**********************************************
https://www.theguardian.com/world/2023/sep/02/russia-ukraine-war-at-a-glance-what-we-know-on-day-556-of-the-invasion
一目でわかるロシア・ウクライナ戦争：侵攻556日目にわかったこと
― ロシアがクリミア橋を攻撃しようとした船を破壊、モスクワが主張。 報道によると、米国は劣化ウランを含む弾薬をキーウに送る準備ができている ―
ロシア・ウクライナ戦争報道をすべて見る
ガーディアンスタッフと通信局
2023年9月2日(土) 02.42 BST
ロシア国防省は土曜日早朝、クリミア半島とロシア本土を結ぶ橋への攻撃未遂に使用されていたウクライナの無人ボートをロシア軍が破壊したと発表した。 金曜日遅くに「半分積載された」ボートで試みが行われたが、「黒海沿岸沖で発見され、間もなく破壊された」と発表した。 この橋は、モスクワによるウクライナ侵攻中に度重なる攻撃にさらされている。
ロイターが入手し、米国当局者２人が別途確認した文書によると、バイデン政権は物議を醸している劣化ウランを含む徹甲弾を初めてウクライナに送る予定だ。 この弾丸はロシア戦車の破壊に役立つ可能性があり、ウクライナへの新たな軍事援助パッケージの一部であり、当局者の一人はその価値を2億4000万ドルから3億7500万ドルと見積もっており、来週発表される予定だ。
ホワイトハウスの報道官ジョン・カービーは金曜日、米国は過去72時間にザポリージャ地域付近の南部でウクライナ軍の顕著な進展を確認したと述べた。
ウクライナ当局は、金曜日、ウクライナ南部ヘルソン市に対するロシアの砲撃で男性１人が死亡し、これに先立ってヴィーンヌィツャ中部地域での夜のミサイル攻撃で３人が負傷したと発表した。
ロシアは、8月にロシア軍が圧力を強化したウクライナ東部の都市クピアンスク近郊のいくつかの戦略的高地を占領したと発表した。
ウクライナの軍事情報機関は、ロシア北西部の空港に対する最近のドローン攻撃で数機の輸送機が被害を受けたが、その攻撃はロシア領土内から行われたと発表した。
大統領ウラジーミル・プーチンは、ロシアが昨年加盟を宣言したウクライナ領土の4地域の開発に今後2年半にわたり連邦予算から1兆9000億ルーブル（156億ポンド／197億ドル）を割り当てる計画だと述べた。
ロシア国防省は、過去１週間でウクライナの無人機２８１機を破壊し、そのうち２９機はロシア西部上空で破壊したと発表し、ロシアとウクライナの間で現在進行中の無人機戦争の規模を示している。
ロシア主導の安全保障同盟の2,000人以上の軍隊が、北大西洋条約機構(NATO)諸国の国境に近いベラルーシの一部で軍事演習を開始した。
ポーランドは金曜日、隣国間の緊張が高まる中、ミンスクの主張は「嘘と挑発」だとし、軍用ヘリコプターによるベラルーシ領空侵犯を否定した。 ベラルーシは、事件は国境のグロドノ地域上空で発生したと発表した。
ウクライナ大統領ウォロディミル・ゼレンスキーは今月ニューヨークで国連で開催される世界首脳の年次会合に出席し、ウクライナに関する国連安全保障理事会の会合に参加する予定だ。
デンマークは金曜日、ロシアによる「情報将校」へのビザ発給要求を受けて、コペンハーゲン大使館の職員数を削減するようロシアに指示したと発表した。
ウクライナの副首相は金曜日、2隻の貨物船がオデッサ近郊の港を出港したと発表した。ロシアが穀物船の安全航行協定から離脱して以来、3隻目と4隻目はウクライナの深海港から黒海を通って通過するものだった。
ロシアの国営通信社RIAは、ロシアのサルマト大陸間弾道ミサイルが戦闘任務に就いたと、ロシア宇宙機関ロスコスモスのトップが金曜日に述べたと報じた。 ミサイルは10発以上の核弾頭を搭載できる。
クレムリンは、英国の防衛請負業者BAEシステムズがウクライナに拠点を置く決定を否定的に見ていると述べた。 また金曜日には、ロシアに対して使用される兵器を製造する施設はすべてモスクワ軍の標的となるだろうとも述べた。
ロシア外相セルゲイ・ラブロフは金曜日、ウクライナやその他の危機に関するロシアの立場を反映しない限り、ロシアは今月のG20サミットの最終宣言を阻止すると述べ、拘束力のない、あるいは部分的なコミュニケの発行は参加者に委ねられることになる。
ホワイトハウスによると、米国家安全保障問題担当補佐官ジェイク・サリバンは金曜日、ウクライナの汚職防止機関の責任者らと会談し、ウクライナの汚職防止改革に対する米国の支持を改めて表明した。
スウェーデンの複数の議員は金曜日、今年のノーベル賞授賞式を管理する民間財団が方針を変更し、これまで出席を禁止されていたロシア、ベラルーシ、イランを招待したことを受けて、授賞式をボイコットすると発表した。
英国国防省は最新の情報最新情報の中で、ロシアがクリミア橋への攻撃を阻止するために潜水艦艇の水中障壁を設置したと発表した。
*********************************************
仮訳終わり