【夕顔50-3】古文単語「はかばかし」
源氏物語イラスト訳の重要古語です
古文単語でよく出題されるのは、
１．古典特有語
…現代にない古語。
２．古今異義語
…現代と意味の異なる古語。
３．死語的現代ワード
…受験生世代はほぼほぼ使わない語。
…ですが、今回の古語は、
現代でもよく使う古文単語☆
はい、ではいってみましょぉ～♪
٩(๑•̀∇•́๑)و
【今回の源氏物語】
「仰せられしのちなむ、隣のこと知りてはべる者、呼びて問はせはべりしかど、はかばかしくも申しはべらず。…」
――――――――――
今回出てきた古文単語
――――――――――
■【仰せ】…サ行下二段動詞「仰す」の未然形
※【仰（おほ）す】…おっしゃる（「言ふ」の尊敬：惟光⇒光源氏）
■【られ】…尊敬の助動詞「らる」の連用形
■【し】…過去の助動詞「き」の連体形
■【なむ】…強意の係助詞
■【の】…連体修飾格の格助詞
■【て】…単純接続の接続助詞
■【はべる】…ラ変動詞「はべり」の連体形
※【はべり】…丁寧の助動詞（惟光⇒光源氏）
■【て】…単純接続の接続助詞
■【問は】…ハ行四段動詞「問ふ」の未然形
■【せ】…使役の助動詞「す」の連用形
■【はべり】…丁寧の助動詞（惟光⇒光源氏）
■【しか】…過去の助動詞「き」の已然形
■【ど】…逆接の接続助詞
■【はかばかしく】…シク活用「はかばかし」の連用形
※【はかばかし】…はっきりとする
■【も】…強意の係助詞
■【申し】…サ行四段動詞「申す」の連用形
※【申す（まうす）】…「言ふ」の謙譲（惟光⇒惟光）
■【はべら】…ラ変動詞「はべり」の未然形
※【はべり】…丁寧の助動詞（惟光⇒光源氏）
■【ず】…打消の助動詞「ず」の終止形
◇ 単語の意味と文法的説明です。
――――――――――――――
今回の古文単語 「はかばかし」 ☆
――――――――――――――
【はかばかし】
【形容詞：シク活用】
①はっきりしている。てきぱきしている。有能だ
②しっかりしている。頼りになる
③はっきりしている。際立っている
④本格的だ。きちんとしている
（『学研全訳古語辞典』（Weblio古語辞典）より）
「はかばかし」という語は、今でもよく用います。
「進行具合がはかばかしくない」など、
「（仕事が）はかどらない」という意味で用いられることが多いですよね。
では、「はかどる」とは、どういうことでしょう？
①はっきりしている。てきぱきしている。有能だ
この①の意味で、
現在では用いられることが多いですね。
「はかばかし」とは、
仕事の進み具合を意味する「はか（果）」を重ねて形容した語です。
なので、
仕事や物事が手際よく進む様子を表すのが原義です。
しかし、古文では、
手際よく進む⇒頼もしい、はっきりしている
といった意に派生し、
②しっかりしている。頼りになる
③はっきりしている。際立っている
②や③の意味で用いられることの方が多いんです。
ではここで、大学入試レベルの問題☆
「仰せられしのちなむ、隣のこと知りてはべる者、呼びて問はせはべりしかど、はかばかしくも申しはべらず。…」
問）傍線部の意味として最も適当なものを選べ。
１．かんたんにも口を割りません。
２．頼もしいわけでもございません。
３．はっきりと申し上げません。
４．しかと申し上げなさることもありません。
５．はかどっていると申してはおりません。
もちろん、「はかばかし」の意味も大事ですが、
「申す」…「言ふ」の謙譲語
「はべり」…丁寧の補助動詞
の意味もきちんと押さえてある選択肢を選ぶべきです。
(▰˘◡˘▰)
１．かんたんに（×）も口を割りません。
２．頼もしいわけでもございません（△「申す」ﾅｼ）。
３．はっきりと申し上げません。
４．しかと申し上げなさる（×）こともありません。
５．はかどっていると（△）申してはおりません。
選択肢５は、
一語一語は決して間違いと言い切れませんが、
「はかばかし」という形容詞が、
あとの「申しはべる」状態を表している
という文脈から外れています。
解答……３
「仰せられしのちなむ、隣のこと知りてはべる者、呼びて問はせはべりしかど、はかばかしくも申しはべらず。…」
● 過去記事リンク
■はべり
■も
ーーーーーーーーーーーーー
