**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-60636337
ウクライナでの戦争：ゼレンスキーはウクライナ人に攻撃を続けるように促した
2022年3月6日 05：37GMT
大統領ウォロディミル・ゼレンスキーはウクライナ人に、ロシアの侵略の「打撃に耐えた」と語り、市民に戦い続けるよう促した。
土曜日の夜にキエフから行われた熱烈な演説で、ゼレンスキーは国に彼らが反撃を開始する時が来たと語った。
「あなたは外に出て、この悪を私たちの都市から追い出す必要がある」と彼は言った。
しかし、その運動の叫びは、ウクライナのためにもっと多くの戦闘員を調達するようにとの米国大統領ジョー・バイデンへの嘆願と一緒に来た。
米国当局は、ワルシャワがウクライナに多数のMiG戦闘機を提供する可能性についてポーランドの政治指導者と話し合っていると考えられている。
ポーランドはソビエト時代の戦闘機の使用を徐々に段階的に廃止しており、当局は、パイロットが西洋製のジェット機を操縦する訓練を受けていないウクライナに戦闘機を提供するかどうかを検討していると理解されている。いくつかの報告は、それらが新しい米国が後援する代替品と交換される可能性があることを示唆している。
ロシアのウクライナ侵攻が11日目に入り、このニュースが届いた。一部の専門家は、大統領ウラジーミル・プーチンが土曜日の演説で、作戦は「計画中」であると主張したにもかかわらず、一部の専門家は侵略が停滞している可能性があると示唆している。
モスクワの軍隊は国の多くの地域で戦闘が続いているが、ウクライナの主要都市であるヘルソンを占領しただけであるが、金曜日にザポリージャ原子力発電所を押収するなど、他の重要な進歩を遂げた。
++++++++++++++++++++++++++++++
セキュリティ特派員、フランク・ガードナーによる分析
ロシアの軍隊の多くは、これまでウクライナで成果を上げていない。
侵攻の前に、軍は根本的な再編成を受け、いわゆる「バタリオン戦術グループ」に再編成されたと想定されていた。 800人から1000人のこれらのユニットは、戦車、ドローン、および複数の発射ロケットシステムと緊密に連携して動作し、敵に多面的なパンチを提供する。
しかし、それはそのようにはうまくいかなかった。
特に北部のロシアの司令官は、明らかにこの現代的な種類の戦争を十分に活用できていない。
彼らの車両も機械的な故障に見舞われており、ウクライナの抵抗力を過小評価しており、多くの人員と装備を失っているようである。
だから今、ひどく予測されたように、本気で戦いだした。
ロシアの軍事戦術は、粗野なものに戻ったが、試行錯誤されたやり方である。都市を取り囲み、空爆、戦車、砲撃で都市を破壊し、防御側と単に生き残ろうとしている人々の両方の士気を破る。
増大する民間人死傷者に対する国際的な非難は、大統領プーチンを悩ませることはない。彼は、この侵略を中止するつもりはないことを十分に明らかにした。
++++++++++++++++++++++++++++++
キエフの首都の外では、40マイル（64 km）を超える巨大な軍用車列が市外で停滞したままであり、ウクライナの防衛当局者は、軍用車列内の選択された標的を可能な限り攻撃していると述べている。
他には：
・キエフの北西部では、ロシア軍が戦略的なホストメル飛行場の奪還を試みている激しい戦闘が行われている。
・モスクワの軍隊もキエフ郊外の小さな町イルピンを攻撃している。
・ウクライナ当局は、マリウポリ市からの民間人の脱出を許可する停戦が30分未満続いた後、砲撃が再開されたと述べている。
・東部のハリコフとスミーも新たな砲撃を受けた。
・ロシアは、ドンバス地域で7km（4マイル）進んだと述べ、いくつかの町や村を占領した。
・占領した唯一の主要都市であるヘルソンでは、ロシア軍が反露デモを解散させるために抗議者に発砲したという報告がある。
国連の難民機関の長はロイター通信に対し、ロシアの侵略から逃れる難民の数は週末の終わりまでに150万人に達する可能性があると語った。
「これは、第二次世界大戦の終結以来、ヨーロッパで見られた中で最も動きの速い難民危機である」と、UNHCR長官のフィリッポ・グランディは語った。
ウクライナでの戦闘が激化する中、西側の制裁はロシア経済に打撃を与え続けている。
土曜日の夜、決済大手のVisaとMastercardはどちらも、ロシアからのサービスを撤回すると発表した。Visaの最高経営責任者アル・ケリーは声明の中で、同社は「ロシアによるウクライナへの挑発的な侵略と、私たちが目撃した容認できない出来事に続いて行動することを余儀なくされた」と述べた。
この動きは、ロシアの銀行が企業ネットワークによってサポートされなくなり、国外で発行されたカードがロシアの商人やATMで機能しなくなることを意味する。
しかし、国内最大の貸し手であるズベルバンクは、国内での取引は外国に依存しない国内の全国決済カードシステムを通過するため、ロシア人は現金の引き出し、送金、オフラインストアとロシアのインターネットストアの両方の支払いシステムでの支払いができると強調した。
一方、ワシントンとブリュッセルでさらなる経済制裁が議論されている中、大統領プーチンは、ロシアに積み上げられている経済的罰は「宣戦布告に似ている」と西側の指導者に警告した。
プーチンはまた、ロシアの侵略に対する抵抗が続くと、「ウクライナの国家の将来に疑問を投げかける」と呼ぶ可能性があるとウクライナの指導者たちに警告した。
不吉な警告にもかかわらず、プーチンは土曜日にモスクワでイスラエルの首相ナフタリ・ベネットに会った。彼がウクライナへの侵攻を開始して以来、西洋の指導者との最初の会談であった。
69歳の指導者と友好関係にあると言われているベネットは、以前、キエフとモスクワの間の和平交渉を仲介することを申し出た。
他の場所では、大統領バイデンはゼレンスキーに、土曜日の夜の電話で、議会と協力してウクライナへの米国の人道的および安全保障支援を強化すると述べた。
バイデンは、危機に対応するために緊急資金として100億ドル（75.6億ポンド）のパッケージを求めていると報告されている。
ゼレンスキーは以前、300人を超える米国議員のビデオ会議で演説した。米国のメディアは、彼がロシアに石油禁輸を導入し、東欧諸国にロシア製の飛行機を彼の国に提供するように促すように出席者に促したと報じた。
ホワイトハウスの当局者は、計画は検討中であり、バイデン政権は「飛行機をウクライナに移すことを決定した場合、ポーランドを埋め戻すために提供できる能力に取り組んでいる」とポリティコに語った。
**********************************************
仮訳終わり