【夕顔33-3】「はしたなやかなり」
源氏物語イラスト訳の重要古語です
古文単語でよく出題されるのは、
１．古典特有語
…現代にない古語。
２．古今異義語
…現代と意味の異なる古語。
３．死語的現代ワード
…受験生世代はほぼほぼ使わない語。
…ですが、今回の古語は、
古語辞典にもないけど、出そうな古語☆
はい、ではいってみましょぉ～♪
٩(๑•̀∇•́๑)و
【今回の源氏物語】
「この五、六日ここにはべれど、病者のことを思うたまへ扱ひはべるほどに、隣のことはえ聞きはべらず」
など、はしたなやかに聞こゆれば、
――――――――――
今回出てきた古文単語
――――――――――
■【この】…この（指示連体詞）
■【ここ】…この家のこと
■【に】…場所の格助詞
■【はべれ】…ラ変動詞「はべり」の已然形
※【はべり】…おります（「をり」の丁寧：惟光⇒光源氏）
■【ど】…逆接の接続助詞
■【病者（ばうざ）】…病人
■【の】…連体修飾格の格助詞
■【を】…対象の格助詞
■【思うたまふ】…思っております（「思ふ」の謙譲：惟光⇒尼君）
※【思う】…ハ行四段動詞「思ふ」連用形のウ音便
※【たまへ】…ハ行四段動詞「たまふ」の已然形
■【扱ひ】…ハ行四段動詞「扱ふ」の連用形
※【扱（あつか）ふ】…世話をする。看護する
■【はべる】…ラ変動詞「はべり」の連体形
※【はべり】…丁寧の補助動詞（惟光⇒光源氏）
■【ほどに】…～ので。～から
※【ほど】…程度。状態。時
※【に】…原因の格助詞
■【隣（となり）】…西隣の家のこと
■【の】…連体修飾格の格助詞
■【は】…提示の係助詞
■【え―ず】…とても～できない
※【え】…可能を示す陳述の副詞
※【ず】…打消の助動詞「ず」の終止形
■【聞き】…カ行四段動詞「聞く」の連用形
■【はべら】…ラ変動詞「はべり」の未然形
※【はべり】…丁寧の補助動詞（惟光⇒光源氏）
■【など】…引用の副助詞
■【はしたなやかに】…ナリ活用形容動詞「はしたなやかなり」の連用形
※【はしたなし】…そっけない。無愛想だ
■【聞こゆれ】…ヤ行下二段動詞「聞こゆ」の已然形
※【聞こゆ】…申し上げる（「言ふ」の謙譲：作者⇒光源氏）
■【ば】…順接確定条件の接続助詞
◇ 単語の意味と文法的説明です。
―――――――――――――――――
今回の古文単語 「はしたなやかなり」 ☆
―――――――――――――――――
「はしたなやかなり」
…実はこの単語、
皆さんがお手持ちの、簡単な古語辞典には
載ってませーん！
ε=ε=ε= ヾ(*~▽~)ノ
…と思いきや！
(`・д´・ ；)
こういう文脈と字義から判断できる単語は、
テストに出ないとも限らないのです。
｀;:゛;｀;･(゜ε゜ )ﾌﾞｯ!!
なぜって……
「はしたなし」はめっちゃ重要古語☆
それに、形容動詞を形成する
「――やかなり」も、押さえておくべき
重要な接尾表現です。
(σ・∀・)σ
【形容詞：ク活用】
①不似合いだ。どっちつかずで落ち着かない。中途半端だ
②きまりが悪い。体裁が悪い
③そっけない。無愛想だ
④激しい。はなはだしい
＊『学研全訳古語辞典（Webilio古語辞典）』より
うーん；
(((-゛-；)
この中のどの意味で捉えるのが適当か？
ちなみに、
同じく「はしたなし」の形容動詞化したものに、
「はしたなげなり」という語があります。
【形容動詞：ナリ活用】
…中途半端できまり悪いようすである
＊『学研全訳古語辞典（Webilio古語辞典）』より
おっと…！
こちらは、「はしたなし」の①の意味だけ
リスペクトしてありますねぇ！
─=≡Σ((( つ•̀ω•́)つ
もし、これと同じ意味ならば、
光源氏の従者ともあろう者が、
隣家の女主人の偵察を怠っていたなんて！
(-_＼)(/_-)三( ﾟДﾟ)
…てか、そんな文脈でしたっけ…？
(;ﾟ;∀;ﾟ;)
とりあえず、実際の練習問題を見てみましょう！
((( ⊂⌒~⊃｡Д｡)⊃
惟光に、
「この西なる家は何人の住むぞ。問ひ聞きたりや」
とのたまへば、例のうるさき御心とは思へども、えさは申さで、
「この五、六日ここにはべれど、病者のことを思うたまへ扱ひはべるほどに、隣のことはえ聞きはべらず」
など、はしたなやかに聞こゆれば、
問）傍線部の意味として最も適当なものを次の中から選べ。
１．体裁が悪いように聞こえるので
２．何度も同じ事を申し上げるので
３．晴れ晴れと申し上げるので
４．そっけなく申し上げるので
５．華やかな感じに聞こえるので
本文で読み取れる「はしたなやか」の理由は、
・「例のうるさき御心とは思へども、えさは申さで」
・「病者のことを思うたまへ扱ひはべるほどに」
の部分に、惟光の真意が隠れているようです。
∑(ﾟДﾟ)
もちろん、「聞こゆ」の古語でも
ある程度しぼれますね♪
１．体裁が悪い（△）ように聞こえる（△）ので
２．何度も同じ事（×）を申し上げる（○）ので
３．晴れ晴れと（×）申し上げる（○）ので
４．そっけなく（○）申し上げる（○）ので
５．華やかな（×）感じに聞こえる（△）ので
解答……４
「この五、六日ここにはべれど、病者のことを思うたまへ扱ひはべるほどに、隣のことはえ聞きはべらず」
など、はしたなやかに聞こゆれば、
● 過去記事リンク
■はべり
ーーーーーーーーーーーーー
