**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-67283305
ウクライナ戦争：ロシアは1日でほとんどの集落を攻撃したとキーウは言う
2023年11月1日16H GMT
ポール・カービー
BBCのニュース
ロシアは、今年の他のどの日よりも24時間でウクライナの118の町と村を砲撃したと、ウクライナの内務大臣イホル・クリメンコは言った。
彼は、ウクライナの27の地域のうち10箇所が攻撃を受けており、猛攻撃が死と負傷を引き起こしたと述べた。
コミュニティの多くは、東と南の最前線の近くにあった。
ロシアは数週間、ドネツクの東部地域の戦略的に重要な町であるアウディフカで軍事火力の多くを訓練した。
「[アウディフカ]は消去され、粉砕されている。過去日には領土コミュニティに対する40を超える大規模な砲撃攻撃があった」と地元の指導者ヴィタリイ・バラバシュは述べた。
彼は、2人の民間人が殺され、ロシアがその攻撃で3番目の波まで蓄積していると警告したと述べた。 ウクライナは、ロシアが町を取り囲んで捕獲するために、その地域に援軍を注ぎ込んでいると言う。
ウクライナ軍の将軍によると、火曜日にアウディフカ地域だけで20回の攻撃が撃退されたと述べた。
ロシアはまた、北東ハルキウ地域のクピアンスクの町への攻撃を強化し、ウクライナ軍がバフムト周辺の領土を奪還するのを止めようとした。
また、前線から離れた攻撃も、ドニプロ川のほとりにあるニコポルの南部の都市であるアパート、ショップ、薬局のドローン攻撃もあった。
ポルタバの中央地域にある製油所は、ロシアによって何度か標的にされており、当局者は水曜日の早い時間を通して攻撃を受けたと述べた。
クレメンチュック製油所は、ロシアの攻撃がフルスケールの侵略に数週間にわたって行動を起こすまで、ウクライナで最大のものであった。
ウクライナの反攻撃は、これまでのところ、南と東のロシア軍が占領している土地を再捕獲することにおいてほとんど前進しておらず、戦争で西洋の疲労の恐怖を促した。
ウクライナ指導者の最も近い同盟国の1人であるイタリアの首相ジョルジア・メロニは、クレムリンの対戦相手を標的にすることで広く知られているロシアの2つのいたずらからのデマコール中に疲労の問題に取り組んだ。
「真実を言わなければならない場合、あらゆる側面から多くの疲労があると思う」と彼女はヴォバンとレクサスに語ると聞いた。 「私たちは誰もが私たちが抜け道が必要であることを理解している瞬間に近づいている。」
「ウクライナの反撃は、彼らが期待していたように行われていないかもしれない。それは進んでいるが、それは変わらなかった、つまり、紛争の運命だ。」
米国大統領政権ジョー・バイデンは、ウクライナとイスラエルの両方に1,060億ドルのパッケージを承認するよう議会に求めた。 米国国防長官ロイド・オースティンは今週、「私たちの支援がなければ、[ロシアの大統領ウラジミール]プーチンが成功することを保証できる。」
大統領ウォロディミル・ゼレンスキーは、火曜日の夜間の演説でウクライナ人に、「私たちは成功に慣れている世界に住んでいる」と語った。
彼は、ロシアの黒海に対する支配を減らすことにおける軍の成功に対する特別な賞賛を留保した。「私たちの海岸線に沿って、そして海に沿って保護するほど、世界に保護されている。」
最近のウクライナの攻撃は、ロシアの黒海艦隊の本部に衝突し、船のほとんどが占領されたクリミアを離れるように促している。
キーウは、ウクライナの黒海沿岸に沿って、ルーマニアの海域を経由してトルコ海岸まで穀物を運ぶために、民間船が安全な輸出回廊を作成しようとした。
少なくとも70万トンの穀物がここ数ヶ月でロシアの砲撃を回避したが、ウクライナの当局者は、戦争機が民間船の予想される道に「爆発物」を落としたと述べた。 「しかし、航行回廊の機能は、防衛部隊の支援の下で続いている」とウクライナの南部の運用命令は述べた。
ロシア国防相は、水曜日に、NATOからの新しい武器の供給にもかかわらず、ウクライナが戦争に負けていると述べた。
彼は、ウクライナがザポリジア、ハーソン、ドネツクのロシアが保有している地域に押し込もうとし、「人員の士気低下が成長している」ため、大きな損失を負っていると述べた。 彼はまた、ロシアの部隊が進んでいると主張した。
BBCには、そのような主張を検証する方法はない。
**************************************
仮訳終わり