【夕顔351-3】古文単語「ものつづみ」
高校生のみなさん。
古文の大学受験は、情報処理能力がカギ☆
早めの古文目線の習得が不可欠ですよ～♪
源氏物語イラスト訳 重要古語
古文単語は、
１．古今異義語（現代の意味と違うもの）
２．古典多義語（現代より幅広いもの）
３．古今同義語（現代と同じ意味のもの）
があります。
大学入試によく出るのは、今回のような【古典特有語】です♪
【今回の源氏物語】
「…世の人に似ず、ものづつみをしたまひて人に物思ふ気色を見えむを、恥づかしきものにしたまひて、つれなくのみもてなして、御覧ぜられたてまつりたまふめりしか」
――――――――――
今回出てきた古文単語
――――――――――
■【世の人】…世間の人
■【に】…基準の格助詞
■【似（に）】…ナ行上一段動詞「似る」未然形
■【ず】…打消の助動詞「ず」の連用形
■【ものづつみ】…控えめ。遠慮。引っ込み思案
■【を】…対象の格助詞
■【し】…サ変動詞「す」の連用形
■【たまひ】…ハ行四段動詞「たまふ」の連用形
※【たまふ】…尊敬の補助動詞（右近⇒夕顔）
■【て】…単純接続の接続助詞
■【人】…他人
■【に】…受身の対象の格助詞
■【物思ふ】…物思いをする。思い悩む
■【気色（けしき）】…様子
■【を】…対象の格助詞
■【見え】…ヤ行下二段動詞「見ゆ」の連用形
※【見ゆ】…見られる
■【む】…婉曲の助動詞「む」の連体形
■【を】…対象の格助詞
■【恥づかしき】…シク活用形容詞「恥づかし」連体形
※【恥づかし】…気恥ずかしい
■【に】…内容の格助詞
■【し】…サ変動詞「す」の連用形
■【たまひ】…ハ行四段動詞「たまふ」の連用形
※【たまふ】…尊敬の補助動詞（右近⇒夕顔）
■【て】…単純接続の接続助詞
■【つれなく】…ク活用形容詞「つれなし」連用形
※【つれなし】…さりげない。平気である。そ知らぬふうである
■【のみ】…限定の副助詞
■【もてなし】…サ行四段動詞「もてなす」連用形
※【もてなす】…ふるまう。見せかける
■【て】…単純接続の接続助詞
■【御覧ぜ】…サ変動詞「御覧ず」の未然形
※【御覧ず】…「見る」の尊敬（右近⇒光源氏）
■【られ】…受身の助動詞「らる」の連用形
■【たてまつり】…ラ行四段動詞「奉る」の連用形
※【たてまつる】…謙譲の補助動詞（右近⇒光源氏）
■【たまふ】…尊敬の補助動詞（右近⇒夕顔）
■【めり】…推定の助動詞「めり」の連用形
■【しか】…過去の助動詞「き」の已然形（已然形止め）
◇ 今回は「られ」にも注意しましょ♪
――――――――――――――
☆ 本日の古文単語「ものづつみ」 ☆
――――――――――――――
「…世の人に似ず、ものづつみをしたまひて人に物思ふ気色を見えむを、恥づかしきものにしたまひて、つれなくのみもてなして、御覧ぜられたてまつりたまふめりしか」
問）傍線部の意味として最も適当なものを、次の中から１つ選べ。
１．内気で遠慮深げでいらっしゃって、
２．自分のことをひた隠しにしていらして、
３．とても恥ずかしがっていらっしゃって、
４．頑固で気むずかしくていらっしゃって、
５．自分の失態に対して臆面もなさらず、
「ものづつみ」という言葉自体は、
現代語では、ほぼほぼ使いませんよね。
しかし、「もの」を「つつむ」というニュアンス☆
なんとなく、分かる気がしませんかぁ？！
！Σ('◇'*)
【ものづつみ（物慎み）】
【名詞】
…物事を心の中に包み隠していること。控え目。遠慮。引っ込み思案
＊『全訳古語例解辞典（小学館）』より
こういう古語のニュアンスを、
イラスト訳を通して、つかんでいってもらいたいと思います。
【解答】…１
「…世の人に似ず、ものづつみをしたまひて人に物思ふ気色を見えむを、恥づかしきものにしたまひて、つれなくのみもてなして、御覧ぜられたてまつりたまふめりしか」
● 過去記事リンク
■よ（世）
■人
■たまふ
■はづかし
■つれなし
■のみ
■もてなす
■御覧ず
■めり
ーーーーーーーーーーー
