**********************************************
https://www.theguardian.com/world/2023/sep/05/russia-ukraine-war-at-a-glance-what-we-know-on-day-559-of-the-invasion
一目でわかるロシア・ウクライナ戦争：侵攻559日目にわかったこと
― 黒海穀物取引の突破口を示す証拠はない。 ロシアの将軍スロビキンが再浮上 ―
ガーディアンスタッフと通信局
2023年9月5日火曜日 00.38 BST
金正恩は今月ロシアを訪問し、大統領ウラジーミル・プーチンと会談し、ロシアの対ウクライナ戦争への武器供給の可能性について話し合うと伝えられている。
ロシア西部ブリャンスク州の知事は、国境警備隊と治安部隊がウクライナの破壊活動グループによるロシアへの入国を「阻止」したと述べた。 ロシアは今年、ウクライナによる国境での妨害行為の試みを繰り返し報告しており、5月にはベルゴロド地域への国境を越えた侵入を鎮圧するためにヘリコプターを派遣した。
6月にワグネル指導者エフゲニー・プリゴジンが失敗に終わった反乱以来、公の場に姿を現していなかった将軍セルゲイ・スロヴィキンが、どうやら再び姿を現したようだ。 オストロジノ・メディアは、月曜日にモスクワで撮影されたとされる、元航空宇宙司令官が妻と一緒に写っている写真を掲載した。
黒海穀物協定の進展を示す証拠は何もなかった。 トルコの大統領レジェプ・タイップ・エルドアンは、黒海経由でウクライナ産穀物を輸出する協定は復活する可能性があると主張し、大統領ウラジーミル・プーチンとの対面会談を終えたが、大統領プーチンは再び西側諸国が約束を反故にしていると非難した。
ロイター通信によると、ウクライナは、同国軍が東部戦線でさらに多くの領土を取り戻し、ロシア軍に対する反撃でさらに南に進軍していると発表した。
米国、英国、EUの当局者らは共同でアラブ首長国連邦に対し、ロシアの対ウクライナ戦争を支援する可能性のあるロシアへの物資の輸送を停止するよう圧力をかけることを計画しているとウォール・ストリート・ジャーナルが月曜日に報じた。
ウクライナは月曜日、ドナウ川対岸のウクライナの港に対する夜間空爆中に、ロシアの無人機がNATO加盟国のルーマニア領土で爆発したと発表した。 ルーマニア政府は、領土が攻撃されたことを否定した。 ロイターはどちらのアカウントも独自に検証できなかった。 これは、ウクライナでの戦争による流れ火が隣国のNATO加盟国を襲ったという珍しい報告である。
ヴォロディミル・ゼレンスキーがオレクシー・レズニコフの後任に決定したことを受け、ルステム・ウメロフがウクライナの新しい国防大臣に就任する準備ができている。
ウクライナは月曜日、キーウ主導の「長期特別作戦」で国境を越えて飛行した後、モスクワの侵攻に反対したとして亡命したロシアのヘリコプター操縦士を指名した。 ウクライナ国防省の情報部門は、この男がロシア極東沿海州に拠点を置く第319ヘリコプター連隊所属の28歳のマキシム・クズミノフであると特定した。
*********************************************
仮訳終わり