前回、待ち合わせを
完全にブッチするという
表現を紹介しました
今回は約束などを
「度々キャンセルする｣
｢あてにならない｣
｢有言実行ではない」
という表現を覚えましょう
このような行為を英語では
"flake out"
と言います
例文：
"He flaked out on me again!"
(彼はまた予定をキャンセルした！)
また
"flaky"
とすれば形容詞としても
使えます
例文：
"He is so flaky."
(彼はあてにならない)
さらに
名詞としても使えます
例文：
"He is such a flake."
(彼は本当にちょいちょい予定をキャンセルする)
そもそも
"flake" という単語は
「(何かからはがれた)かけら、破片」
という名詞であったり
｢はがれ落ちる｣
という動詞です
日本では
「コーンフレーク」
などで馴染みがあると思います
｢コーンから作ったフレーク｣
という訳です
また
「はらはらと落ちてくる雪」
のことを
"flakes of snow"
などと表現したりします
この
「よくキャンセルする」
という意味も
｢すぐに(約束から)はがれ落ちる｣
というニュアンスからきています
"flaky"
などと陰で呼ばれないよう
約束は守るようにしましょう
-1ppei
/////////////////////////