**********************************************
https://www.theguardian.com/world/2023/oct/09/russia-ukraine-war-at-a-glance-what-we-know-on-day-593-of-the-invasion
一目でわかるロシア・ウクライナ戦争：侵攻593日目にわかったこと
― ゼレンスキーは首相ベンヤミン・ネタニヤフとの電話会談でイスラエルとの「連帯」を表明。 イスラエルで殺害されたウクライナ女性2人 ―
ロシア・ウクライナ戦争報道をすべて見る
サフィ・ビューゲル、エミリー・デュガン、マーティン・ベラム
2023年10月9日（月）10.49 BST
ヴォロディミル・ゼレンスキーはNATO議会で、同氏が「テロ組織」と呼ぶものによるイスラエルへの攻撃とロシアが使用した同様の戦術を比較し、国際法の支配を団結させて「テロ国家」に対処するよう訴えた。 同氏はビデオリンクを通じて、ハマスとロシアも同じ戦術を使ったと述べ、ウクライナに滞在しそこで残虐行為の余波を目撃していたイスラエル人ジャーナリストは今、同じことが自国で起こっているのを目の当たりにしていると語った。
米国議会の共和党に向けた暗号化された批判と思われるかもしれないものの中で、ゼレンスキーは次のように述べた。「今は国際舞台から撤退して内紛に陥る時ではない。 今は黙っている場合ではない。」 ウクライナの大統領は、人々はある大陸でのテロが世界の他の大陸に影響を及ぼさないなどと考えるべきではないと付け加えた。
ゼレンスキーは日曜日、首相ベンヤミン・ネタニヤフとの電話会談でイスラエルとの「連帯」を表明していた。大統領 ゼレンスキーはソーシャルメディアで「厚かましい大規模攻撃に苦しむイスラエルとウクライナの連帯を確認し、複数の犠牲者に哀悼の意を表明するためにネタニヤフ首相と会談した」と述べた。
同じイベントで講演したデンマーク首相メッテ・フレデリクセンは、「勇敢なウクライナ人男女は戦場で戦っている。戦争疲労」を感じないよう西側諸国に訴えた。 彼らは正義対悪、善対悪の顔です。 私たちはウクライナと最後まで協力しなければならない。 ウクライナが不屈の闘いを続けている間、私たちの誰も戦争疲労を主張することはできない。」
ロシアはライマンとトルスケ近郊でウクライナ軍による５回の攻撃を阻止したと主張している。 占領下のルハンシクのロシア軍は、その過程でウクライナ軍人50人を殺害したと主張している。
ウクライナは、自国軍がザポリージャ地方のノヴォプロコピフカでロシアの攻撃を撃退し、近くのヴェルボヴェで「部分的に成功」したと主張した。
英国国防省による最新情報によると、この夏、ウクライナは東部地域で「少なくとも125平方キロメートルの領土をほぼ確実に解放した」という。 ドネツク州の町ヴフレダルの西にあるヴェリカ・ノボシルカ地区は「過去４週間で比較的静かになった」と国防省は述べた。
キーウがエネルギー施設への大量爆撃の二度目の冬に備えている中、ウクライナ空軍は今冬、記録的な数のロシアの無人機攻撃が同国国土に起こると予想している、と同国報道官ユーリー・イナトが日曜日に述べた。 イフナットは、9月のデータはロシアによるイラン設計の特攻無人機シャヘドの使用が昨年の数字を大幅に上回ることを示していると述べた。
ポーランド大統領アンジェイ・ドゥダは、ハマスとイスラエルの間の現在の暴力はロシアにとって世界の注意をそらすのに役立ち、有利に働いていると述べた。 ドゥダは日曜、民間放送ポルサット・ニュースとのインタビューで、中東の紛争は国際社会の監視の目をモスクワのウクライナ侵略からそらすものであり、欧州に対する新たな移民圧力をもたらす可能性があると主張した。
ロシアが設置した地方知事は、土曜日、ロシアが支配するヘルソン州ノヴァ・カホフカの町で統一ロシア党幹部が自動車爆発で死亡したと発表した。 ウラジーミル・サルドは自身のテレグラムチャンネルへの投稿で、ロシア与党「統一ロシア」町支部の事務局長ウラジーミル・マロフが病院で死亡したと述べた。 キーウは犯行声明を出していない。
ロシアの元指導者ドミトリー・メドベージェフは、「地球上のあらゆる場所で紛争を引き起こそうとするアメリカの熱狂的な情熱」を止めることができるのは内戦だけだと述べ、アメリカでの内戦を呼び掛けた。
ワシントンを拠点とするアナリストらの新たな報告書によると、金正恩朝鮮労働党委員長と大統領ウラジーミル・プーチンの最近の首脳会談後、北朝鮮とロシア間の鉄道交通量が劇的に増加しており、武器移転の「可能性が高い」ことを示している。 高解像度の衛星画像により、北朝鮮国境のトゥマンガン鉄道施設に少なくとも70台の貨車が存在することが明らかになったと、ビヨンド・パラレル団体は金曜日に発表したが、その数は「前例のない」ものであるとされている。
*********************************************
仮訳終わり
過去の記事
1～1000 露宇戦争1001 ウクライナの状況420日目（2023年4月20日）
1001〜1100 露宇戦争1101 ウクライナの状況469日目（2023年6月7日）
1101〜1200 露宇戦争1201 ウクライナの状況528日目 （2023年8月5日）
1201〜1210 露宇戦争1211 ウクライナの状況532日目 （2023年8月9日）
1211〜1220 露宇戦争1221 ウクライナは地雷除去の支援を切望（2023年8月14日）
1221〜1230 露宇戦争1231 ウクライナの状況543日目（2023年8月20日）
1231〜1240 露宇戦争1241 ウクライナの状況549日目（2023年8月26日）
1241〜1250 露宇戦争1251 ウクライナの状況555日目（2023年9月1日）
1251〜1260 露宇戦争1261 ウクライナの状況560日目 （2023年9月6日）
1261〜1270 露宇戦争1271 ウクライナの反攻はあと30日と米軍首脳（2023年9月11日）
1271〜1280 露宇戦争1281 ウクライナはクリミア半島を奪還しようとしているか（2023年9月17日）
1281〜1290 露宇戦争1291 米国はウクライナに長射程ミサイルを提供する（2023年9月24日）
1291〜1300 露宇戦争1301 ウクライナの状況585日目（2023年10月1日）
1302 露宇戦争1302 ウクライナの状況586日目（2023年10月2日）
1303 露宇戦争1303 ウクライナの状況587日目（2023年10月4日）
1304 露宇戦争1304 ウクライナの状況588日目（2023年10月4日）
1305 露宇戦争1305 ウクライナの状況589日目（2023年10月5日）
1306 露宇戦争1306 葬式にロシアの空襲51人死亡（2023年10月6日）
1307 露宇戦争1307 ウクライナの状況590日目（2023年10月6日）
1308 露宇戦争1308 フローザ村の「家族全員」がミサイル攻撃の影響を受ける（2023年10月7日）
1309 露宇戦争1309 ウクライナの状況591日目（2023年10月7日）
1310 露宇戦争1310 ウクライナの状況592日目（2023年10月8日）