露宇戦争1231　ウクライナの状況543日目

**********************************************

https://www.theguardian.com/world/2023/aug/20/russia-ukraine-war-at-a-glance-what-we-know-on-day-543-of-the-invasion

一目でわかるロシア・ウクライナ戦争：侵攻543日目にわかったこと

―　チェルニーヒウ中央広場へのロシアのミサイル攻撃、大統領ゼレンスキーが「注目すべき対応」を誓う中、7人が死亡、144人が負傷　―

ウクライナ戦争報道をすべて見る

ガーディアンスタッフと通信局

2023年8月20日（日）01.33 BST

　土曜日、ウクライナ北部の歴史的な都市チェルニーヒウの中央広場に対するロシアのミサイル攻撃で、6歳の子供を含む7人が死亡、144人が負傷したと当局が発表した。国連のウクライナ人道調整官デニス・ブラウンは、これを「凶悪な」攻撃だと非難した。

　大統領ヴォロディミル・ゼレンスキーは、ウクライナ軍が「テロ攻撃」に対して「顕著な対応」をするだろうと述べた。負傷者のうち15人は子供だったという。内務大臣イホル・クリメンコによると、残りの15人は警察だったという。犠牲者のほとんどは車に乗っており、道路を渡っていたり、教会から戻っていたりしたという。ストライキは主の変容の正教会の祝日中に発生した。地方知事のヴィアチェスラフ・チャウスによると、土曜日には41人が入院した。

　ウクライナ人が米国のF-16戦闘機を操縦するための訓練が始まったが、少なくとも6か月、場合によってはそれ以上かかるだろうとウクライナ国防相は述べた。土曜日のオレクシー・レズニコフのコメントは、米当局者がパイロットの訓練が完了したらF-16はウクライナに移送されると述べた2日後に出た。

　ゼレンスキーは土曜日、スウェーデン首相ウルフ・クリスターソンとの会談後、ウクライナは防空強化のためグリペン戦闘機を受け入れる可能性についてスウェーデンと協議を開始したと述べた。ゼレンスキーは今回の会談が予備的なものであるとし、「今日我々はスウェーデンのグリペン受け入れの議題を開始する可能性に関する今後のステップについて詳細に話し合った」と述べた。ゼレンスキーはまた、ウクライナのパイロットがすでに航空機での訓練を開始していると述べた。クリスターソンは発言の中でグリペンについては言及しなかった。両首脳は、両国がスウェーデンのCV-90歩兵戦闘車の生産、訓練、整備に関する協力を強化することで合意したと発表した。

　ウクライナ空軍は、土曜日にかけて北部、中部、西部地域を標的としたロシアの無人機17機のうち15機を撃墜したと発表した。当局によると、少なくとも２地域で民間インフラが被害を受けた。

　ロシア国防省は土曜日、モスクワ、ロシア首都の北西にあるノヴゴロド、そしてウクライナと国境を接するベルゴロドの地域を標的としたウクライナによるドローン攻撃が相次いだと報告した。同省は負傷者はいなかったと発表した。モスクワから600キロ以上離れたベルゴロド地域は、ロシアの補給路の重要な拠点であり、頻繁に無人機やミサイルの標的となっている。

　ロシアでは、大統領ウラジーミル・プーチンがウクライナ国境に近いロストフ・ナ・ドヌ市の軍幹部らを訪問した。クレムリンによると、大統領はロシア南部軍管区の司令部で、ウクライナでのモスクワ作戦を担当する司令官ワレリー・ゲラシモフや他の軍幹部らの報告を聞いたという。

*********************************************

仮訳終わり

過去の記事

1～1000　露宇戦争1001 ウクライナの状況420日目（2023年4月20日）

1001〜1100　露宇戦争1101 ウクライナの状況469日目（2023年6月7日）

1101〜1200　露宇戦争1201 ウクライナの状況528日目（2023年8月5日）

1201〜1210　露宇戦争1211 ウクライナの状況532日目（2023年8月9日）

1211〜1220　露宇戦争1221 ウクライナは地雷除去の支援を切望（2023年8月14日）

1222　露宇戦争1222 ウクライナの状況537日目（2023年8月14日）

1223　露宇戦争1223 ロシア軍艦が黒海にいた貨物船に警告射撃（2023年8月14日）

1224　露宇戦争1224 ウクライナの状況538日目（2023年8月15日）