『【夕顔150-3】ロボホン枕詞「白妙の」』

勉強せなあかんのに、LINEばかり見てしまったりしますよね～；

そんな時、一度LINE見たら、すぐにこのブログ見る！

こんなふうにマイナスもプラスにかえ苦手科目も克服しましょ♪

源氏物語イラスト訳の重要古語　

【古文単語の主なパターン】

１．古典特有語

　　　…現代にない古語。

２．古今異義語

　　　…現代と意味の異なる古語。

３．死語的現代ワード

　　 …高校生がほぼ使わない死語？

【今回の源氏物語】

白妙の衣うつ砧の音も、かすかにこなたかなた聞きわたされ、空飛ぶ雁の声、取り集めて、忍びがたきこと多かり。

今回のイラスト訳はこちら

――――――――――
今回出てきた古文単語
――――――――――

■【白妙（しろたへ）の】…衣にかかる枕詞

■【衣（きぬ）】…衣服。着物

■【うつ】…打つ。たたく

■【砧（きぬた）】…木槌（きづち）で布を打って布地をやわらげ光沢を出すのに用いる、板や石の台

■【の】…連体修飾格の格助詞

■【音（ね）】…音。物音

■【も】…列挙の係助詞

■【かすかに】…ナリ活用形容動詞「かすかなり」連用形

■【こなたかなた】…あちらこちら

■【聞きわたさ】…サ行四段動詞「聞きわたす」未然形

※【聞きわたす】…たえず聞く。聞き続ける

■【れ】…自発の助動詞「る」連用形

■【飛ぶ】…バ行四段動詞「飛ぶ」連体形

■【雁（かり】…鳥（渡り鳥）の名。がん

■【の】…連体修飾格の格助詞

■【声（こゑ）】…鳴き声

■【取り集め】…マ行下二段動詞「取り集む」連用形

※【取り集む】…一緒にする。寄せ集める

■【て】…単純接続の接続助詞

■【忍びがたき】…ク活用形容詞「忍びがたし」連体形

※【忍びがたし】…がまんできない。耐え難い

■【多かり】…ク活用形容詞「多し（多かり）」の終止形

◇ 今回は「れ」にも注意しましょ♪

◇「重要古語一覧」もご参照ください。

―――――――――――――――
☆ 本日の古文単語「白妙の」 ☆

―――――――――――――――

白妙の衣うつ砧の音も、かすかにこなたかなた聞きわたされ、空飛ぶ雁の声、取り集めて、忍びがたきこと多かり。

問）本文中に見られる修辞を、次の中から１つ選べ。

１．枕詞

２．序詞

３．掛詞

４．本歌取り

５．歌枕

今回出てきた「白妙の」は、

百人一首にも出てくる、有名な枕詞です。

【枕詞（まくらことば）】

…和歌の修辞法の一つ。特定の語句の上に用いられて、その語を言い起こしたり語調を整えたりする語句。多くは、実質的な意味を持たない形式的な修飾語で、大部分は五音だが、まれに三音・四音・六音のものもある。たとえば、「山・峰」などにかかる「あしひきの」や、「奈良」にかかる「あをによし」など。記紀歌謡に始まり、『万葉集』に多く見られる。

　＊Weblio古語辞典より

枕詞は、序詞（じょことば）と違って訳しません。

……なんだ；；

じゃ、別に、書かなくてもいんじゃね？

(`・д´・；)

そう。

たしかに、訳さないので、

不必要といえば、不必要。

ロボット・スマホっていうのがありますが、

まさにそんな感じ；；

でも、

たしかにスマホにロボットは、不要だけど、