**********************************************
https://www.theguardian.com/world/2022/mar/26/russia-reasserts-right-to-use-nuclear-weapons-in-ukraine-putin
ロシアはウクライナで核兵器を使用する権利を再主張する
― 上級政治家のドミトリー・メドヴェージェフは、モスクワの核ドクトリンは、敵国が最初にそのような兵器を使用することを要求していないと言う ―
ダニエル・ボフィー、リヴィウ
2022年3月26日土曜日11.42GMT
クレムリンは、ロシア軍が国の南部で主要都市を維持するのに苦労したため、ウクライナとの戦争で核兵器の使用の不安を再び提起した。
国の安全保障評議会の副議長である元ロシア大統領のドミトリー・メドヴェージェフは、ウラジーミル・プーチンの防衛大臣が核の「準備」が優先事項であると主張している間、モスクワは通常兵器のみを使用した敵に対して攻撃できると述べた。
土曜日のコメントは、カタールのドーハフォーラムにビデオリンクで登場したウクライナの大統領、ウォロディミル・ゼレンスキーに、モスクワが世界への直接の脅威であると警告するよう促した。
「ロシアは、特定の国だけでなく、地球全体で、核兵器で破壊できる自慢を検討している」とゼレンスキーは述べた。
プーチンは戦争の開始時に核の脅威を確立し、西側の介入が「あなたが見たことがない結果」を刈り取るだろうと警告した。
西側の当局者は、脅威は、プーチン軍がウクライナの首都キエフの迅速な占領を確保し、国の他の主要分野で前進することに失敗したことから注意をそらす試みである可能性があると述べた。
ウクライナ国防省の顧問であるマルキアン・ルブキフスキーは、戦争が2月24日に始まって以来、クレムリンに陥ちた最初の主要な中心地である南部の都市ヘルソンの支配をロシアはまもなく失うと主張した。
彼は次のように述べている。「今日、この都市は完全にウクライナ軍の支配下にあると思う。私たちは過去2日間でキエフ地域での作戦を終えたので、他の軍隊は現在、ヘルソンと他のいくつかのウクライナの都市を解放しようとして南部に集中している。」
ロシアには約6,000発の核弾頭がある。これは世界最大の核兵器の備蓄である。土曜日のインタビューで、メドベージェフは、ロシアの核ドクトリンは、敵国が最初にそのような兵器を使用することを要求しないと述べた。
彼は次のように述べている。「核抑止に関する特別な文書がある。この文書は、ロシア連邦が核兵器を使用する権利がある理由を明確に示している。それらのいくつかがある。私はあなたにそれらを思い出させたい。」
「第一は、ロシアが核ミサイルに攻撃されたときの状況である。第二のケースは、ロシアまたはその同盟国に対する他の核兵器の使用である。」
「第三は、核抑止力を麻痺させる重要なインフラへの攻撃である。」
「そして第四のケースは、核兵器を使用しなくても、つまり通常兵器を使用していても、ロシアとその同盟国に対して侵略行為が行われ、国自体の存在を危うくした場合である。」
メドベージェフは、「我が国の独立、主権を擁護する決意があり、我が国の独立に関して、我が国に対するいかなる侵害に対しても価値のある対応をする準備ができていることを少しでも疑う理由を誰にも与えない」と付け加えた。
ロシアの防衛大臣、セルゲイ・ショイグは、金曜日の短い出現と土曜日の彼の将軍への演説の前に12日間見られなかったが、ロシアの兵器庫に含まれる核の脅威についても話した。
ロシア国防省がソーシャルメディアにアップロードしたビデオの中で、ショイグは、軍事予算と国防命令に関連する問題について財務省と話し合ったと述べた。
彼は、次のように述べている。「私たちは、単位ごと武器と装備の予定よりも早い配達を続けている。 優先事項は、長距離、高精度の兵器、航空機機器、および戦略核兵器の交戦準備の維持である。」
**********************************************
仮訳終わり