露宇戦争1351　ウクライナの状況621日目

**********************************************

https://www.theguardian.com/world/2023/nov/06/russia-ukraine-war-at-a-glance-what-we-know-on-day-621

一目でわかるロシア・ウクライナ戦争：621日目にわかったこと

―　メダル授与式中にウクライナ兵士がミサイル攻撃で死亡したことを受け、大統領ゼレンスキーが刑事捜査を発表。ウクライナ、ロシア軍艦を攻撃　―

ロシア・ウクライナ戦争報道をすべて見る

ガーディアンスタッフと通信局

2023年11月6日（月）00.42GMT

　ウクライナ軍は、メディアが勲章授与式と称したイベント中にロシアのミサイル攻撃で第128山岳突撃旅団の兵士が死亡したことを確認した。ウクライナ軍兵士はソーシャルメディアで22人が死亡したと述べ、ウクライナ南部ザポリージャ地方でこのイベントを開催した司令官らを批判した。地元メディアは20人の死亡を報じたが、この数字は独自に検証できなかった。

　ウクライナ大統領ウォロディミル・ゼレンスキーは兵士の死について「これは避けられたはずの悲劇だ」と語った。「この悲劇に関して犯罪捜査が開始されました。重要なことは、何が起こったのかについて完全な真実を明らかにし、このようなことが二度と起こらないようにすることです。」

　ウクライナの巡航ミサイルが占領下のクリミア半島に停泊中の軍艦に損傷を与えたことを、ウクライナが攻撃を発表した翌日の日曜、ロシアが認めた。ロシア国防省によると、ウクライナは土曜日、東海岸都市ケルチに拠点を置くBEブトマ造船所に巡航ミサイル15発を発射し、防空網により13発が撃墜された。ウクライナの攻撃により、クリミアはロシアの黒海艦隊の利用が不可能になりつつある。ウクライナは、損傷した軍艦はカリブル巡航ミサイルを発射できるロシアの最新鋭艦の1つであると述べた。オンライン観察者らはこの船はアスコルドと明らかにした。

　大統領ゼレンスキーは、NBCのミート・ザ・プレスで米国議員らに戦費を増やすよう促し、ロシアを戦争に勝たせる代償はNATO諸国の地上軍が関与するさらなる紛争になるだろうと述べた。ゼレンスキーはまた、侵略軍が撤退しない限りロシアと協議する「準備はできていない」とも述べた。米国は「テロリストらと話す準備ができていないことは承知している。なぜなら彼らの言葉は無意味だからだ」と彼は述べた。「彼らは我が国の領土から出て行かなければならない。そうして初めて世界は外交にスイッチを入れることができるのだ。」

　ゼレンスキーはまた、ドナルド・トランプにウクライナを訪問するよう促し、戦争懐疑的な元米国大統領に紛争に関する誤りを示すには数分かかるだろうと語った。

　ウクライナ指導部の文民部門と軍部門の間で緊張が高まり、戦争は膠着状態にあるとの発言をした軍最高司令官ワレリー・ザルジニを大統領府が公に非難した。ゼレンスキーの事務所は、ザルジニの言葉はロシアにとって有益であり、パニックを引き起こしたと述べた。

　ゼレンスキーは、人道的、外交的、メディアの関心が中東に移る中、ガザでの戦争がウクライナの対ロシア戦争から焦点をそらしていると述べた。

　ウクライナによれば、ロシアの犠牲者は死傷者30万5,000人以上に上り、米国は侵攻によるロシア人の死者12万人、負傷者18万人と推定している。

　ウクライナの大佐オレクサンドル・シュトゥプンは、タブリア地方での戦闘に言及し、ロシア軍が「大砲の餌」戦術に従っていると述べた。

　ガザ戦争とウクライナ戦争を結びつけるロシアの偽プロパガンダがオンラインで広まっており、イスラエルで戦うウクライナ人を映していると主張する捏造されたイスラエルの宣伝ビデオが報道機関Ukrinformによって暴露された。

　ロシアとサウジアラビアは、世界的な石油価格の引き上げを目的として、今年末まで原油の供給を制限することを確認した。

　欧州委員会の委員長ウルズラ・フォン・デア・ライエンは土曜日、キーウを訪問し、ウクライナに対するEUの「必要な限り」の支援を確認し、ウクライナはEU加盟に向けて「素晴らしい進歩を遂げた」と述べた。

*********************************************

仮訳終わり

過去の記事

1～1000　露宇戦争1001 ウクライナの状況420日目（2023年4月20日）