2009年08月12日

【桐壺8-③】イメージで覚える

テーマ:┗【桐壺】重要古語

お帰りなさいラブラブ あいです。


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

【今回の重要古語】

■ はしたなし

かたじけなし

心ばへ

の(格助詞)

たぐひなし

まじらふ

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

      アップ
上の、重要古語を見て、だいぶイメージ湧くようになりましたか?


現代文とは違い、古文には、見たこともない言葉が出てきたり、

現代語とはまったく異なる訳出をしたりします(´・ω・`)


なので、英単語のような感覚で、古文単語を覚える人もいるのですが、

せっかくの日本語…もう少し、味わって覚えてみるのも、楽しいですよ♪



今回、着目したいのは、「はしたなし目


「はした」という部分が、「中途半端」という意味で、

「なし」は形容詞を作る接尾語。


でも、こんなふうに、英語解釈的に、分解して覚えるよりも、



「はした」→「端」のイメージ


「なし」→「無い」のイメージ


無い」ので、「中途半端で どっちつかず」の意グッド!



こじつけみたいですが、イメージは、こちらのほうが合ってる^^;


※詳しくは、「あいの部屋~イメージで覚える古文単語 」参照☆


17年間の個別指導で築き上げた、数々の秘密の学習方法



◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

【今回の重要古語の答え合わせ】


■ はしたなし…中途半端だ、どっちつかずでいたたまれない

かたじけなし…もったいない

■ 心ばへ…気持ち、意向(プラスイメージ)

の(格助詞)…~が(主格)

たぐひなし…比類ない、この上ない

■ まじらふ…交際する(※ここでは「宮仕えする」の意)

           ダウン

【原文】

いとはしたなきこと多かれど、かたじけなき心ばへたぐひなき頼みにて、まじらひたまふ。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇


おつかれさまでしたラブラブ



にほんブログ村 受験ブログ 大学受験へ
にほんブログ村



【関連記事】

■【桐壺8】イラスト訳

■【桐壺8】イラスト解釈


AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

あい【源氏物語イラスト訳】さんの読者になろう

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

コメント

[コメントをする]

コメント投稿

AD




受験勉強 Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

      ランキング

      • 総合
      • 新登場
      • 急上昇
      • トレンド

      ブログをはじめる

      たくさんの芸能人・有名人が
      書いているAmebaブログを
      無料で簡単にはじめることができます。

      公式トップブロガーへ応募

      多くの方にご紹介したいブログを
      執筆する方を「公式トップブロガー」
      として認定しております。

      芸能人・有名人ブログを開設

      Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
      ご希望される著名人の方/事務所様を
      随時募集しております。