**********************************************
https://www.theguardian.com/world/2023/sep/06/russia-ukraine-war-at-a-glance-what-we-know-on-day-560-of-the-invasion
一目でわかるロシア・ウクライナ戦争：侵攻560日目にわかったこと
― 米国上院指導者らはウクライナへの支持を表明。 ウクライナ無人機攻撃を受け、ロシアが空港を閉鎖 ―
ガーディアンスタッフと通信局
2023年9月6日(水) 01.05 BST
ソーシャルメディア上で拡散された戦場のビデオには、ウクライナで英国のチャレンジャー 2 が破壊された様子が映っていたが、戦車が戦闘で破壊されたのはこれが初めてとなる。
クラスター弾連合（CMC）によると、ロシアが広く禁止されている兵器を広範に使用する中、昨年ウクライナでクラスター弾により900人以上が死傷し、世界の死傷者数は記録的な水準に達したという。
クレムリンは、米当局者らが期待しているロシア大統領ウラジーミル・プーチンと北朝鮮の金正恩朝鮮労働党委員長との首脳会談の可能性を確認することを拒否した。
米上院の民主党と共和党指導部は火曜日、歳出法案可決の厳しい期限に直面して議員らがワシントンに戻る中、ウクライナへの支援継続への支持を表明した。 大統領ジョー・バイデンは先月、ロシアの侵略者と戦うウクライナへの支援を継続する姿勢を試すため、ウクライナやその他の国際的ニーズへの240億ドルを含む約400億ドルの追加支出を承認するよう議会に求めた。
ウクライナの議員らは、国際通貨基金が求めていた措置である当局者の資産申告義務を復活させることに賛成票を投じたが、その効果を弱めると批評家が指摘する抜け穴が含まれていた。
ロシアのEUへのパイプライン天然ガス輸出は今年210億立方メートル（bcm）まで減少する可能性があり、これは昨年よりほぼ3分の2減少し、2021年と比べて6倍以上減少する可能性があるとロシア国営銀行ヴェブは予測で述べた。
キューバは、ウクライナ戦争でロシア側に加わって戦う国民を募集することを目的とした人身売買組織を特定したと外務省が発表した。 「ロシアに住むキューバ国民を取り込むためにロシアから活動する人身売買ネットワーク」の解体に取り組んでいた。
ウクライナのファーストレディ、オレナ・ゼレンスカは、家族が受けた戦争の甚大な被害について語った。 「少しわがままかもしれないが、私には歴史上の人物ではなく、夫が側にいてほしい。でも、私たちは強くあり続けるし、精神的にも肉体的にも強さを持っている。 そして私たちは一緒にこの問題に対処できると確信している」と彼女はBBCに語った。
ロシア国防省によると、ロシアは火曜日早朝、同国の首都を標的としていたウクライナが発射した少なくとも3機の無人機を撃墜した。 同省は、防空システムがモスクワ地域と国境を接するカルーガ地域とトヴェリ地域の上空で２機の無人機を破壊したほか、モスクワ地域のイストラ地区上空で首都に近い１機を破壊したと発表した。
ロシア連邦航空運輸庁によると、モスクワの2つの主要空港であるヴヌーコボ空港とシェレメーチエヴォ空港、およびジュコーフクシー空港は、火曜日早朝に交通の一時停止を行った後、午前7時30分（グリニッジ標準時4時30分）から通常業務を再開した。
ロシア国防省は声明で、火曜日朝、クリミア上空でロシアの防空部隊がウクライナの飛行機型無人機を破壊したと発表した。
クレムリンは火曜日、新しい国防大臣を任命するというウクライナの決定がウクライナ政府の性質を変えるとは思わないと述べた。 ウクライナ大統領ウォロディミル・ゼレンスキーは日曜日、国防相オレクシィ・レズニコフを解任し、後任にクリミア・タタール人の元国会議員ルステム・ウメロフを提案したと発表した。
ロシア西部ブリャンスク州の知事は、国境警備隊と治安部隊がウクライナの破壊活動グループによるロシアへの入国を「阻止」したと述べた。 ロシアは今年、ウクライナによる国境での妨害行為の試みを繰り返し報告しており、5月にはベルゴロド地域への国境を越えた侵入を鎮圧するためにヘリコプターを派遣した。
6月にワグネル指導者エフゲニー・プリゴジンが失敗に終わった反乱以来、公の場に姿を現していなかった将軍セルゲイ・スロヴィキンが、どうやら再び姿を現したようだ。 オストロジノ・メディアは、月曜日にモスクワで撮影されたとされる、元航空宇宙司令官が妻と一緒に写っている写真を掲載した。
*********************************************
仮訳終わり
過去の記事
1～1000 露宇戦争1001 ウクライナの状況420日目（2023年4月20日）
1001〜1100 露宇戦争1101 ウクライナの状況469日目（2023年6月7日）
1101〜1200 露宇戦争1201 ウクライナの状況528日目 （2023年8月5日）
1201〜1210 露宇戦争1211 ウクライナの状況532日目 （2023年8月9日）
1211〜1220 露宇戦争1221 ウクライナは地雷除去の支援を切望（2023年8月14日）
1221〜1230 露宇戦争1231 ウクライナの状況543日目（2023年8月20日）
1231〜1240 露宇戦争1241 ウクライナの状況549日目（2023年8月26日）
1241〜1250 露宇戦争1251 ウクライナの状況555日目（2023年9月1日）
1252 露宇戦争1252 ロシアの攻撃の中ウクライナの学校再開（2023年9月2日）
1253 露宇戦争1253 ウクライナの状況556日目（2023年9月2日）
1254 露宇戦争1254 戦争プロパガンダで利益を得ているプーチンのインフルエンサー（2023年9月3日）
1255 露宇戦争1255 ウクライナの状況557日目（2023年9月3日）
1256 露宇戦争1256 ウクライナがロシアの拠点の第一線の防衛線を突破（2023年9月4日）
1257 露宇戦争1257 反攻軍がロシア戦線を突破と将軍ら主張（2023年9月4日）
1258 露宇戦争1258 ウクライナの状況558日目（2023年9月4日）
1259 露宇戦争1259b 金正恩は武器交渉でロシアにいく3（2023年9月5日）
1260 露宇戦争1260 ウクライナの状況559日目（2023年9月5日）