1973年1月に 『 Who Do We Think We Are （紫の肖像） 』 をリリースした ディープ・パープル（Deep Purple）．
アルバム・タイトルも直訳的に 「 我々は自分達を何者だと思っているのか 」と意味深な，この 『 Who Do We Think We Are （紫の肖像） 』 のレコーディングは難航を極め，これを境に，今まで以上にメンバー間の亀裂が深まり不仲に，そして，これまでの過酷なツアー・スケジュールに対する不満，ツアーの連続に伴う肉体的疲労も加え，もはやバンドは修復が不能な状況に陥りつつありました．
その状況下で，ディープ・パープル（Deep Purple）は，アルバムのプロモーションを兼ね，1月16日ドイツ・ベルリン公演を皮切りに，3月20日ベルギーはブリュッセルのフォレスト・ナショナル公演まで欧州・英国ツアーを行います．その後，ブレイクを挟んで 4月12日カリフォルニア州フレズノはセランド・アリーナ公演を皮切りに，6月19日ハワイはホノルル公演まで行い，オフィシャル・ライヴ・アルバム 『 Made In Japan （メイド・イン・ジャパン） 』（『 Live In Japan （ライヴ・イン・ジャパン） 』）を収録の地である日本を，第Ⅱ期（Mark Ⅱ）最後の公演地として，再来日を果たします．
この再来日公演のセット・リストは，4月12日カリフォルニア州フレズノのセランド・アリーナ公演から 6月19日ハワイ州ホノルル公演まで行われた，直前の北米ツアー同様に，前年の日本公演と同じセット・リストとなっており，新曲が加えられていません．
その理由は 「 練習不足だから 」 と伝えられていますが，これは 『 Made In Japan （メイド・イン・ジャパン） 』（『 Live In Japan （ライヴ・イン・ジャパン） 』）のヒットと，逆に 『 Who Do We Think We Are （紫の肖像） 』 の評判が良くなく，余りヒットしなかった事に起因するのかも知れません．
本アイテムは，6月23日広島は広島市営体育館（広島市公会堂）を皮切りに，6月29日大阪は厚生年金会館まで行われた再来日公演から，最終日（第Ⅱ期最終公演）に当たる 6月29日のオーディエンス録音を収録し，Darker Than Blueレーベルよりリリースされた 『 "The End" Final Edition （Darker Than Blue 361/362） 』 で，GRAF ZEPPELINレーベルによりリマスターされています．
リリース告知時には 「 ★オフィシャル・ライヴ盤のような凄い音質と内容です。 」 の一文もありました．
ドキュメント的な意味合いもあってか，2006年に 『 The End （Darker Than Blue 031/032） 』，2015年12月に 『 "The End" （Darker Than Blue 201/202） 』，2020年3月に 『 Definitive ”The End” （Darker Than Blue 279/280） 』 と複数のアイテムがリリースされていますが，今回のアイテムがアップグレード盤になります．
元々，高音質のオーディエンス録音だった訳ですが，本アイテムで改めて聞いてみると，音像も近めで，各パートの出音のバランスも良く，何と言っても臨場感が凄いですし，ファンならば必聴のアイテムでしょう．
最後に収録されている ”Ian Gillan Closing Speech” の内容は，メーカー情報にも記載（[参考]にも意訳を掲載）されていますが，当時，このスピーチを単なる日本最終公演の言葉と捉え，バンドの最後の言葉として本当の意味を理解していた観客は，会場に殆どいなかったのでは無いでしょうか．
メーカー情報では
『「第II期最後の夜」を伝えてきた文化遺産アルバムが、もうこれ以上はないという最終形態で甦りました。新規デジタル化＋最新マスタリングによる究極の完成盤が誕生です。
そんな本作に永久保存されているのは、もちろん「1973年６月29日大阪厚生年金会館」。2006年の初登場以来、幾度ものアップグレードを重ねてきた大阪最終夜の決定録音。「まるでサウンドボード」と讃えられる極上オーディエンス録音です。再度、元テープから新規デジタル化を行った上で、「GRAF ZEPPELIN」が「もうやれる事はない。今回は本当にすべてやりきった」と断言するまで徹底的にマスタリングを施した、文字通りのファイナル・エディションなのです。
【大元録音のサウンドを完全復刻した細密マスタリング】
これまでもあらゆる手法を凝らしてアップデートが試みられてきましたが、本作を完成盤たらしめているのは、精密な完全モノラル化による安定感です。これまでも折に触れてお話ししてきましたが、70年代のオーディエンス録音は「モノラル・マイク＋ステレオ・テープ」というケースが一般的。つまり、左右のチャンネルで同じ音が記録されています。ところが、ダビングの状況やテープの経年劣化などにより、左右のチャンネルに違いが発生。位相のズレ、それぞれ個別のノイズ／ヨレの混入などです。例えば、この録音もライヴ冒頭や「Highway Star」２分台などで片チャンネルに音切れが発生していました。本作では、そうした微細な傷を徹底リペア。ノイズや傷の箇所をもう片方のチャンネルから移植して「１本の完璧な録音」を再現しているのです。
言葉で言うとカンタンですが、実際はこれがかなりの難行。単純にこの作業を行うと前述の「左右のチャンネルの違い」が思いっきり違和感になってしまう。位相ズレがタイムのギャップになったり、移植部分だけヒスノイズが混入したり、帯域バランスが変わったり。もちろん、通常なら許容する微細な違和感ではあるのですが、それを放置しないのが「GRAF ZEPPELIN」の細密マスタリング。一瞬のパートでも位相を1/1000秒の狂いもなく揃え、帯域バランスもイコライジングも厳密に一致させた上で移植。一切の違和感がない「完璧な大元のモノラル録音」を再構築しているのです。
【かつてなく高精細に甦った「70年代のリアル」】
もちろん、能書きだけではなくその精密さがかつてない聴き応えを実現している。元のテープ段階で録音状態が良いのが本録音最大の魅力であり、演奏中は客席が驚くほど静かで、まるで関係者録音やサウンドボードのような没入感。今回の位相修正でヴォーカルの定位がいっそう明確になり、「ギラン最後の戦い」がより生々しく迫る。その上でナチュラル感を追究したサウンドはパッと聴くと従来盤に感じるかも知れませんが、実際にはよりパワフル。「Highway Star」の冒頭から密度の高い音の押しが感じられ、迫力も増しています。
従来盤ではテープの開始／停止部をフェイドで処理していましたが、本作は未処理でカセット・マスターのすべてをそのまま永久保存。トラック分けも見直し、「Keyboard Solo」と「The Mule」を独立トラック化しています。
ヴィンテージ録音ならではのテープ感がセピア色の哀愁を湛えているのに、一音一音はくっきりクリア。視覚的に喩えますと、モノクロ名作映画の「４Kデジタルリマスター」のような感じでしょうか。原音の質感を壊すことなく、そこに宿っていた情報量を限界まで引き出す。それが本作の到達点なのです。
【主役はギラン。だが真に聴くべきはジョン・ロード】
そのファイナル・サウンドで甦る最終夜は、やはり圧巻。この日のギランは疲労のせいか、最終公演というメンタルのためか、要所でハイが出きらず、歌声自体が出てこない箇所もある。場面によってはメロディというよりセリフのような歌い方になる。しかし、それも含めてこそ1973年６月29日というドキュメント。悲壮感すらまとった「Child In Time」での歌声は、その不完全さゆえにいっそう胸を締めつけるのです。リッチーも「Child In Time」冒頭のように半ば投げやりな瞬間がありつつ、ギラリと光るプレイを不意に差し込んでくるのはさすが。
そんな２人を差し置いて、本作で真に耳を奪われるのはジョン・ロードかもしれません。ギランとリッチーにムラがあるこの夜、ジョンは全編にわたって気を吐くプレイを連発。「Highway Star」2:30からのオルガンは心地よく歪んだ音色と切り込むような指裁きで圧倒し、「Smoke On The Water」7:15～ではリッチーに代わって主役を張る。「Child In Time」や「Space Truckin'」でも「俺がバンドを支える」という意気込みが鬼気迫る演奏が吹き出し、「Lazy」冒頭でのオルガンのリアルさは、今回のモノラル化で完全にサウンドボードを超えた実感がある。
その「Space Truckin’」では「ツァラトゥストラはかく語りき」や「Sunshine Of Your Love」のリフ、「Happy Birthday（この日はペイスの誕生日）」等々、これまでも最終日の聴きどころになってきたフレーズの数々がリアル・サウンドで甦る。「第II期の終焉」という事実に隠れがちですが、実はジョン・ロードの真髄が発揮されたライヴでもあったのです。
【新サウンドで感動を新たにするラスト・スピーチ】
そんな「Space Truckin'」演奏後の絶叫、そして「Applause」冒頭でつぶやかれる"The End"??その歴史的なギランのラスト・スピーチも至高サウンドで甦っています。５分を超える地鳴りのごときアンコール要望の末にようやく姿を現したギランが、苦悩して絞り出すように語りかける最後の言葉。本作のサウンドは、その一語一語に込められたニュアンスまで克明に描ききっているのです。
"All I want to say to.... all of you, is thank you very much, you've been great. Thank you for everything you've given us in Japan. And thank you, really you're the representatives of the whole world as far as we're concerned. Thank you and God bless you for everything you've ever given us. Um, this is the last night. The end. God bless 'em. Thanks a lot. Goodnight."
「みんなに、全てのみんなにありがとうと言いたい。君たちは最高だ。日本のファンが俺たちにしてくれたこと総てに感謝しているんだ。本当に、君たちは世界中のファンの代表なんだよ。日本のファンとの総ての想い出に、感謝と神の祝福を。そう、今日が最後なんだ。終わりだよ。本当にありがとう。さよならだ（意訳）」
状況をつかめず一瞬呆気にとられる観客。
訳も分からず盛り上がる拍手と歓声。やがてアンコールがないと悟って怒る声、女性ファンの叫び……。
ギランの言葉の意味を理解できた客が、果たしてこの中にどれほどいたのか。何度となく聴き倒した名場面ではありますが、本作の鮮度とナチュラル感は、あの感動を新たにしてくれるのです。
「もうやれる事はない。すべてやりきった」??「GRAF ZEPPELIN」がそう断じた、第II期DEEP PURPLE最終夜の最終形態。元テープから新規デジタル化し、位相修正＋完全モノラル化で到達した原音の真実を極限まで引き出すサウンド。栄光と苦悩と別離が凝縮された「1973年６月29日」、これ以上はないクオリティで胸に刻んでください。
★第II期最終夜「1973年６月29日大阪厚生年金会館」の伝説オーディエンス録音を深化させた最終盤。元テープを新規デジタル化／細密補正／完全モノラル化を経て生まれたサウンドは「GRAF ZEPPELIN」をして「もうやれることはない」と言わしめる完成度。歴史的なラスト・スピーチの感動も新たになるファイナル・エディションです。
---------------------------------------
REMASTERED BY GRAF ZEPPELIN
（リマスター・メモ）
★再度テープから新規デジタル化のうえ最新マスタリング！
★位相修正のうえ完全にモノ化｡ライブ出だしやHighway 2分台の音切れが概ね解消｡
★帯域補正してますが過剰な処理はしてません｡
---------------------------------------』
"The End" Final Edition （Darker Than Blue 361/362）
Live At Koseinenkin Kaikan, Osaka, Japan
29th June 1973
[From Original Masters]
[★2026 TRANSFER & UPGRADE!!]
Disc 1
01. Intro.
02. Highway Star
03. Smoke On The Water
04. Strange Kind Of Woman
05. Child In Time
TOTAL TIME (41:28)
Disc 2
01. Keyboard Solo
02. Lazy
03. Drum Solo
04. The Mule
05. Space Truckin'
06. Applause
07. Ian Gillan Closing Speech
TOTAL TIME (45:31)
Ian Gillan : Vocal
Ritchie Blackmore : Guitar
Roger Glover : Bass
Jon Lord : Keyboards
Ian Paice : Drum
Smoke On The Water
Child In Time
Space Truckin'
Ian Gillan Closing Speech
[参考]
詳細情報（メーカー情報より）
Disc 2
07. Ian Gillan Closing Speech
"All I want to say to.... all of you, is thank you very much, you've been great. Thank you for everything you've given us in Japan. And thank you, really you're the representatives of the whole world as far as we're concerned. Thank you and God bless you for everything you've ever given us. Um, this is the last night. The end. God bless 'em. Thanks a lot. Goodnight."
「みんなに、全てのみんなにありがとうと言いたい。君たちは最高だ。日本のファンが俺たちにしてくれたこと総てに感謝しているんだ。本当に、君たちは世界中のファンの代表なんだよ。日本のファンとの総ての想い出に、感謝と神の祝福を。そう、今日が最後なんだ。終わりだよ。本当にありがとう。さよならだ（意訳）」
Master Cassette
1973 Tour Dates
January
[European Tour / 1st Leg]
16 Sportpalast, Berlin, GERMANY
17 Ernst Merck Halle, Hamburg, GERMANY
19 Messehalle, Nurnburg, GERMANY
20 Festhalle, Frankfurt, GERMANY
21 Olympiahalle, Munich, GERMANY
23 Munsterlandhalle, Munster, GERMANY
24 Grugahalle, Essen, GERMANY
26 Ortenauhalle, Offenburg, GERMANY
27 Sporthalle, Cologne, GERMANY
28 Rai, Amsterdam, HOLLAND
Feburaly
03 Vejlby-Risskov Hallen, Aarhus, DENMARK
04 Scandinavium, Gothenburg, SWEDEN
05 Konserthus, Stockholm, SWEDEN
08 Fyns Forum, Odense, DENMARK
10 KB Hallen, Copenhagen, DENMARK
[UK Tour]
16 Rainbow Theatre, London, UK
18 Rainbow Theatre, London, UK
19 Free Trade Hall, Manchester, UK
20 City Hall, Sheffield, UK
21 Town Hall, Birmingham, UK
23 Guildhall, Portsmouth, UK
24 Winter Gardens, Bournemouth, UK
25 Theatre, Coventry, UK
27 City Hall, Newcastle, UK
28 Stadium, Liverpool, UK
March
[European Tour / 2nd Leg]
05 Venue unknown, Bologna, ITALY
06 Palasport, Napoli, ITALY
10 Palasport, Rome, ITALY
11 Palasport, Genova, ITALY
14 Stadthalle, Vienna, AUSTRIA
16 Palais Des Sports, Lyon, FRANCE
17 Palais Des Sports, St Ouen, FRANCE
18 Hallenstadion, Zurich, AUSTRIA
19 Venue unknown, Linz, SWITZERLAND
20 Vorst Nationaal, Brussels, BELGIUM
April
[North American Tour]
12 Selland Arena, Fresno, CA, USA
13 Swing Auditorium, San Bernardino, CA, USA
14 Sports Arena, San Diego, CA, USA
15 Long Beach Arena, Los Angeles, CA, USA
17 Salt Palace, Salt Lake City, UT, USA
18 The Corale, Calgary, CANADA
20 Gardens, Edmonton, CANADA
22 PNE Agrodome, Vancouver, CANADA
23 Fairgrounds, Boise, ID, USA
25 Civic Plaza, Phoenix, AZ, USA
26 Convention Center, Tucson, AZ, USA
27 Convention Center, Las Vegas, Nevada-Cancelled, USA
28 Alameda County Coliseum, Oakland-Cancelled, USA
29 Ellis Auditorium-Unconfirmed, Memphis, TN, USA
30 Coliseum, El Paso, TX, USA
May
01 Civic Center, Albuqurque, NM, USA
02 Coliseum, Denver, Co, USA
03 Coliseum, Denver, CO, USA
04 Pershing Municipal Auditorium,Lincoln, NE, USA
05 Henry Levitt Arena, Wichita, KS, USA
06 University of Missouri, Columbia, MO, USA
07 Venue Unknown, Kankakee，IL, USA
08 Duluth Arena, Minneapolis, MN, USA
09 Venue unknown, Madison, WI, USA
23 Civic Center, Providence, RI, USA
24 Boston Music Hall, Boston, MA, USA
25 Civic Center, Baltimore, MD, USA
26 Felt Forum, New York City, NY, USA
27 Felt Forum, New York City, NY, USA
29 Hofstra University, New York City, NY, USA
30 Felt Forum, New York City, NY, USA
31 Civic Arena, Pittsburgh, PA, USA
June
01 Veterans Coliseum, New Haven, CT, USA
03 Allentown Fairgrounds, Allentown, PA, USA
05 Amphitheater, Chicago, IL, USA
06 Amphitheater, Chicago, IL, USA
07 Cloverleaf Speedway, Cleveland, OH, USA
08 Roberts Municipal Stadium, Evansville, OH, USA
10 Kilwaukee Arena, Milwaukee, WI, USA
11 Cobo Arena, Detroit, MI, USA
15 Venue unknown, Jacksonville, FL, USA
16 Tampa, Tampa, FL, USA
17 International Raceway, West Palm Beach, FL, USA
18 The Omni, Atlanta, GA, USA
19 Venue unknown, Honolulu, HI, USA
[Japan Tour]
23 Shiei Taikukan Hall, Hiroshima, JAPAN
24 Shikokaido Hall, Nagoya, JAPAN
25 Budokan, Tokyo, JAPAN
27 Koseinenkin Hall, Osaka, JAPAN
29 Koseinenkin Hall, Osaka, JAPAN
[関連記事]
「New York 1973 Final Night （Darker Than Blue 360）」
「Lyon 1973 Complete FM Broadcast （Shades 2443）」
「Mary Long : Lyon 1973 （Darker Than Blue 342）」
「Definitive Osaka 1973 1st Night （Darker Than Blue 320）」
「Definitive Genova 1973 （Darker Than Blue 319）」
「Definitive ”The End” （Darker Than Blue 279/280）」
「Munich 1973 （Darker Than Blue 227/228）」
「Definitive Boston 1973 （Darker Than Blue 274/275）」
「Long Beach Arena 1973 （Darker Than Blue 272/273）」
「Osaka 1973 1st Night （Gift CDR）」
「Brussels 1973 （Darker Than Blue 256）」
「Definitive Nagoya 1973 （Darker Than Blue 255）」
「Definitive Hiroshima 1973 （Darker Than Blue 253/254）」
「Definitive Budokan 1973 （Darker Than Blue 249/250/251/252）」
「Birmingham 1973 Master （Darker Than Blue 239）」
「Nagoya 1973 （Gift CDR）」
「Vienna 1973 （Gift CDR）」
「"The End" （Darker Than Blue 201/202）」
「Budokan 1973 （Darker Than Blue 199/200）」
「Providence 1973 （Shades 895）」
「Live In Japan Nagoya 1973 （EVSD-596）」
「Rainbow 1973 （Darker Than Blue 145）」
「Live In Hiroshim （Darker Than Blue 141/142）」
「Final Black Remastered Edition （Bonus CDR）」
「Birmingham 1973 （Darker Than Blue 134）」
「Lyon 1973 （Darker Than Blue 131）」
「Munster Master （Darker Than Blue 059）」
「New York 1973 （Darker Than Blue 014）」
「Genova 1973 （Shades 223）」
#2026-04-29
