『【空蝉20-3】古文単語「かく」』

源氏物語イラスト訳のあいです　

古文単語でよく出題されるのは、

１．古典特有語

　　　…現代にない古語。

２．古今異義語

　　　…現代と意味の異なる古語。

３．死語的現代ワード

　　　…日本語にはあるが受験生世代はほとんど使わない語。

…ですが、今回の古語は、

現代と活用の異なる古語☆

はい、ではいってみましょぉ～♪

٩(๑•̀∇•́๑)و

空蝉２０のイラスト訳はこちら

【今回の源氏物語】

火近う灯したり。母屋の中柱に側める人やわが心かくると、まづ目とどめたまへば、濃き綾の単襲なめり。

――――――――――
今回出てきた古文単語
――――――――――

■【火】…灯火

■【近う】…ク活用形容詞「近し」連用形のウ音便

■【灯（とも）す】…明かりをつける。点火する

■【たり】…存続の助動詞「たり」の終止形

■【母屋（もや）】…家屋の中心をなす部屋

■【の】…連体修飾格の格助詞

■【中柱（なかばしら）】…壁につないで部屋の中に立つ柱

■【に】…場所の格助詞

■【側（そば）む】…横を向く

■【―ｅる】…存続の助動詞「り」の連体形

■【人】…人間。ここでは女性（空蝉）の意。

■【や】…疑問の係助詞

■【わ（我）】…私。自分

■【が】…主格の格助詞

■【心】…心。気持ち

■【かくる】…カ行下二段動詞「掛く」の連体形

※【掛く】…（心に）掛ける

■【と】…引用の格助詞

■【まづ】…まっさきに

■【目とどむ】…注意して見る。注目する

■【たまふ】…尊敬の補助動詞（作者⇒光源氏）

■【ば】…順接（偶然条件）の接続助詞

■【濃き】…ク活用形容詞「濃し」の連体形

※【濃（こ）し】…濃い

■【綾（あや）】…綾織物

■【の】…連体修飾格の格助詞

■【単襲（ひとへがさね）】…単衣を二枚かさねた衣服

■【なめり】…―であるようだ

※【な】…断定の助動詞「なり」連体形撥音便の無表記

※【めり】…推定の助動詞「めり」の終止形

◇ 単語の意味と文法的説明です。

◇「重要古語一覧」もご参照ください。

―――――――――――――――
活用が違うために意味不明な古語

―――――――――――――――

中学校の時に、覚えさせられませんでした？

つれづれなるままに、ひぐらし硯に向かひて、心にうつりゆくよしなしごとを、そこはかとなく書きつくれば、あやしうこそものぐるほしけれ。

鎌倉時代後期の随筆『徒然草』（吉田兼好著）の冒頭ですね。

('-^*)/

10代というのは、

こういうの、どういう意味か分からなくても

すぐに暗誦できますよね～！

ちなみに、私も中学生の頃、

『枕草子』『平家物語』『方丈記』『奥の細道』などの冒頭も暗誦し、

今でも覚えています。

ところで、

「書きつくれば」とか「ものぐるほしけれ」という部分、

高校になって文法を学んだ時点で、

なるほど！　そんな意味だったのかぁ！！

(-_＼)(/_-)三( ﾟДﾟ)

と、驚いたものです。

今回の「わが心かくる」も、

「心―隠る」などと思い込んでしまったら、

まったく意味がつかめませんね！！

∑(ﾟДﾟ)

―――――――――――――
大学入試古文☆記述問題例☆

―――――――――――――

母屋の中柱に側める人やわが心かくると、まづ目とどめたまへば、濃き綾の単襲なめり。

問）傍線部を現代語訳せよ。

私大の公募推薦や、一般入試、

国公立大学の二次試験では、

こういった記述問題もよく出題されます。

現代語訳の際に注意すべき点は、

１．重要古語
２．助詞・助動詞
３．イディオム

です(*^-^)b

これらは、別々に学習するのではなく、

つながりを持って学習するのがいちばんです。

(b^-゜)

――――――――――
１．重要古語「側む」☆

――――――――――

そばむ（側む）
【自動詞：マ行四段活用】

①横を向く
②知らないふりをする
③偏する。かたよる

【他動詞：マ行下二段活用】

①横を向ける
②（目を）そむける
③かたわらに押しやる

　＊「学研全訳古語辞典（Weblio辞書）」より

「側」と漢字で書かれていたら、

なんとかイメージが涌くかもしれませんが、

「側（そば）」という語を、現在動詞で用いることがないので、

何のことだか判別がつかなければ、

そして、この動詞は、

自動詞と他動詞があることに注意☆

● 自動詞（四段活用）

● 他動詞（下二段活用）

これをふまえて、

下に続く「る」との接続を考えると…

側め／る／人

　　　　　（連体形）

なので

「側め」は、四段動詞「側む」の已然形だと分かります。

そして、

「る」は、存続の助動詞「り」の連体形ですね。

１．重要古語
２．助詞・助動詞

この２つの事項を同時に考えて判断することが大事ですね♪

('-^*)/

中柱／に／側め／る／人

中柱／の所で／横を向い／ている／人

場所を表す格助詞「に」も、うまく訳してね♪

(o^-')b

――――――――――
２．重要古語「かく」☆

――――――――――

この、「かくる」を考える時に、ポイントとなるのは、

直前の文脈にある、「や」という係助詞。

そう、係り結びの法則ですね！

o(゜∇゜*o)(o*゜∇゜)o～♪

１．重要古語
２．助詞・助動詞
３．イディオム

この３つの事項を同時に考えて判断すると…

「かくる」は連体形ってことが分かります。

ならば、「隠る」の連体形「隠るる」のはずがありませんね。

では、いったい「かくる」は何？？

「心―かくる」というつながりに着目しましょ♪

(^O^)/

「心に→かくる（掛くる）」

こう考えたら、もうお分かりですね。

('-^*)/

かく（掛く・懸く）
【他動詞：カ行下二段活用】

①たれ下げる。掛ける
②かけ渡す
③錠をかける。掛け金をかける。
④合わせる。兼任する。兼ねる
⑤かぶせる
⑥降りかける。あびせかける
⑦はかり比べる。対比する
⑧待ち望む
⑨（心や目に）かける
⑩話しかける
⑪託する。預ける
⑫だます
⑬目標にする。めざす
⑭関連づける。加える
⑮～しかける（補助動詞）

　＊「学研全訳古語辞典（Weblio辞書）」より

た、大量…！！

((((((ﾉﾟ⊿ﾟ)ﾉ

でもね。

結局は、現在の「掛ける」のことです。

傍線）―や／心／かくる／と
訳）―（が）／心（に）／掛ける／のか／と