露宇戦争261　ベラルーシ軍がすぐ参戦するに違いない

**********************************************

https://edition.cnn.com/2022/03/22/europe/belarus-ukraine/index.html

ベラルーシ軍は「すぐに」ウクライナでの戦争に参加するだろう、米国とNATOの当局者は言う

ナターシャ・バートランド、バスコ・コトビオ、ジェニファー・ハンスラー、ジム・スキアット、CNN

更新1553GMT（2353 HKT）2022年3月22日

ワシントン（CNN）　米国とNATOは、ベラルーシがウクライナとの戦争に「間もなく」参加すると信じており、国はすでにそうするための措置を講じていると米国とNATOの当局者はCNNに語った。

　NATOの軍事当局者は月曜日に、ベラルーシが紛争に参加する可能性がますます高くなっていると述べた。「（ロシア大統領ウラジミール）プーチンは支援を必要としている。何でも助けになるだろう」と当局者は説明した。

　ベラルーシの野党筋によると、ベラルーシの戦闘部隊は数日以内にウクライナに入る準備ができており、数千の部隊が配備の準備ができている。この情報源の見解では、他の国が戦争に参加することの影響を考えると、これは地政学的に与えるよりも軍事的に影響が少ないだろう。

　NATOの上級諜報当局者は、同盟はベラルーシ政府が「ウクライナに対するベラルーシの攻撃を正当化するための環境を準備している」と評価していると別に述べた。

　ロシアはベラルーシの領土から部分的にウクライナへの攻撃を開始し、先月のクレムリンのウクライナ侵攻に先立って数千人のロシア軍がベラルーシに集結し、両国は訓練演習のためであると主張した。戦争に対応した米国とヨーロッパの制裁は、ベラルーシ大統領アレクサンドル・ルカシェンコを含む、ロシアとベラルーシの両方の当局者を標的にした。

　ベラルーシは先月、ロシア軍と核兵器の両方を恒久的にホストできるように憲法を変更するように動いたが、米国当局は、ロシアが核兵器を移動したり準備したりする証拠をまだ見ていないことをCNNに強調した。

　情報筋は、ベラルーシが現在ウクライナでの戦闘に参加しているという兆候はこれまでにないことを強調し、米国国防総省は「ベラルーシがウクライナに移動する準備をしている兆候や、彼らがそれをするために何らかの合意をしたことは見られなかった」と述べた。

　NATOの軍関係者は、ベラルーシの戦争への関与についての最終決定はまだモスクワで行われなければならないと述べたが、まだベラルーシ軍がウクライナでの戦闘に参加しているという兆候はない。

「それはルカシェンコが望んでいることではない」と当局者は説明した。「問題は、プーチンがこの地域に別の不安定な国を望んでいるのかということである。」

「関与はベラルーシを不安定にするだろう」と当局者は言った。

　当局者は、ベラルーシが戦争にどのように介入するかについては詳しく述べなかったが、ロシアがウクライナに西側の国境から入ってくるNATOの軍事援助を断ち切ることは理にかなっていると述べた。

CNNのジェニファー・ハンスラーとジェレミー・ハーブが報道に貢献した。

**********************************************

仮訳終わり

1〜100　米国はロシアの侵略について新たな警告を発した（2022年2月21日）

100〜200　露宇戦争201 ロシアの監視下でのチェルノブイリ労働者の12日間の試練（2022年3月8日）

201〜210　露宇戦争211 チェルノブイリ原発は電源供給途絶える（2022年3月10日）