**********************************************
https://www.theguardian.com/world/2023/oct/08/russia-ukraine-war-at-a-glance-what-we-know-on-day-592-of-the-invasion
一目でわかるロシア・ウクライナ戦争：侵攻592日目にわかったこと
― ヴォロディミル・ゼレンスキー、イスラエルには「疑いの余地のない」防衛権があると述べ、ウクライナ戦争との類似点を指摘 ―
ロシア・ウクライナ戦争報道をすべて見る
ガーディアンスタッフと通信局
2023年10月8日（日）01.35 BST
ヴォロディミル・ゼレンスキーはイスラエルの状況について語り、「イスラエルの自衛権には疑いの余地はない」とウクライナ戦争との類似点を指摘した。 同氏は、政府がイスラエル国内のウクライナ人を支援するための作戦本部を設置したと述べた。 当局は約1万5000人のウクライナ難民がイスラエルに逃れたと推定している。 ネタニヤフ首相は大量の人道援助物資を送りながらも、キーウへの武器供与を一貫して拒否してきた。
ロシアが設置した地方知事は、土曜日、ロシアが支配するヘルソン州ノヴァ・カホフカの町で統一ロシア党幹部が自動車爆発で死亡したと発表した。 ウラジーミル・サルドは自身のテレグラムチャンネルへの投稿で、ロシア与党「統一ロシア」町支部の事務局長ウラジーミル・マロフが病院で死亡したと述べた。 キーウは犯行声明を出していない。
ロシアの元指導者ドミトリー・メドベージェフは、「地球上のあらゆる場所で紛争を引き起こそうとするアメリカの熱狂的な情熱」を止めることができるのは内戦だけだと述べ、アメリカでの内戦を呼び掛けた。
ワシントンを拠点とするアナリストらの新たな報告書によると、朝鮮労働党委員長金正恩と大統領ウラジーミル・プーチンの最近の首脳会談後、北朝鮮とロシア間の鉄道交通量が劇的に増加しており、武器移転の「可能性が高い」ことを示している。 高解像度の衛星画像により、北朝鮮国境のトゥマンガン鉄道施設に少なくとも70台の貨車が存在することが明らかになったと、ビヨンド・パラレル団体は金曜日に発表したが、その数は「前例のない」ものであるとされている。
ロシアのベルゴロド州のウラゾヴォ村が午前中に砲撃され、男性１人が死亡したと地方知事が発表した。 ヴャチェスラフ・グラドコフは、攻撃はウクライナ軍によるものだと述べたが、ガーディアン紙はその主張を独自に検証できなかった。 ウクライナは通常、ロシアへの攻撃について犯行声明を出さない。 グラドコフによると、この攻撃で公共施設の建物、貯蔵施設、社会施設１つが破壊されたという。
ウィーンの国際機関ロシア常任代表ミハイル・ウリヤノフは、ロシアが包括的核実験禁止条約の批准を取り消すことを計画しているとXに投稿した。 「目的は、条約に署名したが批准しなかった米国と対等な立場になることだ」と述べた。 「撤回は核実験を再開するという意味ではない」 米国は、ロシアが包括的核実験禁止条約機構の批准を取り消せば、核実験に対する「世界規範」を危険にさらすことになると警告した。
ザポリージャ州のビレンケ村に対するロシアの砲撃で女性１人が死亡、さらに２人が負傷したとザポリージャ地方軍事政権のトップがテレグラムで発表した。 ユーリー・マラシコは、この攻撃で民家と別棟が被害を受けたと語った。
ロシア軍がウクライナ南部オデーサ州に夜間ミサイル攻撃を開始し、港湾インフラに損傷を与えたと地方知事が土曜日早朝に発表した。 オレ・キパーによると、下宿屋と港側の穀物施設を襲ったこの攻撃で４人が負傷した。 ロケット弾の破片と爆風によりガレージ協同組合で火災が発生し、複数のアパートが被害を受けた。
ロシア国防省は、土曜日にキーウがクリミア半島で4時間間隔で試みたとされる攻撃を阻止し、ウクライナのS-200対空ミサイル2発を破壊したと発表した。 ロイター通信は同省の報道を検証できず、ミサイルがクリミア上空の正確などこで撃墜されたかについては明らかにしていない。
*********************************************
仮訳終わり