『【空蝉42-3】古文単語「なびかす」』

源氏物語イラスト訳のあいです　

古文単語でよく出題されるのは、

１．古典特有語

　　　…現代にない古語。

２．古今異義語

　　　…現代と意味の異なる古語。

３．死語的現代ワード

　　　…日本語にはあるが受験生世代はほとんど使わない語。

…ですが、今回の古語は、

現代よりもちょこっと幅広い古語☆

はい、ではいってみましょぉ～♪

٩(๑•̀∇•́๑)و

空蝉４２のイラスト訳はこちら

【今回の源氏物語】

「さもなびかしつべき気色にこそはあらめ。童なれど、ものの心ばへ、人の気色見つべくしづまれるを」と、思すなりけり。

――――――――――
今回出てきた古文単語
――――――――――

■【さも】…そのようにも（連語）

■【なびかし】…サ行四段動詞「なびかす」の連用形

※【なびかす】…従わせる。なびかせる

■【つべし】…きっと～だろう。～てしまいてしまいそうだ

※【つ】…強意の助動詞「つ」の終止形

※【べき】…推量の助動詞「べし」の連体形

■【気色（けしき）】…様子

■【に】…断定の助動詞「なり」の連用形

■【こそ】…強意の係助詞

■【は】…強意の係助詞

■【あら】…ラ変動詞「あり」の未然形

■【め】…推量の助動詞「む」の已然形

■【童（わらは）】…子ども

■【なれ】…断定の助動詞「なり」の已然形

■【ど】…逆接の接続助詞

■【もの】…物事

■【の】…連体修飾格の格助詞

■【心ばへ】…趣。風情

■【人】…（一般の）人

■【の】…連体修飾格の格助詞

■【気色（けしき）】…そぶり。態度。意向。気持ち

■【見】…マ行上一段活用動詞「見る」の連用形

※【見る】…見て判断する。見て分かる

■【つべく】…～てしまいそうだ。きっと～に違いない

※【つ】…強意の助動詞「つ」の終止形

※【べく】…推量の助動詞「べし」の連用形

■【しづまれ】…ラ行四段動詞「しづまる」の已然形

※【しづまる】…落ち着く

■【る】…存続の助動詞「り」の連体形

■【を】…順接（理由）の接続助詞

■【と】…引用の格助詞

■【思（おぼ）す】…「思ふ」の尊敬（作者⇒光源氏）

■【なり】…断定の助動詞「なり」の連用形

■【けり】…過去の助動詞「けり」の終止形

◇ 単語の意味と文法的説明です。

◇「重要古語一覧」もご参照ください。

―――――――――――
本日の古語「なびかす」☆

―――――――――――

「なびかす」というと、

チェッカーズの「Jim&Janeの伝説」が浮かびます。

…て、知らね～！？

(　ﾟ ▽ ﾟ ;)

なびかす（靡かす）
【他動詞：サ行四段活用】
①なびかせる
②従わせる。服従させる

　＊「学研全訳古語辞典（Weblio辞書）」より

♪～さよなら告げる長い髪をなびかせ～♪

髪が風になびくように

意のままに、従わせる意☆

「などてか。あなたに帰りはべりなば、たばかりはべりなむ」と聞こゆ。「さもなびかしつべき気色にこそはあらめ。童なれど、ものの心ばへ、人の気色見つべくしづまれるを」と、思すなりけり。

問）傍線部の意味として最も適当なものを選べ。

１．光源氏の気持ちを抑え込まなければならないほどの小君の様子
２．空蝉への恋慕を抑えきれないでいる光源氏の様子
３．空蝉の心を光源氏に仕向けることもできそうな小君の様子
４．空蝉との決別をはっきりとは思いきれないでいる光源氏の様子
５．光源氏に騙されても追従していく決意を示した小君の様子

直後に、主語なく「童なれど」とあるので、

傍線部の「気色」は、小君の様子ですよね。

(｡´･∀･)ﾉﾞ !!

解答……３

【源氏物語イラスト訳】冒頭から読む⇒

【今回の源氏物語】

「さもなびかしつべき気色にこそはあらめ。童なれど、ものの心ばへ、人の気色見つべくしづまれるを」と、思すなりけり。