【夕顔382-3】古文単語「死に返る」
重要古語の記事では
源氏物語イラスト訳で出てきた古文の
単語を１つピックアップしています♪
源氏物語イラスト訳 重要古語
古文単語は、
１．とにかく丸暗記して覚える語
２．漢字やイメージで覚える語
３．文脈判断で決める語
があります。
今回は「イメージ」で覚える古語です♪
【今回の源氏物語】
小君して、「死に返り思ふ心は、知りたまへりや」と言ひ遣はす。
「ほのかにも軒端の荻を結ばずは
露のかことを何にかけまし」
――――――――――――
今回出てきた古文単語
――――――――――――
■【小君（こぎみ）】…空蝉の弟
■【して】…手段の格助詞
■【死に返り】…ラ行四段動詞「死に返る」連用形
※【死に返る】…いまにも死にそうである
■【思ふ】…ハ行四段動詞「思ふ」連体形
■【心】…気持ち。心
■【は】…とりたての係助詞
■【知り】…ラ行四段動詞「知る」連用形
■【たまへり】…～ていらっしゃる
※【たまふ】…尊敬の補助動詞（光源氏⇒軒端荻）
※【り】…存続の助動詞「り」終止形
■【や】…疑問の係助詞（文末用法）
■【と】…引用の格助詞
■【言ひ遣はす】…言っておやりになる
※【遣（つか）はす】…「遣る」の尊敬（作者⇒光源氏）
■【ほのかに】…ナリ活用形容動詞「ほのかなり」連用形
※【ほのかなり】…かすかだ。わずかに聞こえる様子
■【も】…強意の係助詞
■【軒端の荻（のきばのおぎ）】…軒先の荻の葉
※【荻（をぎ）】…草の名。秋風に吹かれて葉がかすれ合う音を和歌や俳句に詠む
■【を】…対象の格助詞
■【結ば】…バ行四段動詞「結ぶ」未然形
■【ずは】…～なかったなら
※【ず】…打消の助動詞「ず」連用形
※【は】…係助詞「は」
■【露（つゆ）】…（露が小さいところから）わずかのもの。少しのこと
■【の】…比喩（連用修飾格）の格助詞
■【かこと】…他にかこつけて言うことば。愚痴。恨み言
■【を】…対象の格助詞
■【何】…なに
■【に】…対象の格助詞
■【かけ】…カ行下二段動詞「かく」未然形
※【かく（掛く）】…関係づける。かこつける
■【まし】…反実仮想の助動詞「まし」連体形
◇ 今回は「まし」にも注意しましょ♪
―――――――――――――――
☆ 本日の古文単語「死に返る」 ☆
―――――――――――――――
小君して、「死に返り思ふ心は、知りたまへりや」と言ひ遣はす。
「ほのかにも軒端の荻を結ばずは
露のかことを何にかけまし」
問）傍線部の説明として最も適当なものを、次の中から１つ選べ。
１．病が癒えて蘇ってきたと、あなたは知っておられますか。
２．死ぬほどあなたを思っていると、知っておられますか。
３．死に瀕してあなたを思い出したと、気づいておられますか。
４．死にそうになっていたと、あなたは知っておられますか。
５．あなたを思って死んだも同然だと気づいておられますか。
このブログの【重要古語】カテゴリでは
今回の源氏物語の中で出てきた古語を
ピックアップして載せています。
今回の重要古語はこれ☆
【しにかへる（死に返る）】
【自動詞：ラ行四段活用】
①死ぬことを繰り返す。繰り返し死ぬ
②いまにも死にそうである。死に瀕している
③（連用形を副詞的に用いて）死にそうなくらい。死ぬほど
＊『全訳古語例解辞典（小学館）』より
今回は、連用形で副詞的に用いているので
③の用法ですね。
てか…
①って、なに(`・д´・ ；)
①も②も、比喩表現ですね。
死にそうなくらい、あなたを思っている
あなたに逢えないなら、何度も繰り返し死ぬことでしょう
…いまでも
ちょっとしたことで、すぐに死にたいと言う人がいますよね。
現代も昔も
こういう大げさな言葉があったんだな～！
【答え】…２
小君して、「死に返り思ふ心は、知りたまへりや」と言ひ遣はす。
「ほのかにも軒端の荻を結ばずは
露のかことを何にかけまし」
● 過去記事リンク
■小君
■心
■たまへり
■も
■～ずは
ーーーーーーーーーーー
