【帚木381-3】「あはれ」（名詞）
源氏物語イラスト訳のあいです
(ﾉ´▽｀)ﾉ
【今回の源氏物語】
例の、いづこより取う出たまふ言の葉にかあらむ、あはれ知らるばかり、情け情けしくのたまひ尽くすべかめれど、なほいとあさましきに、
【今回の古文単語】
■【例の】…いつものように
※【例（れい）】…いつも
※【の】…比喩の格助詞
■【いづこ】…どこ
■【より】…起点の格助詞
■【取う出（とうづ）】…取り出す（ダ行下二段）
■【―たまふ】…尊敬の補助動詞
■【言の葉（ことのは）】…言葉
■【にかあらむ】…～であろうか
※【に】…断定の助動詞「なり」の連用形
※【か】…疑問の係助詞
※【あら】…ラ行変格活用動詞「あり」未然形
※【む】…推量の助動詞「む」の連体形
■【あはれ】…愛情
■【る】…自発の助動詞「る」の終止形
■【ばかり】…程度の副助詞
■【情け情けし】…思いやりが深い
■【のたまひ尽くす】…言葉を尽くしておっしゃる
※【のたまふ】…おっしゃる（「言ふ」の尊敬）
※【尽（つ）くす】…言葉を尽くす、出し尽くす
■【べかめり】…～に違いないようだ
※【べか】…推量の助動詞「べし」の連体形撥音便の無表記
※【めれ】…推定の助動詞「めり」の已然形
■【ど】…逆接の接続助詞
■【なほ】…そうはいってもやはり
■【いと】…とても
■【あさまし】…情けない
■【に】…順接確定条件の接続助詞
↑では、単語と文法の説明をしています。
今日は、「あはれ」についてです☆
ーーーーーーーーーーーーーーー
「あはれ」という言葉は、
古文でしょっちゅう出てくる重要古語です。
いちばん重要なのは、
「あはれなり」というナリ活用形容動詞ですね。
これは、
【あはれなり】（形容動詞）
①（基本の意味） しみじみと情趣深い
②（プラスイメージ） すばらしい、愛しい、かわいい
③（マイナスイメージ） かわいそうだ、悲しい、辛い
文脈でプラスにもマイナスにもなるので、
入試頻出といえる古語です。
ヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ
――――――――――――
さらに、感動詞として「あはれ」☆
「ああ！」とか「まあ！」とかいう感動を表すのはもちろん、
「うぇ～」とか「うむむ…」とか、
「ふん」、「うふん」などなど、
さまざまな発語として用いられます。
横山光輝さんの漫画『三国志』では、
敵が意表を突いて攻めてきたら、
「げぇぇ！」って必ず言います^^;
――――――――――――
で、今回出てきた「あはれ」は、
名詞で用いられています。
【あはれ】（名詞）
①しみじみとした趣。しみじみとわき上がってくる気持ち
②寂しさ。悲しさ
③愛情、人情、情け
＊学研全訳古語辞典より
もともと形容動詞の語幹なんですが、
そのニュアンスを名詞化したのが、これ。
しみじみとした情趣
源氏物語にもよく出てくる、
胸がキュンと高鳴るようなこのニュアンスは、
名詞になっても健在です。
:*:・(￣∀￣)・:*:
例の、いづこより取う出たまふ言の葉にかあらむ、あはれ知らるばかり、情け情けしくのたまひ尽くす…
光源氏の口説き文句は、
単に、言葉巧みなキメゼリフではなく、
「あはれ」が自然と伝わるような、
愛情あふれる、胸が高鳴るような、
しみじみと心に響く言葉なんですね！
(o^-')b
● 本日の「源氏物語」～帚木381（原文）
例の、いづこより取う出たまふ言の葉にかあらむ、あはれ知らるばかり、情け情けしくのたまひ尽くすべかめれど、なほいとあさましきに、
● 本日の古語～過去記事リンク～
■あはれ
■ばかり
■のたまふ
■べかめり
■めり
■なほ
■いと
■あさまし
ーーーーーーーーーーーーーー
今日もご訪問ありがとうございました☆
お役に立ちましたでしょうか？(o^-')b