【夕顔246-3】古文単語「らうたし」
ひどい豪雨災害でしたが、
被害のほどは大丈夫でしょうか？
わが家の近所も、甚大な被害で、断水状態です＞＜；
源氏物語イラスト訳 重要古語
【古文単語の覚え方】
１．現代語から想像して覚える
２．漢字のイメージで覚える
３．ゴロを利用して丸覚えする
の３つのどれかで覚えます。
今回は、【イメージの丸暗記】で覚えましょ♪
【今回の源氏物語】
「さることもなかりつ」とて、泣きたまふさま、いとをかしげにらうたく、見たてまつる人もいと悲しくて、おのれもよよと泣きぬ。
――――――――――
今回出てきた古文単語
――――――――――
■【さる】…そのような
■【も】…強意の係助詞
■【なかり】…ク活用形容詞「なし」已然形
■【つ】…完了の助動詞「つ」終止形
■【とて】…～と言って
※【と】…引用の格助詞
※【て】…単純接続の接続助詞
■【泣き】…カ行四段動詞「泣く」連用形
■【たまふ】…尊敬の補助動詞（作者⇒光源氏）
■【さま】…ようす
■【いと】…たいそう
■【をかしげに】…ナリ活用形容動詞「をかしげなり」連用形
※【をかしげなり】…風情がある
■【らうたく】…ク活用形容詞「らうたし」連用形
※【らうたし】…かわいらしい。いじらしい
■【見たてまつる】…拝見する
※【見】…マ行上一段動詞「見る」連用形
※【たてまつる】…謙譲の補助動詞（作者⇒光源氏）
■【も】…添加の係助詞
■【いと】…たいそう
■【悲しく】…シク活用形容詞「悲し」連用形
■【おのれ】…自分
■【も】…添加の係助詞
■【よよ】…おいおい（しゃくり上げて泣く様子）
■【と】…引用の格助詞
■【泣き】…カ行四段動詞「泣く」連用形
■【ぬ】…完了の助動詞「ぬ」終止形
◇ 今回は「ぬ」にも注意しましょ♪
――――――――――――――
☆ 本日の古文単語「らうたし」 ☆
――――――――――――――
「さることもなかりつ」とて、泣きたまふさま、いとをかしげにらうたく、見たてまつる人もいと悲しくて、おのれもよよと泣きぬ。
問）傍線部は、誰の、どのような様子を表しているか、最も適当なものを一つ選べ。
１．光源氏の泣いている姿が見苦しく、とても変わっている様子。
２．惟光の泣いている姿が面白く、見ていていじらしい様子。
３．夕顔の泣いている姿がたいそう滑稽で、みっともない様子。
４．光源氏の泣く姿が優美で、見ていて胸が締め付けられる様子。
５．右近の泣いている姿が、とても愛らしくてかわいらしい様子。
今回の「をかしげに」「らうたく」という重要古語は、
品詞をきちんと理解し、
● をかしげなり
● らうたし
という基本形を明確にしたうえで、
単語の意味を、まずは確認していきましょう。
【をかしげなり】
【形容動詞：ナリ活用】
…いかにも趣がある。いかにも愛らしい。いかにもすばらしい
【らうたし】
【形容詞：ク活用】
…かわいい。いとおしい。いじらしい。かれんだ
※Weblio古語辞典より
実は、この単語の基本の意味だけで判断すると、
１．光源氏の泣いている姿が見苦しく、とても変わっている（×）様子。
２．惟光の泣いている姿が面白く、見ていていじらしい様子。
３．夕顔の泣いている姿がたいそう滑稽で、みっともない（×）様子。
４．光源氏の泣く姿が優美で、見ていて胸が締め付けられる様子。
５．右近の泣いている姿が、とても愛らしくてかわいらしい様子。
選択肢２４５が残ってしまいます。
今回の傍線部では、
「をかし」「らうたし」の意味だけでなく、
「―たまふ」という尊敬動詞の主体にも
目を向ける必要があるんですね！
(灬ºωº灬)
…てことで、
泣いているのは光源氏☆
ですが、この光源氏に対して、
「をかしげなり」はともかく、
「らうたし（＝かわいらしい）」って古語は、
ちょっとビミョーな気がしませんか？
（；・`ω・´）
【らうたし】
【形容詞：ク活用】
…かわいい。いとおしい。いじらしい。かれんだ
「らうたし」は、
小さいものや弱いものに対して、
胸がキュンとなるほどの愛情を感じる古語。
無力で無垢な子どもなどによく使われるので、
「らうたし（＝かわいらしい）」というイメージが
染みついたのでしょうね。
ヽ(*'0'*)ﾂ
【うつくし】
…かわいらしい、かわいい
現代語の美しいとは違って、小さいものや幼いものをかわいいと表現するときに使います。
【いとほし】
①愛しい
②気の毒だ
今はプラスの意味で用いるこの語は、古文では「らうたし」と同様、心が痛いほど愛しいという気持ちを表します。
【かなし（愛し）】
…愛らしい。かわいい
今は「悲し」と書くこの言葉ですが、昔は「愛し」と書きました。
ちなみに古文で悲しみを表す語は「あはれ」「つらし」などです。
【らうたし】
…かわいらしい
か弱く無力なので、心が痛いほど愛情を感じるといったかわいさを表す言葉です。
【解答】…４
「さることもなかりつ」とて、泣きたまふさま、いとをかしげにらうたく、見たてまつる人もいと悲しくて、おのれもよよと泣きぬ。
● 過去記事リンク
■も
■とて
■たまふ
■いと
■をかし
■～げなり
■らうたし
■かなし
ーーーーーーーーーーー
