【帚木224-1】かれがれにのみ見せはべるほどに
【古文】
「…かれがれにのみ見せはべるほどに、忍びて心交はせる人ぞありけらし。…」
ーーーーーーーーーーーーーーー
「…かれがれにのみ
訳）「…途絶えがちにばかり
見せはべるほどに、
訳）顔を見せていますうちに、
忍びて心交はせる人ぞありけらし。
訳）こっそりと心を通わせている男がいたらしい。…」
【古文】
「…かれがれにのみ見せはべるほどに、忍びて心交はせる人ぞありけらし。…」
【訳】
「…途絶えがちにばかり顔を見せていますうちに、こっそりと心を通わせている男がいたらしい。…」
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
■【かれがれ（離れ離れ）】
■【のみ】
■【見せ（見す）】
■【はべり】
■【ほどに】
※【に（格助詞）】
■【忍ぶ（しのぶ）】
■【心交（か）はす】
■【る（完了）】
■【人】
■【ぞ】
■【あり】
■【けらし】
※【け】
※【らし】
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇