**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-60872358
ロシアは東ウクライナをターゲットにしている、
2022年3月26日02hGMT
ロシアは、ウクライナへの侵攻を東部の「解放」に集中させ、戦略の転換の可能性を示唆すると述べている。
国防省は、戦争の当初の目的は完了しており、ロシアはウクライナの戦闘能力を低下させたと述べた。
ロシアの侵略は、主要都市を迅速に占領し、政府を倒すことを目的として現れた。
しかし、それは激しいウクライナの抵抗に直面して行き詰まっている。
「作戦の第一段階の主な任務は遂行された」と参謀の主な作戦管理の責任者であるセルゲイ・ルドスコイは言った。
「ウクライナ軍の戦闘能力は大幅に低下した。これにより、主な目標であるドンバスの解放を達成することに主な努力を集中することができる」と彼は付け加え、ウクライナ東部の主にロシアの手にある、支援された分離主義者の地域について言及した。
ロシアの軍隊は、首都キエフなどの主要なウクライナの都市を攻撃し、包囲しようとしている。キエフは、ロシアが東に焦点を当てている間、ウクライナの軍隊を国内の他の場所で拘束する試みとして特徴づけられた。
ウクライナ大統領ウォロディミル・ゼレンスキーは、彼の軍隊がロシアに「強力な打撃」を与えたと述べ、モスクワに深刻な和平交渉の必要性を認めるよう求めた。
「ロシアの行動を抑制することにより、私たちの擁護者はロシアの指導者を単純で論理的な考えに導いている。話し合いが必要である。意味のある、緊急の、公正な。結果のために、遅れてはならない」と彼は言った。
ロシアの侵略の正確な最終目標は明確にされていないが、大統領ウラジーミル・プーチンはその目的をウクライナの「非軍事化」と「非ナチ化」と表現し、政府の指導者をロシアの大量虐殺で数百万人を殺害するネオナチの軍事政権として特徴付けた。
その主張には根拠がなく、ウクライナとその西側の同盟国は、挑発されていない戦争を実行するための口実としてそれらを却下した。
ロシア軍は最初に首都キエフを取り囲もうとした。しかし、爆撃し、北西のいくつかの町を占領した後、彼らはウクライナの軍隊によって撤退を余儀なくされた。ウクライナの軍隊は現在、数千人のロシアの兵士を取り囲もうとしている。
金曜日の米国の評価で、国防当局者は、ロシアはウクライナで2番目に大きい都市ハリコフで前進を遂げておらず、ウクライナはヘルソンを奪還する可能性があると述べた。
ロシアの軍隊は南部で大きな成功を収め、ヘルソンなどの町や都市を占領し、東部でいくらかの利益を上げている。
モスクワは現在、ルハンシクのドンバス地域の93％がロシアの支援を受けた分離主義者の支配下にあり、ドンバスの他の部分であるドネツクの54％が彼らの手にあると主張している。戦争が始まる前は、地域全体の3分の1以上が分離主義者の支配下にあった。
ウクライナ大統領ゼレンスキーの参謀長であるアンドリー・イェルマックは、ロシアがウクライナの他の地域を占領する計画を放棄したという提案に対して警告した。「特に世界最大の軍隊の1つと戦っているとき、戦争が終わる前に公の予後を立てることは大きな危険だ」とイェルマックはフィナンシャル・タイムズ紙に語った。
++++++++++++++++++++++++++++++
ロシアの戦争の次の一手は？
外交特派員、パウリ・アダムスによる分析
「ドンバスの解放」に焦点を当てるというロシアの発表は、国の東にあるウクライナ政府が保有する領土をロシアの支援を受けたドネツクとルハンシクの「人民共和国」分離主義者から分離する「連絡線」を超えて推進するためのより協調的な努力を意味する可能性が高い。
西側の当局者は、この発表は、モスクワが戦前の戦略が失敗したことを知っていることを意味すると信じている。
「ロシアは、複数の軸で同時にその作戦を遂行することはできないことを認識している」とある当局者は述べた。
特にドンバスでは、10もの新しい大隊戦術グループが生成され、ロシアの作戦に投入されている。
西側の当局者は、ロシアが接触線に沿って配置されているウクライナの最高の戦闘部隊を取り囲み、包み込もうとすることを以前から懸念していた。
より多くのロシアの火力、特に空軍力が東に集中するならば、それらの懸念は高まる。
「それが西側の武器供給がウクライナ軍に重要な貢献をする場所になることを願っている」とある当局者は言った。
++++++++++++++++++++++++++++++
別の展開では、ロシアの国防省はまた、ウクライナで1,351人の軍人が殺され、3,825人が負傷したと発表した。
その数は、ウクライナまたは米国のいずれかによって引用されたロシアの死傷者の数よりもはるかに少ない。
西側の当局者は、7人目のロシアの将軍が戦死したと明らかにした。アナリストは以前、ウクライナがロシアの上級将校を意図的に標的にしている可能性があることを示唆している。
戦争が始まって以来のウクライナの死者数は今や数千人にのぼり、1,000万人がウクライナ国内および国境を越えて避難している。
これまでのところ、国連はウクライナで1,081人の民間人の死亡を確認しているだけであるが、実際の数ははるかに多く、マリウポリの劇場への攻撃だけで300人の死亡が報告されている。
ポーランドへの220万人を含む370万人以上が海外に逃亡しました。 ロシアは40万人以上がそこにも逃げたと言います。
**********************************************
仮訳
この記事では、ロシアの『作戦』は順調にいったようです。
それでは、なにも『核兵器を使用する権利』などと取り立てて主張する必要はありませんね。（→露宇戦争274 参照）