**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-60626921
ウクライナ戦争：ウクライナはロシアに絶対に勝つことができる-ブリンケン
2022年3月5日01hGMT
共有
米国務長官アントニー・ブリンケンは、ウクライナがロシアとの戦争に勝つことができると確信しているとBBCに語った。
彼は紛争がいつまで続くかは言えなかったが、ウクライナが打ち負かすことは避けられないと主張した。
ブリンケンは、ウクライナ国民の「並外れた回復力」を称賛した。
「モスクワが何らかの形で政府を倒し、独自の傀儡政権を設置しようとする意図がある場合、4500万人のウクライナ人がいずれかの方法でそれを拒否するだろう」と彼は言った。
ロシアの大統領ウラジーミル・プーチンが計画したように、戦争はまだ終わっていない、と彼は付け加えた。
ウクライナ軍による厳しい抵抗は、侵略の9日目に、国中のロシアの前進を妨げ続けた。
南部では、ロシア軍が黒海沿岸の地域を占領し、港湾都市マリウポリは取り囲まれていた。しかし、ムィコラーイウの知事は、ロシア軍が都市から追い出されたと述べた。
ウクライナの北部にあるハリコフの2番目の都市も、包囲されていた。
ブリンケンは、6日間のヨーロッパ旅行の開始時にブリュッセルで欧州連合のカウンターパートと会った後、BBCの外交特派員ジェームズ・ランデールと話をした。
彼は、国際社会がウクライナを助けるためにできる限りのことをすること、そしてまた「ウラジーミル・プーチンが始めたこの選択の戦争を終わらせるためにロシアに耐え難い圧力をかけること」にコミットしていると言った。
彼はウクライナ人が勝つことができると確信しているかどうか尋ねられて、「時間の経過とともに、絶対に」と言った。
「これがどれくらい続くかはわからない。どれくらいかかるかはわからない。しかし、将来と自由のために熱心に戦っている4500万人の意志をロシアが服従させることができるという考えは、それはロシアがウクライナに有利になることを含まない、それはあなたに多くを教えてくれる。」
ブリンケンはまた、エスカレーションについて懸念していると述べた。
「ウクライナが封じ込められている戦争よりも悪いのは、さらにエスカレートしてそれを超えたものであるため、私たちが気にかけていることであり、焦点を当てているものである。」
彼は、ロシア軍がウクライナの民間人に対して「ますます残忍な」方法を使用しており、その結果、多大な人間の苦しみがあったと警告した。
「ロシアは、ウクライナの水道を拒否し、電気を拒否し、暖房を拒否する重要なインフラストラクチャを追いかけている」と彼は述べた。「これらの方法は、残念ながら、悲劇的なことに、大統領プーチンの下でのロシアの教本の一部である。そして、私たちはそれをもっと見る可能性が高いと思う。」
米国が、侵略を終わらせるためにモスクワの指導力の変更を求めるかどうか尋ねられて、彼は答えた。「我々はそれを求めない。そしていずれにせよそれは我々のことではない。ロシアの人々は彼らの指導力を決定する必要がある。」
「私がロシアの人々に言うことは、この侵略戦争は世界でどのように、あなたの利益、あなたのニーズを前進させるのかということである。」彼は追加した。
**********************************************
仮訳終わり