**********************************************
https://www.theguardian.com/world/2023/aug/26/russia-ukraine-war-at-a-glance-what-we-know-on-day-549-of-the-invasion
一目でわかるロシア・ウクライナ戦争：侵攻549日目にわかったこと
― ルカシェンコは、プリゴジンが命の危険についての警告を無視したと述べた。 クレムリンは飛行機事故の背後にいたことを否定している。 フライトレコーダーと10人の遺体が回収された ―
ウクライナ戦争報道をすべて見る
ガーディアンスタッフと通信局
2023年8月26日(土) 01.44 BST
ベラルーシ大統領アレクサンドル・ルカシェンコは、ワグネル団体のトップであるエフゲニー・プリゴジンとドミトリー・ウトキン（水曜飛行機事故で死亡したとみられる）に対し、生命への脅威の可能性を警戒するよう警告したと述べ、ワグネル戦士団はベラルーシに留まるよう主張した。 ルカシェンコは金曜日、プリゴジンが脅威の可能性についての懸念を２度却下したと述べた。 同氏は、6月のプリゴジンの反乱の際、モスクワへの進軍を続ければ「死ぬ」と警告したが、それに対してプリゴジンは「まったく、死ぬだろう」と答えたと述べた。
クレムリンは、プリゴジンが政府の命令で殺害されたとする西側の示唆は「全くの嘘」であると述べた。 同当局は金曜日、検査結果を待つ必要があるとして、彼の死亡を確定的に確認することを拒否した。
ロシアの一部メディアがプリゴジン容疑者と報じた2機目の飛行機はワグネル・グループとは無関係であり、実際にそうなったこともないと、航空機運航会社の最高経営責任者（CEO）は述べた。 ロシアのメディアは主にワグネル・テレグラム・チャンネルと関係があり、2機目のビジネスジェット機が傭兵グループと関係しており、それも墜落時に飛行中だったと報じた。
ロシアの捜査当局は、ロシアのトヴェリ地方の墜落現場からフライトレコーダーと10人の遺体を回収したと発表した。 ロシアの調査委員会は金曜日、ソーシャルメディア上で「彼らの身元を特定するために分子遺伝学的分析が行われている」と述べた。
英国国防省は、プリゴジンが生存者なしで墜落した飛行機に乗っていたという決定的な証拠はまだないが、死亡した可能性は「高い」と述べた。
プリゴジンの推定死亡後、ウクライナ国防大臣は、ロシアの民兵組織ワグネルは消耗した部隊であると述べた。 「実際、本格的な戦力としてワグネル・グループは1年前のような形で残されていない」とオレクシー・レズニコフは金曜日、ドイツの新聞ヴェルト・アム・ゾンタークに語った。 「分裂している。」
米国防総省は、ウクライナ人パイロットのF-16戦闘機による飛行訓練を10月に開始すると発表した。 広報担当者は木曜日、パイロットが来月英語訓練を受けた後に訓練が開始されると述べた。 同氏は、数人のパイロットと数十人の航空機整備員がアリゾナ州の空軍基地で訓練を受ける予定だと付け加えた。
トルコ政府は、ウクライナがロシアと締結した当初の穀物輸出協定に「代替手段はない」とみており、米国が検討しているとされる代替ルートを却下したとトルコ政府は述べた。 ロシアは先月、ウクライナが黒海の3つの港から穀物を輸出できるようにする協定から離脱したが、ウクライナは今月、代替ルートを試験するため貨物船をイスタンブールに派遣した。 しかし、金曜日にキーウでウクライナの大統領ウォロディミル・ゼレンスキーと会談したトルコ外相ハカン・フィダンは、トルコ政府は当初の合意を復活させることに注力していると述べた。
ロシアが西側制裁への報復として資産売却を厳しくしたことを受け、ハイネケンはロシアでの事業を象徴的な1ユーロで売却し、長かったロシアからの撤退を完了した。
ドイツ検察当局は、ベルリンを拠点とするロシア人ジャーナリスト、エレナ・コスチュチェンコの殺人未遂事件を捜査していると発表した。彼女は昨年10月に中毒症状と一致する症状を経験した亡命ロシア人ジャーナリスト3人のうちの1人だった。
米国国務省は、ウクライナの子どもたちの強制送還と移送に関与したとされる13の人物と団体に制裁を課した。
デンマークの映画監督ラース・フォン・トリアーは、デンマークによるウクライナへのF-16戦闘機寄贈を批判するソーシャルメディアへの投稿をした後、反発から身を守った。 「ロシア人の命も大事だ！」 ヴォロディミール・ゼレンスキーのデンマーク訪問後、火曜日にインスタグラムにこう書いた。
*********************************************
仮訳終わり
過去の記事
1～1000 露宇戦争1001 ウクライナの状況420日目（2023年4月20日）
1001〜1100 露宇戦争1101 ウクライナの状況469日目（2023年6月7日）
1101〜1200 露宇戦争1201 ウクライナの状況528日目 （2023年8月5日）
1201〜1210 露宇戦争1211 ウクライナの状況532日目 （2023年8月9日）
1211〜1220 露宇戦争1221 ウクライナは地雷除去の支援を切望（2023年8月14日）
1221〜1230 露宇戦争1231 ウクライナの状況543日目（2023年8月20日）
1232 露宇戦争1232 政府は私の夫が戦死したというが遺体がない（2023年8月21日）
1233 露宇戦争1233 ロシアの駅へのドローン攻撃で負傷者（2023年8月21日）
1234 露宇戦争1234 ウクライナの状況544日目（2023年8月21日）
1235 露宇戦争1235 ウクライナのドローンがロシアの超音速爆撃機を破壊（2023年8月22日）
1236 露宇戦争1236 ウクライナの状況545日目（2023年8月22日）
1237 露宇戦争1237 モスクワ地区でウクライナドローンを撃墜（2023年8月23日）
1238 露宇戦争1238 ウクライナの状況546日目（2023年8月23日）
1239 露宇戦争1239 プリゴジンが飛行機墜落で死亡（2023年8月24日）
1240 露宇戦争1240 ウクライナの状況548日目（2023年8月25日）