【夕顔355-3】古文連語「とざまかうざま」
高校生のみなさん。
古文の大学受験は、情報処理能力がカギ☆
早めの古文目線の習得が不可欠ですよ～♪
源氏物語イラスト訳 重要古語
古文単語は、
１．古今異義語（現代の意味と違う）
２．古典特有語（現代死語・使わない）
３．古文常識語（現代にない慣習）
があります。
でも大学入試によく出るのは、今回のような多義語です♪
【今回の源氏物語】
「かの中将にも伝ふべけれど、言ふかひなきかこと負ひなむ。とざまかうざまにつけて、育まむに咎あるまじきを。…」
――――――――――
今回出てきた古文単語
――――――――――
■【かの】…あの
■【中将（ちゅうじょう）】…ここでは、頭中将のこと
■【に】…対象の格助詞
■【も】…添加の係助詞
■【伝（つた）ふ】…ハ行下二段動詞「伝ふ」終止形
■【べけれ】…義務の助動詞「べし」の已然形
■【ど】…逆接確定条件の接続助詞
■【言ふかひなき】…ク活用形容詞「言ふかひなし」連体形
※【言ふかひなし】…言ってもしかたがない
■【かこと（託言）】…愚痴。不平。非難
■【負ひ】…ハ行四段動詞「負ふ」連用形
※【負（お）ふ】…こうむる。負う
■【なむ】…きっと～だろう
※【な】…強意の助動詞「ぬ」の未然形
※【む】…推量の助動詞「む」の終止形
■【とざまかうざま】…ともあれ。とにかく
■【に】…対象の格助詞
■【つけ】…カ行下二段動詞「つく」の連用形
■【て】…単純接続の接続助詞
■【育ま】…マ行四段動詞「育む」の未然形
※【育（はぐく）む】…育てる
■【む】…仮定（婉曲）の助動詞「む」の連体形
■【に】…対象の格助詞
■【咎（とが）】…非難
■【ある】…ラ変動詞「あり」の連体形
■【まじき】…打消推量の助動詞「まじ」の連体形
■【を】…順接の接続助詞（詠嘆の間投助詞）
◇ 今回は「まじ」にも注意しましょ♪
―――――――――――――――
☆ 本日の古文単語「とざまかうざま」 ☆
―――――――――――――――
「かの中将にも伝ふべけれど、言ふかひなきかこと負ひなむ。とざまかうざまにつけて、育まむに咎あるまじきを。…」
問）傍線部の意味として最も適当なものを、次の中から１つ選べ。
１．ああ、悲しいことに
２．あれこれ悩んではみたものの、
３．いずれにしても、まあ
４．多くもあり少なくもあるが、
５．いったい、どうしたものか、
「とまれかうまれ」
「とにもかくにも」
…このような連語は、
古文ではしょっちゅう出てきますよ！
それらすべてを丸暗記はできないけれど、
なんか、似たような表現じゃね？
…と、長文読解のなかで積み重ねていくことで、
自然と身についていく古語ってのがあります。
今回も、そうしたイディオムの一つ☆
【とざまかうざま（とさまかくさま）】
【連語】
…あれやこれや。ああしたりこうしたり
＊『全訳古語例解辞典（小学館）』より
この文脈で、光源氏が何を伝えようとしているのか、
そういうテーマとなる部分じゃありませんが、
気持ちを理解するうえで、
こういうイディオムも、
心に留めておくほうがいいと思います。
【解答】…３
「かの中将にも伝ふべけれど、言ふかひなきかこと負ひなむ。とざまかうざまにつけて、育まむに咎あるまじきを。…」
● 過去記事リンク
■か・かの
■中将
■も
ーーーーーーーーーーー
