『【帚木265-3】「途絶え」・「夜離れ」』

こんにちは！あいです

こちらの記事では、古語の詳解を中心に説明しています。

模試の問１を、決して間違えないようにするためにも、まずは

基本の重要古語をイラスト説明で覚えてしまいましょ♪

(●´ｴ`●)。

帚木264番目のイラスト訳はこちら⇒

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

【今回の古文単語】

■【こよなし】…この上ない

■【とだえ】…（男女の関係が）途切れること

■【おかず】…（間を）おかない

※【ず】…打消の助動詞「ず」の連用形

■【さるもの】…しかるべき通い妻の一人

※【さる】…しかるべき、相当の

■【しなす】…する

■【見る】…男女の関係を保つ

■【やう（様）】…こと

■【はべり】…～ます（丁寧の補助動詞）

■【なまし】…きっと～だろうに

※【な】…強意の助動詞「ぬ」の未然形

※【まし】…反実仮想の助動詞「まし」の終止形

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

今日は、「とだえ」について☆
では行ってみよ～♪

ーーーーーーーーーーーーーーー

王朝文学のパターンでよく出る「途絶え」を

覚えておきましょう！

【途絶え】

…行き来がなくなること、夜離れ（よがれ）

特に、男女の恋愛が描かれた王朝文学では、

「途絶え（途絶ゆ）」という古語は、

男女の行き来が途絶えてしまったことをさします。

当時の結婚形態は、通い婚でした。

和歌のやりとりを通して、心を通わせ合ったのち、

（※あるいは、急に男が夜ばいをかける場合も…(`・д´・；））

男が、女の家に、暗くなってから行きます。

そして、男は、女の寝所に入り、

そこで一夜をともに過ごします。

これで、一応の結婚成立！

(-_＼)(/_-)三( ﾟДﾟ)

そして、明け方まだ暗いうちに、

男はひっそりと自分の家へ帰り、

後朝（きぬぎぬ）の歌を詠んで、女性のもとに届けます。

でも…

(@_@；

これでは、女の側からすると、単なる「お手つき」というだけで、

不安で不安で、しかたがありませんよねー；；

Σ(･ω･;|||

男は、女の実家の経済支援で出世していくわけですから、

特に、女の両親としても、

正式な妻としての「証（あかし）」がほしいわけです。

ただし、当時は公的な「婚姻届」なんてものはないので、

こういう方法で、正式な妻と認められる慣習があったようです。

　　　　　↓　　　↓

【露顕（ところあらはし）】

男は、三夜続けて、女のもとに通います。

そして、三日目の夜に二人で一緒に餅を食べます。

※三日夜（みかよ）の餅

ここで初めて、正式な婿と認められ、

男は女の両親に対面します。

これが、「露顕（ところあらはし）」と称する披露宴で、

つまり、「できちゃった既成事実婚」です！

(;ﾟ;∀;ﾟ;)