2016センター英語第6問
問題はこちらです。Opera is an art form /オペラは芸術だthat celebrates the human voice/人間の声によって祝福されたat its highest level of expression.表現のレベルの高い。No other art form /他の芸術フォームはないcreates excitement and moves the heart/面白さと心の動きを生み出したin the way /方法でthat opera does,/オペラがやったespeciallywhen performed by a great singer.特に、素晴らしい歌手が演じたときに。Such singers are trained /このような歌手は訓練されているto present some of the grearest and most challenging music/いくつかの、すばらしく挑戦的な音楽を表すことができるようにthat have ever been composed for a human voice.人間の声によって作り出されている【要約】オペラはすごい。人間の声を使って出せる音楽の中で最高のもので、歌手もすごい!(2)Opera is an important part /オペラは重要な役割を演じているof the Western classical music tradition.西洋の中世の伝統音楽でIt uses music, words, and actions /それ(オペラ)は音楽を、言葉を、そして動きを使うto bring a dramatic story to life.人生の物語をドラマチックに伝えるためにOpera started in Itary/オペラはイタリアで始まったat the end of the 16th century /16世紀の終わりにand later became popular throughtout Europe.そして後半にはヨーロッパでさかんになったOver the years, /年を経るにつれてit has responded to various musical/いくつかのミュージカルに反映されand theatrical developments /映画の発展にも寄与したaround the world and continues to do so.世界中の国で。In recent decades,/最近の数十年間ではmuch wider audiences have been introduced to opera /たくさんの広い聴衆がオペラに興味を持っているthrough modern recording technology.最新の録音技術を通して。Some singers have become celebrities/いく人かの歌手はお金持ちになったthanks to performing on radio,on television, and in the cinema.ラジオ、テレビ、映画への出演のおかげで。【問題】ここで47です。正しいものを選べ。①Opera develops by adapting to new conditions.オペラは新しい状況を受け入れることで発展している。→うーん、△。②Opera fans thanks celebrities for performing.オペラのファンは演じたお金持ちに感謝している。→これは×。オペラを演じた人がお金持ちになったから。③Opera singers avoid singing on TV and in films.オペラの歌手はテレビや映画で歌うのを避ける⇒×。歌ったから金持ちになった。④Opera singers's life stories are dramatic.オペラの歌手の人生はドラマチックだ。→×。オペラで演じる題目がドラマチック。つーと、①しかのこんねーな。(3)However, in recent years,/しかし、近年、opera has been facing serious challenges.オペラは深刻な問題に直面している。The causes of some of these are beyond its control.それの原因は宋さを超えたところにいくつかある。One current challenge to opera is economic.ひとつのオペラの現在の問題は、経済的なものだThe current world economic showdown /現在の世界的な経済危機has meant that less money/お金がないというis available /あてはまるfor cultural institutions and artists.文化的事業と芸術家にもThe shortage of money raise the broader question /お金の不足は幅広い問題を提起するof how much should be paid /どれくらいのお金を払うべきかto support opera singers and other artists.オペラの歌手や芸術家に対してSociety seem to accept the large salaries/社会は大きな給料をもらっていると思いそうだpaid to business managers /ビジネスの社長から払われたand the multi-million-dollor contracts given to sports athletes.そして、スポーツ選手に与えられる数億ドルの契約のようなBut what about opera singers?しかし、オペラ歌手はどうなのか?Somehow, people have the idea/どうにか、人々は考えを持っているthat artists can be creative /芸術家はクリエイティブさがあるonly if they suffer in poverty,/もし貧乏だとしてもbut this is unrealistic;しかしそれは現実的ではないIf artists, including opera singers,/もし、オペラの歌手を含む芸術家がlack the support they need, valuable talent is wasted.彼らの必要なだけのサポートを失ったら、貴重な才能はかれる。そして問題48。「But what about opera singers?」の他の言い方を聞いています。オペラ歌手はどうなのか?ということですが、スポーツ選手は数億円の契約を結んでいるのに、オペラ歌手はどうやねん、という話ですので、価値があるか、ないかの問題なので③です。(4)Not only shortage of money, /お金の不足だけではなくbut also the way/方法money is managed /お金をなんとかやりくりするin the opera world/オペラの世界でhas led to hardships.難しさを持ってきているPrincipal singers are generally paid performnance fees /第一人者の歌手は一般的にギャラをもらうonce they complete a show.一回のショーを完全にこなすとThey typically receive nothing /典型的に言えば、彼らは何ももらえないduring the many weeks/たくさんの週の間of rehearsal before a show starts.ショーがはじまるまでのリハーサルではTo prepare for a role,/役の準備をするためにthey must pay the costs/彼らはコストをかけるof lessons and corching sessions.レッスンやコーチとの打ち合わせにIf they become ill or cancel their performance, /もし病気になったり公演が打ち切られたらthey lose their performance fee.公演料はない。The insecurity of this system puts the future of opera at risk.このシステムの不確実さがオペラの未来を危機あるものにしている【問題49】です。①オペラ歌手は経済的に不安定だ⇒○②オペラ歌手は出席するときに富のことしかたずねない⇒文中になし③オペラ歌手はショーの前にも金をもらう⇒文中に反対④オペラ歌手は貧乏でもよい演技をする⇒文中になし(5)Another problem faced by opera/もうひとつのオペラが直面する問題はis how to meet the demands of audiences/聴衆の要求にあうかどうかということだwho are influenced by popular entertainment.人気のあるエンターテイメントに影響されたPop singers are often judged /ポップな歌手はしばしば判断されるas much on the basis of how they look as how they sound.歌と同じように見た目を基礎としてTherefore, opera singers, /よって、オペラの歌手もperforming to audience influenced by this popular culture,/大衆文化に影響された聴衆の前で演じるare now expected to be "models who sing".「歌うモデル」であることを予期されるThese demands may be unrealistic and possibly harmful.これらの要求は非現実的でたぶん害あるものかもしれない。Opera singers simply cannot make a sound /オペラの歌手は単純に大きな音を出すことができないbig enough to fill a large theater or concert hall/おおきな映画館やコンサートホールをいっぱいにするwithout a microphone /マイクなしでif their body weight is too low.もし彼らの体が小さすぎたとしても。Emphasizing physical appearance /身体的外見を強調することover singing ability /歌う能力を通してmay cause audience/聴衆をto miss out on the human voice at its best.人間の声が一番であると気づくだろうパラグラフごとに問題が出ることがほとんどなので、そこから合わせていきましょう。問4、50番です。①聴衆は知っている、オペラが最もよく演じられる方法を⇒おかしい×②マイクは使われるべきだ、もっとオペラを楽しくするために⇒人間の声が一番③オペラの歌手の声は見た目よりもっと価値がある…最終段落に一致。④大衆文化はオペラに積極的な影響を与えている⇒どっちかというと悪い。(6)There are no easy solutions /これらは簡単な答えではないto opera's problems /オペラの問題にとってand there are many defferent opinions/異なった意見がたくさんあるabout the value of opera.オペラの価値についてHowever, every year many young people register for music courses/しかし、毎年多くの若い人が音楽学校の音楽コースにいく。with hopes and dreams of developing their talents /能力の開発という望みや夢in this special art form.特別な芸術形態の中でThe fact that opera has survived many obstacles /オペラが妨害の中で生き残ってきた事実and continues to attract the rising generation demonstrates /そしてわきおこる世代の中で続いてきたthat itremains a respected art form full of value.それは尊敬すべき、価値ある芸術形態を残している。51、最もよいタイトル付の問題ですが、①オペラでのお金の稼ぎ方②大衆文化の一部としてのオペラ③オペラが直面している困難④オペラの歴史的内容どう考えても③でしょう。52から55はパラグラフのタイトル。絶対に全部合わせたいですね。①オペラの世界経済への影響…(3)②オペラに対する大衆文化の衝撃…大衆文化があるのは(5)のみ③過去から現在のオペラ…(2)④オペラの経済的問題…ギャラのことは(4)にある。個人的には、長文を先に解くのをお勧めします。⑥⑤④③①②ですかね…長文は一個の配点が6点とかあるので….