**********************************************
https://www.theguardian.com/world/2023/aug/22/russia-ukraine-war-at-a-glance-what-we-know-on-day-545-of-the-invasion
一目でわかるロシア・ウクライナ戦争：侵攻545日目にわかったこと
― ウクライナの無人機がモスクワの家に落下し2人が負傷。 ギリシャ、F-16パイロットを訓練へ ―
ヘレン・サリバン
2023年8月22日火曜日 00.45 BST
月曜日、モスクワ地方の住宅にウクライナ製無人機の部品が落下し、少なくとも２人が負傷したと地元知事が発表した。 ロシアが首都西方のルズスキー地区でウクライナの無人機を妨害し、近くのイストリンスキー地区で別の無人機を破壊したとロシアが発表したことを受け、首都を出入りする航空機約90便が中断された。
ロシアのソーシャルメディアチャンネルへの投稿によると、ロシアの傭兵指導者エフゲニー・プリゴジンが、ロシアの国防当局者に対する短期間の反乱を組織して以来、初めてワグねるグループへの勧誘ビデオを公開した。 プリゴジンと提携していると思われるメッセージングアプリ「テレグラム」チャンネルに月曜日に投稿された動画には、62歳の傭兵リーダーと思われる人物が、ワグネル・グループが「本物の実力者を雇用」し、「あらゆる大陸でロシアをさらに偉大にし、アフリカをさらに自由にしている」と発言している様子が映っている。プリゴジンのコメントや親ワグネルチャンネルのいくつかの投稿は、この作品がアフリカで撮影されたことを示唆していた。
ギリシャ首相キリアコス・ミツォタキスは、ウクライナで起きたロシアの戦争犯罪は「国際法に基づいて処罰されなければならない」と述べた。 ミツォタキスは月曜日のヴォロディミル・ゼレンスキーとの記者会見で、ロシアのウクライナ侵略を「断固として非難する」と付け加えた。
大統領ゼレンスキーは月曜日、ギリシャはウクライナ空軍のF-16戦闘機パイロットの訓練に参加すると述べた。 デンマークとオランダは日曜日、最初のF-16をウクライナに供給すると発表した。 「今日、航空連合にとって重要な結果が得られた。 ギリシャはF-16のパイロットの訓練に参加する予定だ。 この提案に感謝している」とウクライナ大統領ゼレンスキーはアテネでのギリシャ首相との共同記者会見で述べた。
ロシアの侵略を防ぐためにウクライナにアメリカのF-16戦闘機を供給するというデンマークの決定は、紛争の「激化」を意味すると、駐デンマーク・ロシア大使のウラジミール・バルビンが語ったという。
ウクライナ大統領はスウェーデン訪問中に、キーウがスウェーデン製グリペン戦闘機の入手に「近づいている」と述べた。 ゼレンスキーは日曜日の夜の演説で「わが国の兵士たちはすでに検査を開始している」と述べ、スウェーデン首相ウルフ・クリスターソンとこの問題について話し合ったと付け加えた。 しかし、スウェーデンはウクライナにグリペンを供給することを約束していない。
大統領ゼレンスキーは月曜日、コペンハーゲンで、ロシアの侵略に抵抗する自国を支援してくれたデンマークの政治家に感謝の意を表した。 ウクライナ大統領は、もしロシアが成功すれば、ヨーロッパの他の地域もクレムリンの軍事侵略の危険にさらされるだろうと述べた。 「ウクライナが勝利しなければ、ロシアの近隣諸国はすべて脅威にさらされる。」
国防副大臣ハンナ・マリアールは月曜日、ウクライナ軍はロシアの攻撃を撃退し、東部戦線の数平方キロメートルを先週奪還したと述べた。 同氏によると、ウクライナ軍は数カ月間にわたる血なまぐさい戦闘の末、５月にロシア軍が占領した都市バフムートの南に進軍しており、この１週間でさらに３平方キロメートルを解放したという。
*********************************************
仮訳終わり