２０１６年１２月３日（土） この日は大統領に退陣を求める６回目のデモが行われた日
人々で埋め尽くされた光化門前も午前中はいつもの風景でした
違うといえば沿道で屋台の準備が始まっていて
トイレも設置されていたこと
地方から来る人も多かったようで方言で道を尋ねられました ＾＾；
そんな光化門からウルチロ方向へ歩いているとまたもや石碑を見つけました
고운담골
石碑には次のように書いてあるのですが これがよく分からないのですよ…
임진왜란 때 역관 홍순언이 명나라에 갔을 때 여인을 도와준 일로 보은단이란 글씨를 수놓은 비단을 받았다 하여 보은단골이 고운담골로 변음되었다고 한다
壬辰倭乱（秀吉の朝鮮出兵）の時代 訳官ホン・スンオンが明で女性を助け「報恩鍛」と刺繍された絹をもらった ボウンタンゴルがコウンタンゴルに変化した
う～ん よく分かりません ＾＾；
調べてみると通訳官ホン・スンオンは明に出向いた際 一人の女性を買うのですが
この女性は良家の娘で親が亡くなったため自分の身を売ったとのこと
身の上を聞いたホン・スンオンはお金を与え関係も結ばなかったんだとか
刺繍された絹はこの時にもらったのかもしれません
その後 この女性は君主の側室となり
秀吉朝鮮出兵の際 ホン・スンオンは明へ軍事協力を請いに行くのですが
協力を得られた陰には側室となったこの女性の力が大きかったようです
で、刺繍の話や訳官ホン・スンオンについてはなんとなくわかったのですが
結局 この場所にあった고운담골って何？
石碑の場所には一体何があったの！？
分かる方 どうぞ教えてください
아시는 분 가르쳐주세요
場所はロッテホテルの目の前です
ソウルの石碑
散歩中に出会った教会と小さな発見＠光化門 （ミョンレ宮跡）
清渓川周辺ミニ散歩～～ （５．１４革命中心地）
ソウル・ウェスティン朝鮮ホテルで見つけた! （南別宮跡）
鐘路屋台通りから安国駅へてくてく （独立宣言文配布地）
大学路・マロニエ公園にて （ソウル大学跡）
ソウル歴史博物館へGO の前に石碑を発見 （訓練都監と興化門跡）
自分流ソウル散策のお楽しみ♪ （典医監跡）
キム・ホンドが所属していた図画署があった場所
朝鮮語大辞典を作った朝鮮語学会跡＠三清洞
三清洞観光案内所横にある石碑
（東亜日報創刊社屋）
下町の景色が残る西村（ソチョン）＆世宗が生まれた場所
ソウルの石碑 左捕盗庁跡と殉教地
昌徳宮前の石碑 ソン・ハクソン
住民行政を担当していた漢城府中部官衛址
韓国で最初に電話を使った人は？＠漢城電報総局址
ソウルにある石碑のその後が気になる （３・１独立宣言の地）
ソウルの史跡 祭祀などを担当した通禮院址
ソウルの石碑 純宗の婚礼のために作られた安洞別宮
ソウルの石碑 外敵に備える軍事決定機関・備辺司址
ソウルの石碑 高宗が避難した桂洞宮址
ソウルの石碑 ３．１独立運動址
ソウルの石碑 興宣大院君が建てた斥和碑
ソウルの石碑 順和堂址
朝鮮建国の功臣 鄭道伝（チョン・ドジョン）の家があった場所
韓国最初の女性専用病院・保救女館
クリックして頂くとそれぞれのランキングに反映されます
ぽちっとありがとうございます♪
