**********************************************
https://www.theguardian.com/world/2023/aug/15/russia-ukraine-war-at-a-glance-what-we-know-on-day-538-of-the-invasion
一目でわかるロシア・ウクライナ戦争：侵攻538日目にわかったこと
― オデーサは3波のミサイル攻撃を受けた。 ロシアルーブル、約17カ月ぶり安値に下落 ―
ガーディアンスタッフと通信局
2023年8月15日火曜日 00.36 BST
当局者らは月曜、ロシアがウクライナ南部の港湾都市オデーサに対して無人機とミサイルを３波発射したと発表したが、ウクライナ空軍は全ての空中兵器を迎撃したと発表した。 オデーサ州の知事オレ・キペルは、シャヘド無人機15機とカリブル・ミサイル8発の迎撃による落下破片により、市内の住宅建物、スーパーマーケット、教育施設の寮が被害を受けたと述べた。 カイパーによると、スーパーマーケットの従業員２人が入院した。 ビデオには、夜間に店舗で大規模な火災が発生し、翌日には大きな建物が黒焦げになって破壊された残骸が映っていた。
ウクライナ大統領ヴォロディミル・ゼレンスキーは月曜日、ウクライナ東部の最前線地域ドネツクにある旅団司令部の部隊を訪問したと同大統領のウェブサイトが伝えた。 伝えられるところによると、ゼレンスキーはバフムト北方のロシア軍支配下の町ソレダルに面する前線区域への攻撃に関与した旅団を訪問したと伝えられている。
駐ロシア米国大使のリン・トレーシーは月曜、投獄中のウォール・ストリート・ジャーナル記者エヴァン・ガーシュコビッチと面会したが、国務省報道官によると、同が否認しているスパイ容疑で３月に拘束されて以来、３回目の訪問となる。
同報道官は、「トレーシー大使は、エヴァンは状況にもかかわらず、引き続き健康状態が良好で、元気を維持していると述べた」と述べ、モスクワが引き続き領事アクセスを提供することが米国政府の期待であると付け加えた。 ロシアは、ゲルシコビッチがロシアの都市エカテリンブルク訪問中に軍事機密を入手しようとして捕まったと主張しているが、その主張を裏付ける詳細は明らかにしていない。 ウォール・ストリート・ジャーナルもこの疑惑を否定している。
米国は月曜日、ウクライナに防空弾薬、砲弾、追加の地雷除去装備を含む2億ドル相当の新たな安全保障支援を送ると発表した。米国務長官アントニー・ブリンケンは声明で、支援には対装甲能力も含まれると述べた。 米国当局者２人は先週月曜日、ロイターに対し、数十億ドルのウクライナ支援を過大評価していた国防総省の会計ミス後に判明した６２億ドルの資金の交付を開始すると述べた。
輸出収入の落ち込みと軍事費の増大がロシア経済への圧力を強めるため、ルーブルは約１７カ月ぶりの安値水準に下落した。 年初からの長い下落で着実に価値を下げてきた同通貨は、月曜朝には心理的に重要な水準である１ドル＝１００円を超えた。
日曜日、ヘルソンでロシアの砲撃により生後22日の乳児を含む7人が死亡、少なくとも22人が負傷したことを受け、ゼレンスキーは正義の裁きを約束した。キーウが昨年解放した地域の一部である南部地域の地元当局は、月曜日を追悼の日と宣言した。
ドイツ財務大臣クリスティアン・リンドナーは、開戦以来初の訪問としてキーウに到着し、ドイツはウクライナと「肩を並べる」立場にあると述べた。 リンドナーは、ドイツ財務省が現在および将来どのようにウクライナを支援できるかについて、ウクライナ当局者らと「非常に具体的な」協議を行うと述べた。
ウクライナ軍は月曜、2カ月前に開始した激しい反撃に基づき、ロシア軍を同国の東部と南部の前線に沿った領土の一部から追い出したと発表した。
ウクライナのデジタル変革相ミハイロ・フェドロフは、ロシアは先週、装甲車両33台、トラック29台、戦車20台を含む116台の装備を失ったと述べた。 同氏はツイートで、「このハードウェアはもうウクライナ人を殺すことはない。 私たちの勝利のために24時間365日働いてくれる戦士たちに感謝する。」
オランダ国防省は、ロシアがウクライナのオデーサに対して夜間攻撃を開始した際、オランダ領空に向かって飛行するロシア爆撃機２機を追跡し、月曜早朝に２機のＦ１６を緊急発進（スクランブル）したと発表した。
英国は月曜日、北大西洋条約機構（NATO）の北部航空警備区域内にあるスコットランド北部の国際空域で、タイフーン戦闘機がロシアの海上哨戒爆撃機2機を迎撃したと発表した。
モルドバが先月モスクワに代表団の大半を撤退させるよう命じて両国関係が悪化する中、ロシア外交官22人が月曜、骸骨の人員を残してモルドバの首都キシナウから出国した。 ロシア外務省は声明で、「キシナウ当局者のこの非友好的な行動は、間違いなくロシア・モルドバ関係に影響を与えるだろう」と述べた。
*********************************************
仮訳終わり