以前、首都からそれほど遠くない場所で停滞しているのが見られ、米国当局は、対戦車ミサイルを搭載したウクライナ軍の標的にされたと述べた。現在移動中の車両の何台がその最初のグループの最初の部分であったかは明らかではない。
キエフの北西わずか数キロの衛星都市であるイルピンとブチャでは、最近激しい戦いが繰り広げられている。何千人もの民間人が彼らの家から逃げることを余儀なくされた。
ロシア軍は過去24時間で3マイル（5km）を都市に近づけた、と米国の上級防衛当局者は木曜日に言った。
これは、北西から前進するロシア軍が現在、市内中心部からわずか9マイルのところにあることを意味し、匿名を条件に話した当局者は記者団に語った。
ロシア軍も北東から都市に接近しようとしており、現在は約25マイル（40 km）離れていると当局者は付け加えた。
木曜日に、首都のすぐ外にあるブロバルイ市の近くでウクライナ軍がロシア軍の列を攻撃している様子を示す映像が現れた。
キエフ市長のビタリ・クリチコは、約300万人の都市の人口の半分がすでに逃げていると言い、キエフは「要塞に変わった」と付け加えた。
「すべての街路、すべての建物、すべてのチェックポイントが強化された」と市長は言った。
何万人もの民間人が、ウクライナ軍が首都を守るのを助けるために領土防衛部隊を結成した。
**********************************************
仮訳終わり