音読とか暗記とか語学学習のことを考えると物凄くゲンナリするのに、語学学習 方法 について見聞きした時だけワクワクしてしまう残念な私・・・
↓今日はこのネタにワクワクしました。
在上海の米国人中国語講師(コンサルタント？)のジョン先生のブログでまた面白い学習サイトの紹介がありました。
●主席日報
一般のニュース記事(簡体字・繁体字の切替OK)を、HSKレベル3級～6級以上、に書き換えているサイト(朗読付き)で、配信頻度は毎日！イギリスのサイトのようです。
ニュースがテーマのペンギン・リーダーズ(レベル別読み物)という着眼点。
ジョン先生から見て気づいた点；
・今のところ無料（キーワード・文法ポイントの解説や語彙のフラッシュカードは無料アカウント登録の必要あり）
・辞書がマウスオーバーでなくドラッグでの選択式だから正確に選択しない限り意味が出てこない危険性あり。
・↑がダメならポップアップ中英辞書(クローム拡張機能)を使おう。
・記事は厳選されている。
・記事読みの音源はクリア。たまに熱意に欠けるものもあるが無料としては良いレベル。
更にジョン先生、
サイト運営者にインタビューまでしてます。簡単にまとめちゃうと…↓
・5/28時点で記事数254個(3級60個、4級68個、5級73個、6級以上53個)。
・更新目標は1日2～3記事。現状1～2記事だが新しいライターも探してるのですぐに目標達成可能。
・幹部らが記事選びして(中国メインに世界の主要ニュースや面白い出来事から)、レベル分けして、ライターに書き直させてまたチェックして、と手間暇かかってる様子。
・iPhone＆Androidアプリは来年度リリース予定。
辞書機能
↓サイトの辞書は記事の横に検索結果が出ます。(ピンイン・意味・HSKレベル)
↓ポップアップ中英辞書だとマウスオーバーで自動的にカーソルの下に検索結果が出ます。
辞書、どちらがいいですかねぇ～。
グレードリーダーだからとにかく多読用だと思いますが、逐一対訳を確認して精読しないとむずがゆい私は記事に英訳が欲しかった…です。
・・・
● うちの犬たちが我が家に来る前にお世話になった里親ボランティアさん：HAS＠東京(代表のみっちゃんR.I.P.) ＆ PAK＠神奈川 ●
(愛犬1号はHASから：石神井公園を放浪中保護。当時ボロボロのガリガリで1．5㎏←今3.5kg。性格に難アリで里親に何度出しても返品される落ち着かない生活を1～2年続けストレスで血便を出す中我が家へ)
(愛犬2号はHASの代表さんの口利きでPAKから：北区を放浪中捕獲され保健所にいたところを保護。保護ボランティアさんのお宅の先住犬がシェパード数匹で、小さい犬が1匹ケージで縮こまってたので我が家へ)
獣医師夫妻による可愛い漫画ブログ・１２匹家族 ☆ 保育園と称してｗ乳飲み仔猫たちを沢山保護中…
いらないタオルや毛布、是非是非、広島に送ってあげて下さい。冷たいコンクリの上で最期を迎える犬猫、せめて最期だけでもぬくもりを(カシューさんのブログに詳細アリ)
311東北大震災犬猫レスキュー
・・・
↓今日はこのネタにワクワクしました。
在上海の米国人中国語講師(コンサルタント？)のジョン先生のブログでまた面白い学習サイトの紹介がありました。
●主席日報
一般のニュース記事(簡体字・繁体字の切替OK)を、HSKレベル3級～6級以上、に書き換えているサイト(朗読付き)で、配信頻度は毎日！イギリスのサイトのようです。
ニュースがテーマのペンギン・リーダーズ(レベル別読み物)という着眼点。
ジョン先生から見て気づいた点；
・今のところ無料（キーワード・文法ポイントの解説や語彙のフラッシュカードは無料アカウント登録の必要あり）
・辞書がマウスオーバーでなくドラッグでの選択式だから正確に選択しない限り意味が出てこない危険性あり。
・↑がダメならポップアップ中英辞書(クローム拡張機能)を使おう。
・記事は厳選されている。
・記事読みの音源はクリア。たまに熱意に欠けるものもあるが無料としては良いレベル。
更にジョン先生、
サイト運営者にインタビューまでしてます。簡単にまとめちゃうと…↓
・5/28時点で記事数254個(3級60個、4級68個、5級73個、6級以上53個)。
・更新目標は1日2～3記事。現状1～2記事だが新しいライターも探してるのですぐに目標達成可能。
・幹部らが記事選びして(中国メインに世界の主要ニュースや面白い出来事から)、レベル分けして、ライターに書き直させてまたチェックして、と手間暇かかってる様子。
・iPhone＆Androidアプリは来年度リリース予定。
辞書機能
↓サイトの辞書は記事の横に検索結果が出ます。(ピンイン・意味・HSKレベル)
↓ポップアップ中英辞書だとマウスオーバーで自動的にカーソルの下に検索結果が出ます。
辞書、どちらがいいですかねぇ～。
グレードリーダーだからとにかく多読用だと思いますが、逐一対訳を確認して精読しないとむずがゆい私は記事に英訳が欲しかった…です。
・・・
● うちの犬たちが我が家に来る前にお世話になった里親ボランティアさん：HAS＠東京(代表のみっちゃんR.I.P.) ＆ PAK＠神奈川 ●
(愛犬1号はHASから：石神井公園を放浪中保護。当時ボロボロのガリガリで1．5㎏←今3.5kg。性格に難アリで里親に何度出しても返品される落ち着かない生活を1～2年続けストレスで血便を出す中我が家へ)
(愛犬2号はHASの代表さんの口利きでPAKから：北区を放浪中捕獲され保健所にいたところを保護。保護ボランティアさんのお宅の先住犬がシェパード数匹で、小さい犬が1匹ケージで縮こまってたので我が家へ)
獣医師夫妻による可愛い漫画ブログ・１２匹家族 ☆ 保育園と称してｗ乳飲み仔猫たちを沢山保護中…いらないタオルや毛布、是非是非、広島に送ってあげて下さい。冷たいコンクリの上で最期を迎える犬猫、せめて最期だけでもぬくもりを(カシューさんのブログに詳細アリ)311東北大震災犬猫レスキュー・・・