【帚木224-3】「かれがれ」の２つの漢字☆

今日も受験勉強お疲れさま～

月…イラスト訳

火…イラスト解釈

水…重要古語

木…イラスト訳

金…イラスト解釈

土…重要古語

日…アメンバー記事

という具合で更新しています☆

物足りない方は、過去記事もお楽しみくださいね

帚木224番目のイラスト訳はこちら→

【今回の古文単語】

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

■【かれがれ（離れ離れ）】…途絶えがちな様子

■【のみ】…～だけ、～ばかり

■【見す（サ行下二段）】…（顔を）見せる

■【はべり】…～です、ます（丁寧の補助動詞）

■【ほどに】…～間に、～うちに

※【に】…～時に（時を表す格助詞）

■【忍ぶ】…こっそりと、人目を忍ぶ

■【心交（か）はす】…心を通わせる、交際する

■【る】…完了（存続）の助動詞「り」の連体形

■【人】…ここでは、恋人（男）の意

■【ぞ】…強意の係助詞

■【あり】…ある（ラ変動詞の連用形）

■【けらし】…～たようだ、～たらしい

※【け】…過去の助動詞「けり」連体形の音変化

※【らし】…推定の助動詞「らし」の連体形

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

今日の古語詳解は、「かれがれ」☆

では行ってみよ～♪

ーーーーーーーーーーーーーーー

「かれがれ」という言葉は、

「かれがれ（→枯れ枯れ）というニュアンスから、

なんとなく想像できると思います。

「…かれがれにのみ見せはべるほどに、忍びて心交はせる人ぞありけらし」

顔を見せることが→【かれがれ】になる。


 

男女の仲が【かれ】てゆく…

そのニュアンスです。

！(´Д｀；)

ちなみに、「かれがれ」という語を辞書で引くと、

次の２つの漢字が当てられています。

【かれがれ（枯れ枯れ）】

…枯れそうなようす

 

【かれがれ（離れ離れ）】

…途絶えがちなようす、疎遠である

（※『全訳古語例解辞典』 より）

例文で見てみますと…


「通ひ来し宿の道芝かれがれに…」

訳）あの人がよく通って来た我が家の道芝も枯れてしまいそうで…

→【枯れ枯れ】

「かれがれにおはせしをだに、飽かず胸痛く思ひ侍りしを…」

訳）途切れがちにいらっしゃったのでさえ、物足らなく思いましたのに…

→【離れ離れ】

文脈判断できますよねー！

(*゜▽゜ノノ゛☆

どちらの漢字の意になるか、という覚え方ではなく、

「かれがれ」の持つ、言葉のイメージを念頭に置いて訳出すれば、

ほとんど間違えない古文単語なんですよー！

(o^-')b

このように、古文単語の中には、

その語の持つイメージを理解すれば、

文脈解釈が容易になる語も多いんです！

そういう語を、ボキャブラ力として多くインプットできている人が、

「なんとなく」古文を解いて、得点につながっているんです。

(`・д´・ ；)

あなたはどうですか？

もし、「なんとなく」解いて、いつも解釈を間違えてしまうなら、

あなたの国語力は、まだそこまでに至っていないんです。

ぜひこのブログで、古文単語のイメージを身につけていってくださいね♪

(o^-')b

● 本日の「源氏物語」まとめ

 

■帚木224（原文）

「…かれがれにのみ見せはべるほどに、忍びて心交はせる人ぞありけらし。…」

自力での現代語訳が難しい場合は、

下のリンクも復習してね♪

■【帚木224-1】イラスト訳

■【帚木224-2】イラスト解釈

● 本日の古語～過去記事リンク～

■のみ
■見る

■はべり

■ほど（程）

■に（助詞）

■しのぶ

■「る」の識別

■人

■係り結びの法則

■けらし

（※その他重要古語一覧はこちら ）

あいでした