【夕顔295-3】古文単語「透く」
古文単語帳に載っていない古語は、
現代の感覚でも分かる言葉です。
要らないと捨てずに、このブログでしっかり押さえてね！
源氏物語イラスト訳 重要古語
【古文単語の覚え方】
１．現代語から想像して覚える
２．漢字のイメージで覚える
３．ゴロを利用して丸覚えする
の３つのどれかで覚えます。
今回は、【漢字】のイメージで覚えましょ♪
【今回の源氏物語】
御燈明の影、ほのかに透きて見ゆ。その屋には、女一人泣く声のみして、外の方に、法師ばら二、三人物語しつつ、わざとの声立てぬ念仏ぞする。
――――――――――
今回出てきた古文単語
――――――――――
■【御燈明（みあかし）】…神や仏にそなえる灯火。お灯明
■【の】…連体修飾格の格助詞
■【影（かげ）】…光
■【ほのかに】…ナリ活用形容動詞「ほのかなり」連用形
※【ほのかなり】…かすかだ
■【透き】…カ行四段動詞「透く」連用形
※【透（す）く】…透けて見える。隙間を通り抜ける
■【て】…単純接続の接続助詞
■【見ゆ】…見える（ヤ行下二段動詞）
■【その】…指示連体詞
■【屋（や）】…家屋
■【に】…場所の格助詞
■【は】…提示の係助詞
■【女】…女性。ここでは右近のこと
■【泣く】…カ行四段動詞「泣く」連体形
■【声（こゑ）】…声。泣き声
■【のみ】…ばかり（限定の副助詞）
■【し】…サ変動詞「す」連用形
■【て】…単純接続の接続助詞
■【外の方（とのかた）】…家の外の方
■【に】…場所の格助詞
■【法師（ほふし）】…法師。僧。お坊さん
■【ばら】…～たち（複数を表す接尾語）
■【わざと】…（下に打消を伴って）正式に。本格的に
■【の】…連体修飾格の格助詞
■【声（こゑ）】…（読経の）声
■【立て】…タ行下二段動詞「立つ」未然形
■【ぬ】…打消の助動詞「ず」連体形
■【念仏（ねんぶつ）】…心に仏の姿や恵みを思い浮かべ、仏の名を唱えて仏に祈ること
■【ぞ】…強意の係助詞
■【する】…サ変動詞「す」連体形
◇ 今回は「に」にも注意しましょ♪
―――――――――――――
☆ 本日の古文単語「透く」 ☆
―――――――――――――
御燈明の影、ほのかに透きて見ゆ。その屋には、女一人泣く声のみして、外の方に、法師ばら二、三人物語しつつ、わざとの声立てぬ念仏ぞする。
問）傍線部の意味として最も適当なものを、次の中から一つ選べ。
１．お灯明の光が、家のすき間からかすかに漏れて見える。
２．お灯明の影が、お堂の障子に映って見える。
３．透き通ったお灯明の火が、ほのかにゆらゆらと見える。
４．神仏をまつるお灯明の姿が、ほのかに美しく見える。
５．神仏をまつるお灯明の光が、微かにまばらに見える。
「御燈明」というのは、
古語辞典では、「御明かし（みあかし）】で引くと
わかりやすく載っています。
【御明かし（みあかし）】
【名詞】
…（「御（み）」は接頭語）神や仏に供えるあかり。お灯明（とうみょう）
※Weblio古語辞典より
こういう古文常識も注釈がなくてもわかるように
しておきたいものですね。
で、今回のポイントは「透く」という動詞☆
「ほのかに透きて」というふうには、
現代では表現しませんが、
「透き通る」なんていう言葉のイメージで
なんとなく、理解できるんじゃないかな？
【すく（透く・空く）】
【自動詞：カ行四段活用】
①すきまができる。まばらになる
②透けて見える。透き通る
③（風や光が）すき間を通り抜ける
※Weblio古語辞典より
以前に「透き影（すきかげ）」という古語を説明しましたが、
今回の動詞も、そのイメージですね。
こういう古語は、古文単語帳には載ってないかも。
なぜなら、現代のイメージで、けっこうわかりますもんねー！
【解答】…１
御燈明の影、ほのかに透きて見ゆ。その屋には、女一人泣く声のみして、外の方に、法師ばら二、三人物語しつつ、わざとの声立てぬ念仏ぞする。
● 過去記事リンク
■見ゆ
■のみ
■―ばら
■わざと
■ぞ・ぞや
ーーーーーーーーーーー
