『【帚木464-3】古文単語「さしこむ」☆』

源氏物語イラスト訳のあいです　

古文単語でよく出題されるのは、

１．古典特有語

　　　…現代にない古語。

２．古今異義語

　　　…現代と意味の異なる古語。

３．死語的現代ワード

　　　…日本語にはあるが受験生世代はほとんど使わない語。

…ですが、今回の古語は、

現代のビミョーに違う意味の古語☆

ではいってみましょぉ～♪

٩(๑•̀∇•́๑)و

帚木464のイラスト訳はこちら

【今回の源氏物語】

「隠れたらむ所に、なほ率て行け」

とのたまへど、
「いとむつかしげにさし籠められて、人あまたはべるめれば、かしこげに」
と聞こゆ。いとほしと思へり。

――――――――――
今回出てきた古文単語
――――――――――

■【隠（かく）る】…隠れる（ラ行下二段）

■【たら】…存続の助動詞「たり」の未然形

■【む】…婉曲の助動詞「む」の連体形

■【所（ところ）】…場所

■【に】…場所の格助詞

■【なほ】…それでもやはり

■【率（ゐ）る】…引き連れる（ワ行上一段）

■【て】…単純接続の接続助詞

■【行け】…カ行四段動詞「行く」の命令形

■【と】…引用の格助詞

■【のたまふ】…「言ふ」の尊敬（作者⇒光源氏）

■【ど】…逆接の接続助詞

■【いと】…とても

■【むつかしげに】…ﾅﾘ活用形容動詞「むつかしげなり」の連用形

※【むつかしげなり】…むさ苦しい。感じがよくない

■【さし籠（こ）む】…中に閉じ込める（マ行下二段）

■【られ】…受身の助動詞「らる」の連用形

■【て】…単純接続の接続助詞

■【人（ひと）】…ここでは、女房の意

■【あまた】…たくさん

■【はべる】…ラ変動詞「はべり」の連体形

※【はべり】…「控ふ」の謙譲（小君⇒空蝉）

■【めれ】…推定の助動詞「めり」の已然形

■【ば】…順接の接続助詞

■【かしこげに】…ﾅﾘ活用形容動詞「かしこげなり」の連用形

※【かしこげなり】…恐れ多い

■【と】…引用の格助詞

■【聞こゆ】…「言ふ」の謙譲（作者⇒光源氏）

■【いとほし】…気の毒だ。かわいそうだ

■【と】…引用の格助詞

■【思ふ】…思う（ハ行四段）

■【り】…存続の助動詞「り」の終止形

◇ 単語の意味と文法的説明です。

◇「重要古語一覧」もご参照ください。

―――――――――――
本日の古語「さしこむ」☆

―――――――――――

さしこむ（差し込む）

【自動詞：マ行四段活用】
①込み合う
②（光んどが）入りこんでくる
③（胸などが）激しく痛む

【他動詞：マ行四段活用】
①（狭い所に）押し込む。押し入れる
②入れ知恵する。わきから口出しする

さしこむ（鎖し籠む）

【他動詞：マ行下二段活用】
…中に押し込める

　＊「学研全訳古語辞典（Weblio辞書）」より

「さしこむ」というと、

「差し込む」という漢字が思い浮かびますよねー！

( ﾟДﾟ)ｸﾜｯ

たしかに、古語辞典でも、

まず「差し込む」が載っています。

でも…

「いとむつかしげにさし籠められて…

今回の場合は、

「さし籠め」という漢字はともかくとして、

「られ」という受身の助動詞が下接していることから、

「さしこむ」がマ行下二段活用の他動詞だと判断できます。

∑(ﾟДﾟ)