【夕顔139-3】古文単語「さやうなり」
源氏物語イラスト訳の重要古語です
【古文単語の主なパターン】
１．古典特有語
…現代にない古語。
２．古今異義語
…現代と意味の異なる古語。
３．死語的現代ワード
…高校生がほぼ使わない死語？
【今回の源氏物語】
気色ばみて、ふと背き隠るべき心ざまなどはなければ、「かれがれにとだえ置かむ折こそは、さやうに思ひ変はることもあらめ、
――――――――――
今回出てきた古文単語
――――――――――
■【気色（けしき）ばむ】…表情に表す
■【て】…単純接続の接続助詞
■【ふと】…ふいに。急に
■【背（そむ）く】…背中を向ける。そむく
■【隠（かく）る】…ラ行下二段動詞「隠る」終止形
■【べき】…当然の助動詞「べし」連体形
■【心ざま】…性質
■【など】…婉曲の副助詞
■【は】…提示の係助詞
■【なけれ】…ク活用形容詞「無し」已然形
■【ば】…順接確定条件の接続助詞
■【かれがれに】…ナリ活用形容動詞「かれがれなり」連用形
※【かれがれなり】…途切れがちだ
■【とだえ】…ヤ行下二段動詞「途絶ゆ」未然形
■【置か】…カ行四段動詞「置く」未然形
■【む】…仮定の助動詞「む」連体形
■【折（をり）】…折。時・場合
■【こそ】…強意の係助詞
■【は】…強意の係助詞
■【さやうに】…ナリ活用形容動詞「さやうなり」連用形
※【さやうなり】…そのようだ
■【思ひ】…ハ行四段動詞「思ふ」連用形
■【変はる】…ラ行四段動詞「変はる」連体形
■【も】…添加の係助詞
■【あら】…ラ変動詞「あり」未然形
■【め】…推量の助動詞「む」已然形
※【こそ―め、】…係り結びの逆接用法
◇ 今回は「に」にも注意しましょ♪
――――――――――――――
☆ 本日の古文単語「さやうなり」 ☆
――――――――――――――
気色ばみて、ふと背き隠るべき心ざまなどはなければ、「かれがれにとだえ置かむ折こそは、さやうに思ひ変ることもあらめ、
問）傍線部の内容説明として最も適当なものを選べ。
１．以前彼女が頭中将の元を去ったように、気持ちが変わって去ってしまうこともあるだろうが、
２．自分が彼女への想いを変えたように、相手の気持ちも変わってしまうかもしれないが、
３．自分が彼女への想いを断ち切らなければ、相手も付き合い続けなければならないので、
４．たとえどんなに彼女を愛していようとも、正妻などのため気持ちを変えようと思ったので、
５．以前の頭中将の時のように、自分も思いが変わって彼女の所へ行くのが絶え絶えになったとしたら、
昨日のブログ記事のように、
まずは、「こそ―め、」の逆接用法に着目☆
１．以前彼女が頭中将の元を去ったように、気持ちが変わって去ってしまうこともあるだろうが（○）、
２．自分が彼女への想いを変えたように、相手の気持ちも変わってしまうかもしれないが（○）、
３．自分が彼女への想いを断ち切らなければ、相手も付き合い続けなければならないので（×）、
４．たとえどんなに彼女を愛していようとも、正妻などのため気持ちを変えようと思ったので（×）、
５．以前の頭中将の時のように、自分も思いが変わって彼女の所へ行くのが絶え絶えになったとしたら（×）、
次に、「さやうに」の意味を検証します。
【さやうなり（左様なり・然様なり）】
【形容動詞：ナリ活用】
…そのようだ。そのとおりだ
＊全訳古語例解辞典（小学館）より
指示語ですね；；
(*′•ω•`*;)
現代文でも古文でも、
指示語の問題はよく出てきます。
直接的に、指示内容が問われなくても、
今回のように、傍線部の中に指示語が含まれる場合は、
その指示内容を明確にしたうえで
解答していく必要があるんですよ！
(o^-')b
１．以前彼女が頭中将の元を去ったように、気持ちが変わって去ってしまうこともあるだろうが、
２．自分が彼女への想いを変えたように、相手の気持ちも変わってしまうかもしれないが、
ここまでの内容をおさらいしましょう。
光源氏は、自分の付き合っている夕顔の女が、
以前、頭中将が話していた常夏の女ではないか
という疑念を強く持っています。
雨夜の品定めで、彼が話していた
常夏の女の急に失踪したいきさつを思い出し、
こんなに素直に自分に従っている夕顔も、
いずれは、自分のもとを離れてしまうのでは
と、ふと思ってしまったわけですね。
正解…１
気色ばみて、ふと背き隠るべき心ざまなどはなければ、「かれがれにとだえ置かむ折こそは、さやうに思ひ変はることもあらめ、
● 過去記事リンク
■気色ばむ
■心ざま
■かれがれ
■途絶え
■こそ
■変はる
■も
■め
■こそ～め
ーーーーーーーーーーーー
