**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-62899474
ハリコフ攻勢: 急速な反撃の後、ウクライナは東を目標とする
マット・マーフィー
BBCニュース
2022 年 9 月 14 日 10hGMT
ウクライナの当局者は、迅速な反撃で一連の利益を得た後、東ドンバス地域の町を標的にしていると述べている。
ここ数日、ウクライナ軍は占領地を取り戻し、ロシア軍は撤退を余儀なくされた。
大統領ウォロディミル・ゼレンスキーは、彼の軍隊がハリコフ地域で奪還された 8,000 平方キロメートル(3,088 平方マイル) 以上の領土を強化していると述べた。
米大統領ジョー・バイデンは、ウクライナは「かなりの」利益を上げたと述べた。
バイデンは、前進が成功したことは「明らか」だと述べたが、攻撃は「長期にわたる可能性がある」と警告した。
ロシアは依然としてウクライナ領土の約 5 分の 1 を支配しているが、戦争の初期に陥落したドンバスの町は、現在、キエフの前進する軍隊の脅威にさらされている。
首都キエフを含む全国の都市を占領できなかった後、ロシアはドンバスに焦点を当ててきた。ドンバスの一部は、ロシアが今年侵攻を開始する前に、ロシアが支援する反乱軍の支配下にあった。
ドンバスを構成する 2 つの州の 1 つであるルハンシク人民共和国を自称する軍司令官アンドレイ・マロチコは、ロシアの国営メディアに対し、戦闘は領土の境界に達していると語った。
また、追放されたルハンシク地方のウクライナ人首長であるセリイ・ハイダイは、ウクライナ軍がライマン郊外でロシア軍と交戦していると語った。
ハイダイはテレグラムへの投稿で、「ライマンでは現在激しい戦闘が行われているが、それはあと数日続くと思う」と述べた。
ライマンは 5 月末の長引く戦闘の後、ロシア軍の手に落ちた。自称ドネツク人民共和国の首都であるドネツク市から 150 km (93 マイル) も離れていない。
その陥落はロシア軍のクーデターであり、モスクワは重要な東西高速道路を支配した。
他の地域では、ウクライナ軍がロシア国境に到達したと言われ、ハイダイは、イジウムとクピアンスクの2つの町を占領したことで、ロシアが支配するセヴェロドネツクとリシチャンスクの都市への補給線が切断される可能性があると述べた。
ウクライナの正確な戦力は BBC によって確認されていないが、水曜日にゼレンスキーはイジウムを訪問し、前進に参加しているウクライナ軍に会った。
キエフの軍隊が以前に占領された地域に移動するにつれて、ロシアの戦争犯罪の申し立てが浮上し始めた。
バラクリヤの町の地元住民は BBC に対し、ロシア軍が占領中に町の警察署で民間人を拷問したことや、拘留中に感電死したことを話した。
クレムリンは、その軍隊が東部のいくつかの町から移動したことを認めたが、それを撤退と呼ぶことを拒否し、代わりにその軍隊が再編成されていると主張した。
月曜日、モスクワは、「最初に設定されたすべての目標が達成されるまで」侵攻を続けると主張した。
しかし、ウクライナ軍の進撃のペースはロシア軍を驚かせたようであり、ロシア軍の一部が軍服を捨てて民間人に溶け込んでいるとの報告がある。
一部の地域では、モスクワが支配権を掌握した後、ウクライナの町や都市に移動したロシア人教師が、退却する軍隊によって置き去りにされた。
現在、不特定多数がウクライナ軍によって拘束されており、副首相イリナ・ヴェレシュチュクは、彼らが起訴されると警告した。
一方、ドイツ首相オラフ・ショルツは、ロシア大統領ウラジーミル・プーチンに対し、火曜日の90分間の電話で、ウクライナとの交渉をできるだけ早く再開するよう促した。
ドイツ政府は、ショルツがプーチンに対し、「停戦、ロシア軍の完全撤退、ウクライナの領土保全と主権の尊重に基づいて、できるだけ早く外交的解決策を見つけるよう」促したと述べた。
**********************************************
仮訳終わり
BBC記事から
そりゃ、ドイツも言います。だって冬場の暖房用天然ガスがないのだから。ロシアは当然それをねらっているでしょう。EU諸国の足並みをばらけさせることが目的でしょう。そして、国毎に切り崩していく。
それまで、ロシア軍が持てばそうなるでしょう。冬は目前です。
過去の記事
1〜500 露宇戦争501 ワグネルグループ本部をウクライナが攻撃（2022年8月16日）
501〜510 露宇戦争511 クリミアのロシア黒海艦隊にドローン攻撃（2022年8月21日）
511〜520 露宇戦争521 ヘルソン奪還の厳しい戦い（2022年8月31日）
521〜530 露宇戦争531 北朝鮮がロシアに武器を供与していると米国（2022年9月7日）
531〜540 露宇戦争541 ウクライナの状況200日目（2022年9月12日）
542 露宇戦争542 南部の反撃はロシアを翻弄する策（2022年9月12日）
543 露宇戦争543 ウクライナ軍は回復した領土は3倍と言う（2022年9月12日）
544 露宇戦争544 ロシアの標的攻撃によりハリコフの停電が起きた（2022年9月12日）
545 露宇戦争545 ロシアはウクライナで撤退し、中国の支援を強調（2022年9月13日）
546 露宇戦争546 奇襲は成功したが危機は迫る（2022年9月13日）
547 露宇戦争547 ハリコフの村人はロシア軍が逃げ去ったと言う（2022年9月13日）
548 露宇戦争548 ウクライナの状況202日目（2022年9月14日）
549 露宇戦争549 解放された地域でロシアによる拷問が明らかに（2022年9月14日）
550 露宇戦争550 ロシアの敗退はプーチンにとって何を意味する（2022年9月15日）