英語で中国語学習

暇つぶしに英語と中国語勉強中。英語で中国語を学べば一石二鳥かと始めた中国語講座ChinesePod。ChinesePod、ラジオ講座の聞き流し等ぬるま湯な勉強だけで満足…上達はもういいや…orz

ふなっしーふなっしーふなっしーふなっしー
♪Let It Goにハマり中♪
 パロディ動画(Tonight Show)でLet It Go
 Let It Go 25か国語 実写版 / 少女版 / オッサン版 / オモチャの楽器版
 中国語版アナと雪の女王主題歌 Disney's Frozen "Let It Go"
…アナ雪の中国語版を歌う姚贝娜さんが1月16日乳癌でお亡くなりになりました。ご冥福をお祈りいたします。
 キムヨナのlet it go
 Let It Goat@エレン・ショー
 let it go 日本語替え歌 fat ver.

いつでも里親募集中
↑「どうぶつからの感謝状(後援:環境省)」で理事長賞

私がハマっているChinesePod(中文博客)は、英語版NHKラジオ講座。英語で中国語を解説しているので、ちょっとした留学気分を味わえます。設立は2005年。入門~上級まで、10~15分のレッスンが3千個ほど。毎週コンスタントに数個ずつ追加され、在庫は増えるばかりなり…。教材はPDFとMP3をサイトからダウンロード。

2014年までは上海拠点で看板講師はジェニー・ジュー先生(上海生まれ・シンガポール育ち・オーストラリアの大学出身)、ジョン・パズデン先生(フロリダ出身・中国の大学院で言語学専攻)。
今年からは台湾拠点となり、Youtuberでもあるフィオナ・ティエン先生(イギリスと台湾のハーフ)、コンスタンチン先生(台湾人・米国などの一流どころで北京語を教えてきたとか)。

2008年までは音声は全て無料公開だったようですが、今は一部↓の文化サロンを除いて、月14ドルの会員にならないと聞けません。円安だから1700円ほどになってしまうのですよね…年に1~2回会員になって最新の教材を一気にダウンロードして解約という手がベストかも。

月額料金、解約の仕方など
ChinesePodレベルについて

・・・
レッスン収録の舞台裏動画
Chinesepod 収録現場 Youtube
・・・

2013年流行語(漢&日)、にて、看板講師ジョン先生の最後の言葉、「再見、ChinesePod」へのリンクがあります。リンク先、スタッフの皆さんの写真が沢山。
2014年、ChinesePod、台湾へ? 追記:最後の言葉にて、ジェニー先生とシュー・ジョー先生の最後の言葉のディクテーションを掲載。
(cf)新生ChinesePod

・・・

無料公開サロン
 ●Beijing Standard Time 北京標準時 :中国文化にまつわるアレコレを解説した番組。
 ●KTV TIME 中国で流行っている歌の背景や歌詞を解説。
上記2つの番組は上海人のシュー・ジョウ♂先生と米国人のペアが中心に2010年~2014年までの番組。
>全体で130コマほどの約半分が無料公開、でリンク集も作ったんですが、今はリンク先が変わっちゃいました~↓こちらから順番に聞いてみて下さい><
https://chinesepod.com/ict/

(cf)文化講座Beijing Standard Time:スローガン
(cf)BST#96諸子百家の簡単な紹介 ・ChinaXの中国語サイト

 ●Important Chinese Things :2014年当時、最新事情を看板講師の上海人ジェニー先生と、台湾人フィオナ先生などが主に英語で解説。以下、番組から新出単語をメモ↓
(cf)ChinesePod無料公開の文化サロン#2
(cf)ChinesePod無料公開の文化サロン#3
(cf)ChinesePod無料公開 文化サロン#4
(cf)ChinesePod無料公開 文化サロン#5 台湾
(cf)ChinesePod無料公開 文化サロン#7アメリカのTVシリーズin中国
(cf)ChinesePod無料公開 文化サロン#8 白酒
(cf)中国での英語教育@ChinesePod無料公開文化サロン#9
(cf)ChinesePod無料公開文化サロン#10&11&12台湾美人ゲスト ・ ジェニー先生の涙
(cf)ChinesePod無料公開文化サロン#13~15タイトルのみ掲載~
(cf)ChinesePod無料公開文化サロン第20回 アリババ
(cf)ChinesePod文化サロン(無料公開分)第21~23回 健保、離婚、双十节…
(cf)ChinesePod文化サロン(無料公開分)第24回 APECブルー&11/11ショッピングデー

・・・

↓中級レッスンを中心に、有志が番組全体をディクテーションしてます。
有志ディクテーション一覧

2005年~タイトル一覧
中級レッスンタイトル一覧
●请问(文法解説番組)一覧・リンク@ChineseGrammarWiki中文语法维基 (ジョン先生の別サイト)

台湾拠点になってから、中級レベルに限って言えば、中国語で解説してからそれを英語で言い換えることが減ったような感じがするのです(そして英国×台湾のハーフでどちらもネイティブゆえすべてが早口…耳の訓練にはなるんですが非ネイティブにとっては疲れる…)。
意味があやふやなままモヤモヤしたまま進むのがちょっとつらくて…なので2014年以前のジェニー先生・ジョン先生(デビッド・シュー・ジョウ先生、ディールー先生、ヴェラ先生、コニー先生…)の講座をメインに聞こうと思います。

・・・ ・・・ ・・・ ・・・ ・・・

Popup Chinese(泡泡中文)紹介
受験サプリ紹介
インタビュー記事:CPジョン先生&泡泡ブレンダン先生
泡泡中文podcastシニカ:大山dàshān&中国史podcast
ベストセラー総合ランキング正能量英雄from上海(正能量の実践) ●教材の書き写し/ジョブズ
教育のすそ野を広げる試み色々 ●edXの中国語での講座 ●coursera:人民元ネタ4週間コース ●edX:ChinaX中国王朝名覚え歌(英&日)
白便、黒便、和田勉(英文法)/ CP初級レッスンの聞き方
たまたま見た番組…ゲイ関連動画数点
池袋中華街 知音
今年出逢ったアプリ・教材etc
English Journalジャック 熊萌?萌熊?
三木谷さんの英語
7UP-Xmas/グレムリンの声優/ Xmasソング英&中
絵本特集:中国語&英語 小蝌蚪找妈妈, "Mog"series, cats & mice
@cosmeに中国語が…
読書メモ:読書の技法・ラジオ講座(英中)・ときめきトゥナイト・マイケルJフォックス
千と千尋×シンプソンズ動画(英語)
エレン・ショー(英語)でシャドーイングの神様発見
中国版紅白 & 新年用語解説(英)
中国語版(各方言) アナと雪の女王主題歌 Disney's Frozen "Let It Go"
ラプンツェル主題歌(英中日)

英作文のフルーツフルイングリッシュ

英語の自習素材
ハロー通訳アカデミー無料公開動画
学習サイトelllo:2~3分のダイアログ(スクリプト付)

テーマ:
愛犬2匹は動物保護ボランティアの団体HAS(東京都東久留米市社会福祉協議会登録団体)経由で貰ったんですが、ここのHPで月替わりで保護犬・猫の写真を掲載しています。
今月はうちの犬2匹を載せてもらいました。あと10日だけ掲載。
ココ

今の2匹の写真以外にも、ビフォー&アフターってことで保護当時の写真も一緒に掲載。(貰ってから4年後に写真をまとめていたみたいです…私)

愛犬1号(マルチーズ)は東京の片田舎の石神井公園というところでガリガリに痩せて(1.5kg)毛もボロ雑巾みたいになっていたところを保護され、里親に出されてからも性格に難アリ(凶暴で誰でも噛みつく、どこでもカケション等々)で何度か返品されて、最後は保護ボランティアのYさん宅にいたので結局何歳なんだろう・・・保護当時成犬、動物ボランティアさんとこで1~2年?もっとかな?我が家に来て11年…

小型犬って可愛いイメージだったので、そのルックスと凶暴さのギャップで最初笑いました。

掲載した写真を1番見て欲しいのは愛犬たちと保護生活を共にしていた方々↓。
●代表のみっちゃん:大型犬とともに愛犬1号とも暮らし、庭で愛犬1号が土堀りをする様子を当時のブログで書いていました。が、数年前に喘息発作で亡くなってしまいました…すさまじい損失です。
●歯科衛生士のYさん:我が家に来る直前に愛犬1号とダックスフンド2匹と共に保護。我が家に連れてきて引き継ぎをしてくれたのもこの人。当時新婚さんだったからもうお子さんもいることでしょう。愛犬1号が新しい生活に慣れるように、と当時愛用していた犬用おもちゃをくれました…11年たってもまだ持ってます。

●愛犬2号をシェパード数匹とともに保護していたFさん:愛犬2号が何年お世話になっていたのかは伺い損ねましたが、犬を引き取りに伺った日は旦那さんと息子さんも部屋にいて、引き継ぎの訪問客には慣れてる様子でした。愛犬2号は北区(赤羽あたりをウロついてたんだろうか…)の保健所にいるところをPAK(Paws Adoptionかながわ:保健所の犬・猫を救う会)に救出され、Fさん宅(国立だか国分寺の方)で預かっているところを、HASの会長みっちゃんに紹介して貰いました。

次から次へと捨て犬や捨て猫が出てしまうから(捨てる飼い主&ペット産業許すまじ…必ずバチが当たりますようにドクロ…)、↑保護して下さった方々も次々来る犬猫の保護につきっきりで、既にうちの犬たちは忘れているかもしれませんけど・・・11年ぶりにお礼がしたいです。・・・そのうち私が死ぬ時は必ず遺言残します(公益団体じゃないと税金かかってしまうのが残念)。



・・・
日本にも動物を殺処分しない「ティアハイム」があればいいのにという声ひろまる
AD
コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:
あぁやっぱりポッドキャストは楽しいなぁ…
元ChinesePod講師のディールー先生が新たに始めたポッドキャスト風中国語学習番組(英語解説)のYep!Chineseですが、
サイトの作りがオシャレ過ぎて私見逃してました。
トップページで↓入門編を10個聞けたのでしたw

●Let's Go to the Bar バーへ行こう
●How to Read This Character この漢字どう読むの?
●Where is Your Home Town? 出身は?
●Where is Snacks? お菓子はどこ?
●I need a Condom コンドームがいります ←あらお下品w
●Asking about the WiFi ワイファイについて聞く
●Swear Words 罵り言葉
●My Chinese Name 中国語名
●Sleeping or Dumpling 睡眠と水餃子
●I'm Sorry ごめん

10分弱の番組の構成は、イントロ・キーワード・ダイアログ×2回・解説・ダイアログ×1回・エンディング。

MCはディールー先生(上海人)とスペンサー先生(米国人・声調が不安定orz)。

そしてやっぱりいました!、デビッド・シュー・ジョウ先生(上海人)!我が麗しのヴォイス~♪ 今はキーワードやダイアログでしか登場しませんが、上級講座になれば出没するんでしょうか~。

音源は無料なのか(無料公開が続くといいなー)、会員制の有料サイトになるのか、更新頻度も何も分かりませんが、お気に入り講師2人の消息が分かったのは何よりです。

・・・

ビギナー編で超簡単だからスクリプト一式を听写。きわどい単語も使うところがお堅いラジオ講座と違う点w
1.Let's Go to the Bar

◇你周末喜欢做什么? 週末は何をしてるの?
▲泡吧pàobā。你呢? Hit the bars バーに行ってる。君は?
◇我也喜欢。 私も好き。
▲约Yuē吗? 一緒に行く?

エンディングより…ディールー先生は週末は仕事で忙しいんだそうです。

2.How to Read This Character
◇你的老家在哪里? 実家はどこなの?
▲巴里。你呢? パリ。君は?
◇我是上海人。 僕は上海出身。
▲上海男人很赞zàn。 上海の男性って良いよね。
◇谢谢。 ありがとう。

3.How to Read This Character
◇这个字怎么读? この字どう読むの?
▲这个字是"Ài"。 これは「アイ」。
◇我Ài你。我爱你。 ウォーアイニー。愛してます。
▲啊?你爱我? は?私を愛す?

4.Where is Snacks?
◇欢迎光临。 いらっしゃいませ。
▲零食língshí在哪里? スナックはどこにあります?
◇在饮料旁边。 ドリンク類の近くです。
▲好,谢谢。 あぁ、どうも。

5.I need a Condom
◇你好,我要避孕套bì yùn tào。 すいません、コンドームありますか。
▲这里。 こちらです。
◇那种比较好? どれが良いですかね。
▲不知道。 分かりません。

6.Asking about the WiFi
◇请问,这里有WiFi吗? すいません、ここWiFiあります?
▲有。 はい。
◇密码是多少? パスワードを貰えます?
▲6个8。 8が6個です。
◇好了,谢谢。 了解です、ありがとう。

7.Swear Words(こういう言葉を使う為のレッスンではないと最初にお断り)
◇靠Kào,神经病!Shénjīngbìng くそっ、頭おかしいんじゃねーか。
▲你骂谁呢? お前誰に向かって言ってんの?
◇我骂你。神经病。 お前だよ。頭おかしい。
▲傻逼Shǎbī アホッ!

8.I'm Sorry
◇对不起。 ごめん。
▲别说了。我不想听。 何も言わないで。聞きたくない。
◇这不是我的错,是她的错。 これは僕のせいじゃなくて彼女のせいなんだ。
▲滚。Gǔn あっち行って。

…滚は女性が言うことはよくあるが、男性から言うことは殆ど無いんだとか。

9.Sleeping or Dumpling
◇服务员,Shuìjiào多少钱? 店員さん、シュイジャオ(睡眠)はいくら?
▲什么? 何?
◇Shuìjiào多少钱?这个Shuìjiào。 シュイジャオはいくら?このシュイジャオ。
▲这叫水饺Shuǐjiǎo。这不叫睡觉Shuìjiào。 これは餃子と言います、睡眠ではありません。

…スペンサー先生のあぁ勘違い経験は化学Huàxué と 滑雪Huáxuě。
あと隣り合っていて声調違いの省:山西Shānxī と 陕西Shǎnxī。

10.My Chinese Name
◇你叫什么名字? 名前は?
▲张海。你呢? 張海。君は?
◇我的中文名叫爱诗。 私の中国語名は愛詩。
▲很好听。 綺麗な名前だね。

…爱诗というのはAshlyの中国語名かもしれない、とのこと。





・・・

● うちの犬たちが我が家に来る前にお世話になった里親ボランティアさん:HAS@東京(代表のみっちゃんR.I.P.) & PAK@神奈川
(愛犬1号はHASから:石神井公園を放浪中保護。当時ボロボロのガリガリで1.5㎏←今3.5kg。性格に難アリで里親に何度出しても返品される落ち着かない生活を1~2年続けストレスで血便を出す中我が家へ)
(愛犬2号はHASの代表さんの口利きでPAKから:北区を放浪中捕獲され保健所にいたところを保護。保護ボランティアさんのお宅の先住犬がシェパード数匹で、小さい犬が1匹ケージで縮こまってたので我が家へ)

合格獣医師夫妻による可愛い漫画ブログ・12匹家族保育園と称してw乳飲み仔猫たちを沢山保護中…
ベルいらないタオルや毛布、是非是非、広島に送ってあげて下さい。冷たいコンクリの上で最期を迎える犬猫、せめて最期だけでもぬくもりを(カシューさんのブログに詳細アリ)
合格いつでも里親募集中
ベル311東北大震災犬猫レスキュー

・・・
AD
コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:
音読とか暗記とか語学学習のことを考えると物凄くゲンナリするのに、語学学習 方法 について見聞きした時だけワクワクしてしまう残念な私・・・
 ↓今日はこのネタにワクワクしました。

在上海の米国人中国語講師(コンサルタント?)のジョン先生のブログでまた面白い学習サイトの紹介がありました。

主席日報

一般のニュース記事(簡体字・繁体字の切替OK)を、HSKレベル3級~6級以上、に書き換えているサイト(朗読付き)で、配信頻度は毎日!イギリスのサイトのようです。

ニュースがテーマのペンギン・リーダーズ(レベル別読み物)という着眼点。

ジョン先生から見て気づいた点;
・今のところ無料(キーワード・文法ポイントの解説や語彙のフラッシュカードは無料アカウント登録の必要あり)
・辞書がマウスオーバーでなくドラッグでの選択式だから正確に選択しない限り意味が出てこない危険性あり。
・↑がダメならポップアップ中英辞書(クローム拡張機能)を使おう。
・記事は厳選されている。
・記事読みの音源はクリア。たまに熱意に欠けるものもあるが無料としては良いレベル。

更にジョン先生、
サイト運営者にインタビューまでしてます。簡単にまとめちゃうと…↓
・5/28時点で記事数254個(3級60個、4級68個、5級73個、6級以上53個)。
・更新目標は1日2~3記事。現状1~2記事だが新しいライターも探してるのですぐに目標達成可能。
・幹部らが記事選びして(中国メインに世界の主要ニュースや面白い出来事から)、レベル分けして、ライターに書き直させてまたチェックして、と手間暇かかってる様子。
・iPhone&Androidアプリは来年度リリース予定。


辞書機能
↓サイトの辞書は記事の横に検索結果が出ます。(ピンイン・意味・HSKレベル)


↓ポップアップ中英辞書だとマウスオーバーで自動的にカーソルの下に検索結果が出ます。



辞書、どちらがいいですかねぇ~。

グレードリーダーだからとにかく多読用だと思いますが、逐一対訳を確認して精読しないとむずがゆい私は記事に英訳が欲しかった…です。



・・・

● うちの犬たちが我が家に来る前にお世話になった里親ボランティアさん:HAS@東京(代表のみっちゃんR.I.P.) & PAK@神奈川
(愛犬1号はHASから:石神井公園を放浪中保護。当時ボロボロのガリガリで1.5㎏←今3.5kg。性格に難アリで里親に何度出しても返品される落ち着かない生活を1~2年続けストレスで血便を出す中我が家へ)
(愛犬2号はHASの代表さんの口利きでPAKから:北区を放浪中捕獲され保健所にいたところを保護。保護ボランティアさんのお宅の先住犬がシェパード数匹で、小さい犬が1匹ケージで縮こまってたので我が家へ)

合格獣医師夫妻による可愛い漫画ブログ・12匹家族保育園と称してw乳飲み仔猫たちを沢山保護中…
ベルいらないタオルや毛布、是非是非、広島に送ってあげて下さい。冷たいコンクリの上で最期を迎える犬猫、せめて最期だけでもぬくもりを(カシューさんのブログに詳細アリ)
合格いつでも里親募集中
ベル311東北大震災犬猫レスキュー

・・・
AD
コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:
・・・
●うちの犬たちが我が家に来る前にお世話になった里親ボランティアさん:HAS@東京(代表のみっちゃんR.I.P.) & PAK@神奈川
(愛犬1号:石神井公園を放浪中保護。当時ボロボロのガリガリで1.5㎏←今3.5kg。性格に難アリで里親に何度出しても返品される落ち着かない生活を1~2年続けストレスで血便を出す中我が家へ来て丸11年)
(愛犬2号:北区を放浪中捕獲され保健所にいたところを保護。保護ボランティアさんのお宅の先住犬がシェパード数匹で居心地が悪そうだったので我が家へ。あれから10年半)

合格獣医師夫妻による可愛い漫画ブログ・12匹家族 保育園と称してw乳飲み仔猫たちを沢山保護中…
ベルいらないタオルや毛布、是非是非、ここに送ってあげて下さい。冷たいコンクリの上で最期を迎える犬猫、せめて最期だけでもぬくもりを(カシューさんのブログに詳細アリ)
合格いつでも里親募集中
ベル311東北大震災犬猫レスキュー

・・・


超今更過ぎですが・・・

毎週JB Pressや日経BPでエコノミストやフィナンシャルタイムズの和訳記事が出るたびにオフラインで読むべく英語と和訳ともに印刷してました。これ、スゲーかさばる・・・
と、今更ながらkindleに転送することに。

 これでいつでも!kindleアプリでオフラインでも自吸いPDF書籍を読める方法

コンテンツと端末の管理、の「設定」にてファイルを発送する側のメルアドを登録しておくのをお忘れなく…

WORDファイルをメール送信すると自動的にkindle形式に変換されて辞書機能もハイライトも通常のkindle本のように使えるんですね。(PDFを送信する際メールの件名に「変換」と打てばkindle形式に変換される…とか言いますが全然上手くいかず・・・文字のハイライトすら上手くいかない代物になるのでやはりWORD一択)

メール1通につき容量制限は50MB、添付ファイル25個まで。全体で5GBだか10GBまで保存OK。

そしてkindleアプリ対応の英辞郎。
↓2015年版。1200円。句動詞・成句も対応で、kindle内臓辞書の何百倍も活躍。


アプリには単語帳機能は残念ながらなさそうなので、kindleのハイライトを集めてweblioで単語帳を作るというやり方がベスト?うーん、面倒くさ…

↓読み上げ機能は以下の通り。日本語設定の状態で英文読み上げは×だそうですが、英語設定にしておくと日本語も英語も普通に読み上げてくれるようです。


・・・

今週の当選品↓

最近大量当選系狙い・・・
●ロレアル・パリ ヘアカラー現品(@コスメ評判
森下仁丹 ローズヒップEXダイエット粒スマートジンジャー現品 ←6千円弱!
女子部Japan UCCパラティー3本 …まだ開催中かな?お裾分け中の写真投稿でもう3本、何かを投稿してもう3本だったかな?

紅茶+マリーゴールド・ローズ・スィースルフラワー…化粧水っぽい香りという声もありますがw私は好きです。

オンラインで応募済↓ あとはバーコードで応募を今週は4通…最近また懸賞愛に目覚めつつあるかも?沖縄旅行当選よもう一度…(^人^)ナンマイダナンマイダ
たらみのゼリー600名(6/7迄)
猫ドライフード現品900g 5千名(6/30迄)
スプライト1本ミニストップ引換5万名(6/9迄)
ギフトカード他(6/30迄)

あと懸賞関係ないけど亜麻仁油健康法やってる方(我が家も全員毎日大匙1杯)、ニップンから遮光ボトル&酸化防止パッケージで150gで900円(定期購入で1割引)と結構お値打ちなのが新発売です↓

精製タイプで臭みが全然無いので抵抗なく飲めます。栄養価高そうな未精製のを鼻つまんで飲んでた時もありましたが継続するにはやっぱり抵抗ない方がいいなぁと…
コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:
元ChinesePod講師のディールー先生の新プログラム、Yep!Chinese、待望の第2弾が出てました~♪

なんか・・・ダイアログに登場する人の声がデビッド先生っぽいんですけどーw(私のChinesePodでの憧れの君…ご本人だったら、キター!って感じ…)

Where is Your Home Town?

ディールー先生も番組序盤でfor total beginnersと仰る通り、入門レベルですがこのサイトに動きがあって嬉しいです。嬉しいついでに和訳投下~↓

・MC:スペンサー♂&ディールー♀
・キーワード:故郷
・ダイアログは2回繰り返し
 ●あなたの故郷はどこですか?
 ◆パリです。あなたは?
 ●私は上海出身です。
 ◆上海の男性は素晴らしいですよね。
 ●ありがとー。
↑こちら、男性同士の会話www

・解説中、赞zàn(素晴らしい)の使い方の例文もいくつかあり。

スペンサー先生(米国人)、ちょっと声調が不安定ですが、ま中国語ネイティブじゃないし。ディールー先生が上海人だから発音はこちらに注目しましょ。


このサイトから登録したメルマガに届いていたレッスンに関しての設問。
1. ピンインに合う漢字を選びなさい。
 ①jiā ②nán ③lǎo ④ zàn
 A.老 (年取った) B. 家 (家) C.赞 (良い) D.男 (男性)

2. 口語で「素晴らしい、良い」を意味する単語はどれ?
 A.好hǎo B.不错bù(実際は2声)cuò C.很赞hěn zàn

答えは1. ① B ② D ③ A ④ C 2. C



・・・
合格獣医師夫妻による可愛い漫画ブログ・12匹家族
ベルいらないタオルや毛布、是非是非、ここに送ってあげて下さい。冷たいコンクリの上で最期を迎える犬猫、せめて最期だけでもぬくもりを(カシューさんのブログに詳細アリ)→広島県福山動物愛護センター(〒720-1143福山市駅家町下山守546番地14)
合格いつでも里親募集中
ベル311東北大震災犬猫レスキュー
・・・
コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:
元ChinesePod講師のディールー先生が新しい中国語音声サービスを始めたようです…今はサイトには基礎レッスンが1個置いてあるだけですが、テイストはChinesePodそっくり。
The full version is coming soon!とのことで、いつ始動??

あ、こんなところに募集要項が…



●中国語コース
●ニュース・ディスカッション
●様々なトピックでのトークショー

更新頻度や内容、価格帯、気になります。。。

いや、ともかく、
久々にお馴染みの声が聞けてうれしい!!



・・・

…sample情報…
ピュリナ・猫パウチ1袋・サンプリング5万名(8/16朝締切・ネスレ会員)
サロンパス体感キット3万名(7/31締切)

・・・
合格獣医師夫妻による可愛い漫画ブログ・12匹家族
ベルいらないタオルや毛布、是非是非、ここに送ってあげて下さい。冷たいコンクリの上で最期を迎える犬猫、せめて最期だけでもぬくもりを(カシューさんのブログに詳細アリ)→広島県福山動物愛護センター(〒720-1143福山市駅家町下山守546番地14)
合格いつでも里親募集中
ベル311東北大震災犬猫レスキュー
・・・
コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:
実践ビジネス英語を学ぶメルマガを執筆されている本多さんが面白いメルマガをご紹介なさってました。
テレビCMで英語の省エネ「タメグチ」発音攻略!

かつてAFNのラジオCM集↓のディクテーションでリスニング力が一時的にUPした(かつてのTOEICでリスニングセクション満点を数回…あくまでも当時(遠い目)…)記憶があります。


遠山先生のラジオ英会話(capture streamでダウンロード視聴できます)のListen For It!コーナーでもCM風音源で英語耳を鍛えるアプローチをされてますが、CMって「”省エネ”&”タメグチ”発音」(←上記メルマガの謳い文句)の宝庫で、これを攻略すれば映画やドラマのリスニングの助けにもなるかと思います。

メルマガはこのListen For It!コーナーみたいな感じですが、発音について解説する点などは、ラジオ英会話でいう口慣らしコーナーのSay It!コーナーみたいな感じの作りになっています。

バックナンバーが数百本もあるのでyoutubeのリンクが全部残ってればかなりの教材になりますねぇ。(数千円でバックナンバーも買えるようですが)

あとは、
English Centralでも、CMなどの短い動画(在庫1万本、週数十本ずつ追加中)を英日字幕つきで見られます。(無料会員だと確か視聴だけなら可能。発音練習は有料。動画を聞いた後、マイクに向かって自分でも発音して、それを録音&評価してくれるサイト…無料会員も月2本までなら録音&評価が出来るので、やってみました。B+やAが多かったです)

(cf)中国語学習に:English Centralのような音声認識&評価サービスはないものの、リアルな素材に字幕(中国語と英語)をつけた学習サービスにFluentUというのがあります(無料会員でも結構色々な動画が見られます)。只今↓メルアドのエントリーで購読料が生涯無料になるキャンペーン中。
http://www.fluentu.com/blog/giveaways/fluentu/?lucky=2665

・・・

↑上記メルマガ&サイトは短い音声を集中して何度も聞いて耳なり口を慣らすコンセプトですが、英語字幕(トランスクリプト)がついてる、という点では、以前会議通訳者さんのアドバイスをメモしたことがありました。英語字幕で海外ドラマを見よ、とのことです(欧米の調査ではテレビ番組に字幕をつけたことで移民の語学力が上がったそうで)。

TEDも日英字幕を同時に出す便利なサービスがあります↓(英語字幕だけだと意味の確認に日本語へ切り替えるのが面倒)。
Digital Cast:TED日本語

Huluなどでも英語字幕対応作品は増えましたが、日英字幕が同時に出る便利さに一度あっちゃうと、それが1番楽なのですよね~…日英字幕同時再生(バイリンガルキャプションと呼ぶそうで)可能なソフト(パワーDVD)買っちゃおうかしら・・・

・・・
~~~閑話休題~~~
仲良しなネズミと犬↓ ネズミが他者をよく舐めるのは珍しいような…ジャービルからハムスター、ハツカネズミからドブネズミまでげっ歯類も色々飼いましたがあまりお互いを舐めることはなかったような。生後4週間から犬と暮らすとこうなるのか!
Rescued Pet Rat & Dog are the Best Buddies Everにて動画あり


3歳のセラピードッグのオシリス君と、3か月のラットのリフ君。
ラットは生後4週間の時に保護されたとのこと。
オシリス君は数多くの動物を世話してきたからリフ君を食べることはないとのこと。

↓彼らの写真はインスタグラムで沢山見られます♪
https://instagram.com/osirisandriff/
コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:
4月のラジオ英会話(遠山先生のブログ)、binge-listeningしました。@速度120%(1コマ10分位)
あー面白かった~♪

(cf)英語ギャグの専門家w

キーセンテンスのApply It!コーナー
●Oh, I'm really into hiking and haiku-ing! ハイキングと俳句作りにすっかりはまっています
●Green really suits you. グリーンがよく似合いますね
●This is my kind of car. これは私好みの車です
●I can't get enough of it! いくらでも食べられます
●I don't care for red meat. 赤肉が苦手なんです
●I can't stand him. 彼には我慢できません
●It didn't meet my expectations. 期待はずれでした
●Don't ask. 聞かないで
●That's not for me. それは私向きではありません
●I didn't think much of it. あまりいいとは思いませんでした
●I can't live with this! こんなの耐えられません
●That squeaky door is driving me up the wall! あのきしむドアには本当にイライラします
…それと5月第1週
●Watch out! 危ない!
●Bacon grease is highly flammable. ベーコンの脂は引火性が非常に高いです
●He'll be fine. 彼なら心配いりませんよ
●He's playing with fire. 彼が危ないことをしています


five time in one breathで口癖にするSay It!コーナー:内容語や機能語の強弱など発音のコツが分かります。
(ex)Look at him go! 見てごらん、彼のこぎ方を ←「機能語である前置詞at、代名詞himを弱める。内容語である動詞look, goは強める」といった具合にコツを毎回伝授…

●Nothing beats a walk in the wilderness. 自然の中を歩くって最高です
●That's nice of you to say. そういってくれてありがとう
●You have a point there. 確かにそうですね
●You are the best cook ever! あなたは今までで最高の料理人です
●It was no fun. まるで楽しくありませんでした
●Here he comes. 彼が来ます
●It could've been better. 大したことありませんでした
●They ran out of water. 飲み水が切れたんです
●It'll grow on you. だんだん馴染んできます
●I thought it was riveting. とても面白いと思いましたが
●It didn't turn out very well. あまりよく撮れていません
●Could you not leave the light on in the laundry room? 洗濯室の電気をつけっぱなしにしないでくれませんか
…あと5月第1週
●You're up! 起きましたねえ
●Pookie is barking like crazy. プーキーがものすごく吠えています
●Look at him go! 見てごらん、彼のこぎ方を
●It could get infected. 菌が入らないとも限らない


4月最終週のスペシャルウィーク
・クシャミした時、エレベーターに乗る時の言葉シリーズ。
 ●It's just my allergies acting up. アレルギーがちょっと出ているだけです
 ●ドイツ語が英語化したBless youの表現 Gesundheitグズンタイト
 ●You got it already, thanks もう押してもらってます、ありがとう(相手が同じ階のボタンを既に押している時)
 ●Hold the elevator please! エレベーターちょっと待ってください!(ドアが閉じかけてる時)
 ●Going up? / down? 上ですか?/下ですか?

・4月の歌:How About You(Harry Nilssonのスロー版)
・4月の文法コーナー:Must / have to / should

・・・

個人的には5月の放送でGreat Scottが出てきたのがヒットであります…
 ●先生のブログ:今日の『ラジ英』 FLAMMABLE と GREAT SCOTT! にてこの表現の背景知識をゲット。

Back to the futureのDocの口癖↓

小学生の時ハマり過ぎてパート3の上映が終わった時、もうドクとマーティが見られないのが哀しく泣きました。 ←ハッピーエンディングの爽やかな空気に満ちた映画館で小学生が1人暗く泣く意味不明な図…


・・・
合格獣医師夫妻による可愛い漫画ブログ・12匹家族(動物ボランティア@千葉でも活躍中)
合格いつでも里親募集中
ベル311東北大震災犬猫レスキュー
ベルいらないタオルや毛布、是非是非、ここに送ってあげて下さい。冷たいコンクリの上で最期を迎える犬猫、せめて最期だけでもぬくもりを(カシューさんのブログに詳細アリ)
・・・

40才までにASEAN主要言語マスター」さんのところで興味深い動画があったのでここでもシェア。オーストリアの同時通訳者さんのお話(英語)@ポリグロット・ミーティング↓
コメント(0)  |  リブログ(0)

AD

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。