【桐壺58-③】こそ～（已然形）、
おかえりなさい
あいです。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
■あし（悪し）
■もてなし
■すげなし
■こそ～（已然形）、
■あはれなり
■情けあり
■主上
■～あふ
■り
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
今日は「係り結びの逆接」についてです☆
さま悪しき御もてなしゆゑこそ、すげなう嫉みたまひしか、…
この、「～こそ……しか、」という部分☆
係り結びの法則【逆接用法】といいます。
「…しか。」ではなく、「しか、」←この読点です。
さま悪しき御もてなしゆゑこそ、すげなう嫉みたまひしか。
見苦しいまでの御寵愛ゆえに、冷たくお妬みなさったのだ。
さま悪しき御もてなしゆゑこそ、すげなう嫉みたまひしか、…
見苦しいまでの御寵愛ゆえに、冷たくお妬みなさったのだが、
ーーーーーーーーーーーーーー
もっとカンタンな例ですと、
花こそ咲きけれ。春になりぬ。
訳）花が咲いたぞ！春になった。
花こそ咲きけれ、春いまだ来ず。
訳）花が咲いたけれども、春はまだ来ない。
「こそ」は強調です。
今でも「～こそ」という形でキーセンテンスとなりますよね。
係り結びの基本の形を理解した上で、
■逆接用法【～こそ…（已然形）、】
■危惧の用法【もぞ もこそ】
■結びの省略
■結びの流れ
こういう応用を、ひとつずつ理解してください！
また随時、記事にしますね(o^-')b
あいでした
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
■あし（悪し）…見苦しい
■もてなし…待遇
■すげなし…冷たい
■こそ～（已然形）、…～だけれど、
■あはれなり…しみじみと情趣深い様子
■情けあり…情愛深い
■主上…帝
■～あふ…一緒に～する、～し合う
■り…①～た【完了】 ②～ている【存続】
【原文】
さま悪しき御もてなしゆゑこそ、すげなう嫉みたまひしか、人柄のあはれに 情けありし御心を、主上の女房なども恋ひしのびあへり。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇