**********************************************
https://www.theguardian.com/world/2022/mar/21/russia-ukraine-war-what-we-know-on-day-26-of-the-invasion
ロシア・ウクライナ戦争：侵略の26日目に私たちが知っていること
― モスクワは、住民が「誘拐」されてロシアの遠隔地に送られたという警戒の中で、マリウポリに降伏の期限を与えた ―
マーンヴィ・シン、マーティン・ファーラー
2022年3月21日月曜日00.58GMT
ウクライナは、月曜日のモスクワ時間午前5時（グリニッジ標準時午前2時/東部標準時午後10時）までにマリウポリが降伏するというロシアの要求を拒否した。ウクライナの副首相イリーナ・ベレシュチュクは、「降伏の話はない」可能性があり、ロシアはその対応について知らされていたと述べた。
ロシアの大佐ミハイル・ミジンツェフは日曜日に、「腕を組んで」とのブリーフィングで市の擁護者に語った。彼は、彼らが降伏した場合、人道回廊は月曜日のモスクワ時間の午前10時からマリウポリから東と西の両方向に開かれるだろうと付け加えた。
マリウポリの市議会は、ロシアが子供を含む400人の民間人が避難していた美術学校を爆撃したと述べた。市長の顧問であるペトロ・アンドルシェンコは、死傷者の正確な数はないと述べた。「街は空と海の両方から砲撃され続けている」とアンドルシェンコはTelegramで言った。
ヴォロディミル・ゼレンスキーは、イスラエル議会への妥協のない演説で、ウラジーミル・プーチンの戦略をウクライナの「最終解決策」と呼んでいる。ウクライナの大統領は、ユダヤ人のナチス虐殺へのリンクを使用して、ロシアに制裁を課すことができなかったことについてイスラエルに異議を唱えた。彼は、無関心には命があり、善と悪の間に仲介はあり得ないと警告した。
ウクライナの人権スポークスマン、リュドミラ・デニソワは、ロシア軍が住民を「誘拐」し、ロシアに連れて行ったと述べた。「数千人のマリウポリ住民がロシアに強制連行された」と彼女はテレグラムで述べた。「ろ過キャンプ」で処理した後、一部はマリウポリから約60マイル（100 km）のロシアの都市タガンログに輸送され、そこから「ロシアのさまざまな経済的に不景気な都市」に鉄道で送られた。
国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）の長は、ロシアの「壊滅的な」戦争のために、人口の4分の1以上である1,000万人がウクライナの自宅から逃げ出したと日曜日に述べた。国連人権高等弁務官事務所によると、ウクライナでは、土曜日の現地時間深夜の時点で、少なくとも902人の民間人が殺害され、1,459人が負傷した。ウクライナ議会は、115人のウクライナの子供たちが殺され、少なくとも140人が負傷したと述べている。
市長によると、キエフの家屋と商店街が砲撃された後、1人が死亡した。「現在私たちが持っている情報によると、いくつかの家と1つのショッピングセンターが[打撃を受けた]」とビタリ・クリチコはテレグラム投稿で述べた。
中国の駐米大使は、自国がウクライナで使用するための武器をロシアに送っていないと述べた。彼は、中国が「いかなる組織にも武器や弾薬ではなく」食糧、寝袋、その他の援助を送っていると述べた。しかし、日曜日に米国のテレビに迫られた彼は、北京が将来そうする可能性を完全に排除しなかった。
ドイツは、欧州の国がロシアのエネルギーへの依存から脱却するのに役立つ液化天然ガス（LNG）の供給に関するカタールとの契約に合意した。ドイツにはLNGの供給のためのターミナルがないため、取引が完全に発効するまでには数年かかる可能性があります。一方、サウジアラビアは、世界の需要を満たすために石油生産を増やしていると述べた。
デビッド・ベッカムは、ハリコフで働くウクライナの医師に彼のInstagramアカウントの管理を引き渡しました。日曜日を通して、元サッカー選手のInstagram Storiesは、紛争の最中に働いていた子供の麻酔科医であるイリーナに続いて、ビデオや写真で溢れかえっていた。
教皇フランシスコは、ウクライナで起こっていることを「非人道的で犠牲的」であると述べている。毎週日曜日の演説と祝福のためにローマのサンピエトロ広場で何万人もの人々に演説し、彼は指導者たちに「この嫌悪感のある戦争」をやめるよう呼びかけた。
トルコの外務大臣、メヴリュット・チャブシュオルは、西側政府の懐疑論にもかかわらず、ロシアとウクライナの間の和平協定は「緊密」であると主張した。しかし、米国の国連大使は日曜日に、米国大統領ジョー・バイデンが今週のNATO首脳会合の準備をしているので、戦争の交渉による終結の即時の希望はほとんどないと警告した。
ゼレンスキーによれば、11のウクライナの政党は、ロシアとの関係のために停止された。国の国家安全保障国防委員会は、政党の政治活動を禁止する決定を下した。影響を受けた政党のほとんどは小規模であったが、そのうちの1つであるOpposition Platform for Lifeは、450議席のウクライナ議会に44議席を持っている。
**********************************************
仮訳終わり