【桐壺216-③】古文単語～「ほど」とは？
こんばんは
あいです。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
■【さぶらひ】…「さぶらひどころ」のこと、従者の詰め所
■【まかで（まかづ）】…退出する
■【大御酒】…神や天皇、皇族などに献上するお酒
■【参る】…召し上がる（「飲む」の尊敬語）
■【ほど（程）】…時に
■【親王（みこ）】…皇族、親王
■【御座（おんざ）】…お座席
■【末（すゑ）】…末席
■【源氏（げんじ）】…光源氏
■【着く（つく）】…着席する
■【たまへり】…～ていらっしゃる、～なさった
■【り】…完了の助動詞「り」の終止形
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
今日はこの中から、「ほど」についてお話します☆
ーーーーーーーーーーーーーーー
「ほど」という語は、「程」という漢字をあて、
「程度」の意味をあらわす、幅の広い古語です。
ではいったい、何の程度なのでしょうか？
(`・д´・ ；)
古語辞典を見ると…、
う～ん； いっぱい意味が書いてありますよねぇ；；
(;ﾟ;∀;ﾟ;)
こういう場合は、柱を立てて、まとめて押さえてください。
つまり、
１．時間的な「程度」
…時、ころ、間、時分
２．空間的な程度
…距離、大きさ、広さ、または場所
３．人間関係の程度
…身分、間柄など
４．人としての程度
…年齢、人柄、暮らしぶりなど
よく出てくるのは、１．時間的な程度ですよね。
源氏物語の中でも、何度も出てきております＾＾；
「～ほど、」という使われ方で、まず、
「～時に」という訳で自然につながっていかないかを確認してみましょう！
「時」で不自然でも、「～のうちに」「～頃に」などでつながる場合もあります。
あとは、文脈に応じて、空間的な程度であるのか、人間的な程度であるのかを、検討してみてくださいね♪
(o^-')b
☆その他の重要古語☆
■「まかづ」についてはこちら→
ーーーーーーーーーーーーーーー
【古文】
さぶらひにまかでたまひて、人びと大御酒など参るほど、親王たちの御座の末に源氏着きたまへり。
今回の古文、一語一語、現代語訳できますか？
難しいようなら、イラスト訳や上の重要語句を復習してね♪
ーーーーーーーーーーーーーー
あいでした