露宇戦争191　フィンランドはNATOへの支援増加

**********************************************

https://www.bbc.com/news/world-europe-60626536

ウクライナでの戦争：ロシアの侵略がフィンランドのNATO支援を後押し

ジョン・シンプソン

フィンランド、ヴァーリマーの世界問題編集者

2022年3月6日　　02hGMT

　ロシアのウクライナ侵攻は、バルト三国からモルドバに至るまで、近隣諸国の多くに恐怖の震えを送った。

　フィンランドは歴史的に中立であり、スターリンのソビエト軍が1939年にフィンランドに侵攻したとき、苦労したため、理論的には安全であるはずである。

　他のスカンジナビア諸国と同様に、スウェーデンを除いて、ここでNATO軍事同盟に参加するための多くの支援はなかった。しかし、ロシア外務省のスポークスマンが最近、フィンランドとスウェーデンに、NATOへのいかなる動きも軍事的影響をもたらす可能性があると明示的に警告したとき、両国の人々は深いショックを受けた。

　それ以来、ロシアの軍用機はスウェーデンの領空に露骨に侵入してきた。

　中立であるだけではロシアを防ぐのに十分ではない場合、ここの人々は、おそらくNATOに参加することで両国に必要な保護を与えるだろうと言っている。

　これは気分の大きな変化を表している。特にフィンランドでは、ロシアとの関係はかなり良いと考えられていた。

　ウクライナの侵略はすべてを変えた。

　ロシア軍が入隊する数日前、アレクシ・サロネンとサンポ・ムホネン、2人のオタク（彼ら自身の説明）がヘルシンキのアパートで座ってゲームに興じていた。休んでいるあいだ、彼らはロシアからの増大する脅威について話し始め、フィンランドがNATO加盟を申請する方が安全であることに同意した。

　彼らはオンラインで3人の友人にその考えを述べ、彼らの間で5人はフィンランド議会への請願の署名を集める計画を立てた。

　MPによる討論を開始するには、提案に50,000の署名が必要である。10日以内に彼らは70,000に達した。

　彼らはフィンランドの人々の琴線に触れた。そして今その問題は政府に置かれるだろう。最新の世論調査は、大多数の人々がその考えを支持していることを示した。

　フィンランドは慎重な国であり、その政府は特にそうである。国防相アンティ・カイコネンに意見を聞いたところ、答えないように気をつけていた。彼は状況が難しいことを認めたが、NATOに参加することは非常に慎重な検討を必要とするものであると言った。

　おそらくフィンランド政府は、決心する前にウクライナで何が起こっているのかを見たいと思っている。明らかに、彼らの手がウクライナでの戦いで手一杯なので、ロシア人は他の国に侵入することはないだろう。

　フィンランドから見ると、ウクライナへの攻撃と1939年のフィンランドの侵略（冬戦争）の間には、いくつかの顕著な類似点がある。

　自信に満ちたヨシフ・スターリンは、彼の軍隊をフィンランドに送ったが、その抵抗は彼の将軍が彼に保証したよりもはるかに大きかった。フィンランド人は、巨大な軍隊に対して大部分がゲリラ戦争を繰り広げた。ソ連軍の士気は、最上級の人物の大多数が粛清され処刑された1年ほど前の反逆罪の裁判によって深刻な打撃を受けていた。

　冬戦争は、交渉がようやく始まり、合意に達する前に、何ヶ月も続いた。ロシアはフィンランドからいくつかの領土を奪ったが、フィンランド人は彼らの独立を維持した。そしてそれ以来そうしてきた。

　ウクライナの侵略も同様に誤って管理されている。兵站面は最初から失敗し、軍隊に供給される燃料、食料、水が少なすぎた。軍隊の多くは、演習のみを行っていると確信していた。

　西側のアナリストは、地図でさえ不足しており、戦車の運転手は道順を取得するために立ち止まらなければならないことが多いと言う。これは決して電撃戦ではなく、現代の戦争の前提条件である敵の通信の破壊は決して起こらなかった。

　これはいずれも、大統領ウラジーミル・プーチンが最終的に勝利しないことを意味するものではない。

　彼はすでにフランスのマクロン大統領に、彼がウクライナ全体を占領するまで続けることを約束している。危険なのは、彼が通常の軍隊でそれを行うことができない場合、彼の戦術核兵器を使用してウクライナに降伏を強いる誘惑が強くなることである。

　ロシアの核理論はこれを許容できるリスクと見なしているようである。西洋の専門家はその可能性についてもっと心配している。そのしきい値を超えた場合、確実性はない。

　ロシアは、ウクライナの人々をネオファシズムから救いたかったので、ウクライナを侵略したと主張している。大統領プーチンが本当に保証したいと思っているのは、ロシアからの離脱におけるウクライナの裏切りとして彼が見ているものを復讐することは別として、ウクライナ大統領のウォロディミル・ゼレンスキーがNATOに加わることに疑問の余地はないということである。

　実際、それは予見可能な将来においては本当に可能性がなかったようである。

　しかし、ウクライナでの戦争が今やフィンランド、そしておそらくスウェーデンに、彼らが西側の軍事同盟に加わるべきかどうかを検討する本当の理由を与えているように見えるという事実は、本当に皮肉である。

**********************************************

仮訳終わり

1〜100　米国はロシアの侵略について新たな警告を発した（2022年2月21日）

101〜110　ドイツは各国のロシア制裁の一つとしてパイプラインを停止（2022年2月23日）

111〜120　プーチンがTVで宣言しロシア軍が侵略開始（2022年2月24日）

121〜130　露宇戦争131 ウクライナ大統領は国民に抵抗を欧州にさらなる行動を求める（2022年2月26日）

131〜140　露宇戦争141 キエフは妨害の虞のなか夜間外出禁止令発令（2022年2月27日）

141〜150　露宇戦争151 戦争で失われた民間人の命（2022年2月28日）

151〜160　露宇戦争161 ロシアのTVで戦争を見ると別の物語が（2022年3月3日）

161〜170　露宇戦争171真空爆弾とはなにか（2022年3月4日）