**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-middle-east-60691511
ISはリーダーのクライシの死を確認し後継者を指名する
2022年3月10日19hGMT
イスラム国（IS）グループは、アブ・イブラヒム・アル-クライシの死を確認した後、新しいリーダーを指名した。
オンラインで投稿された音声メッセージによると、アブ・アル・ハッサン・アル・ハシェミ・アル-クレイシは、彼の身元についてこれ以上の詳細を提供することなく、「カリフ」になった。
メッセージには、アブ・イブラヒム・アル-クライシがいつ、どこで、どのように亡くなったかについては触れられていなかった。
米国は、2月3日、シリア北西部の隠れ家を特殊部隊が襲撃した際に、イラクのジハード主義者が自爆し、家族を殺害したと語った。
大統領ジョー・バイデンは、彼の死は「世界に対する主要なテロの脅威を取り除いた」と述べ、世界中のIS加盟組織の広がりを監督し、ヤジディ教徒の虐殺の背後にある「原動力」であると非難した。
木曜日の音声メッセージは、新しいISのスポークスマン、アブ・ウマル・アル-ムハジルによって配信された。アブ・ウマル・アル-ムハジルは、彼の前任者であるアブ・ハムザ・アル-クレイシも最近亡くなったことを明らかにした。
ムハジルは、新しいリーダーの本名を明らかにすることはできないと述べたが、彼は信者に彼に忠誠を誓うように促した。
最も可能性の高い候補者は、バシャール・ハッタブ・ガザル・アル・スマイダイと呼ばれるイラク人であるとの憶測があった。アブ・ハッタブ・アル・イラク、ハッジ・ザイドあるいはウスタト・ザイドとしても知られている。
ISはかつて、イラク東部からシリア西部に広がる88,000平方キロメートル（34,000平方マイル）の領土を保有し、約800万人に残忍な支配を課していた。
このグループは2019年に最後の領土から追い出されたが、国連は、シリアとイラクに、一撃離脱戦法、待ち伏せ、路傍爆撃を続けている6,000人から10,000人の戦闘員がまだいると推定している。
反対派が支配するイドリブのシリア州でのアブ・イブラヒム・アル-クライシの死は、シリア北東部の都市ハサカにあるクルド人が運営する刑務所への大規模なIS攻撃の数日後に起こった。
当局者によると、少なくとも121人の警備員、クルド人主導の民兵および民間人が、374人のIS拘留者および攻撃者とともに、1週間の激しい衝突で殺害された。
今週初め、監視グループは、ISがシリア中央部の砂漠で軍用バスへの攻撃の背後にあり、15人の政府兵士が死亡したと述べた。
**********************************************
仮訳終わり